…
Breakdown of Ты можешь просто позвонить в офис.
в
to
офис
the office
ты
you
мочь
to be able
позвонить
to call
просто
just
Questions & Answers about Ты можешь просто позвонить в офис.
Why is the verb позвонить used instead of звонить?
Russian has two aspects for verbs: imperfective and perfective. Звонить (imperfective) describes the ongoing process of calling or habitual calls. Позвонить (perfective) focuses on completing the action once—“to make a (single) call.” Here you want the listener simply to finish that call, so you use the perfective позвонить.
Why is офис in the accusative case with the preposition в? Doesn’t позвонить require a dative object?
When you “call someone,” you normally use dative: позвонить директору (to call the director). But when you talk about calling a place or department, Russian treats it like a direction—позвонить куда? + в + accusative. So в офис marks the office as the place you direct your call to, not a person you call.
What does просто add to the sentence, and can I move it around?
Просто means “just” or “simply,” softening the suggestion by implying it’s easy or the simplest solution. Placement options:
- Ты можешь просто позвонить… (most neutral)
- Ты просто можешь позвонить… (slightly emphasises “you” should simply do it)
- Просто ты можешь позвонить… (less common, emphasises the “just” most strongly) Each position shifts the nuance slightly, but all are grammatically correct.
The sentence uses ты можешь. How would I say this in a formal or plural “you” context?
Swap ты → вы and change the verb form:
- Informal singular: Ты можешь просто позвонить в офис.
- Formal or plural: Вы можете просто позвонить в офис.
Can I turn this into a direct command, like Просто позвони в офис?
Yes. Removing the modal можешь and using the imperative makes it more direct:
- Просто позвони в офис. (“Just call the office.”)
This is shorter and more forceful than the original suggestion.
Is it okay to drop ты and say Можешь просто позвонить в офис?
Absolutely. In spoken Russian, pronouns are often omitted when the verb ending makes the subject clear:
- Можешь просто позвонить в офис.
It remains informal and understood as “you can.”
More from this lesson
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Russian grammar?”
Russian grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning RussianMaster Russian — from Ты можешь просто позвонить в офис to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods.
- ✓ Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓ Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓ Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions