Я не могу войти в подъезд, потому что домофон не работает.

I

Breakdown of Я не могу войти в подъезд, потому что домофон не работает.

• в: to
• не: not
• потому что: because

Questions & Answers about Я не могу войти в подъезд, потому что домофон не работает.

Why is войти used here instead of входить?

Войти is the perfective infinitive of входить.

After мочь (can / be able to), Russian often uses:

• perfective if you mean manage to do a single complete action
• imperfective if you mean be able to do it in general, or if the focus is on the process

Here, не могу войти means I can’t get in / I can’t enter — the speaker is talking about one specific attempted action.

Compare:

• Я не могу войти в подъезд. = I can’t get into the entrance.
• Я не могу входить в этот подъезд. = I’m not allowed / not able to enter this entrance in general.

So войти is the natural choice here.

Why is it в подъезд and not в подъезде?

Because Russian uses different cases after в depending on meaning:

• в + accusative = motion into
• в + prepositional = location in

So:

• в подъезд = into the entrance
• в подъезде = in the entrance

Since the speaker is trying to enter, motion is involved, so подъезд is in the accusative case. For this noun, the accusative looks the same as the nominative: подъезд.