Log inSign up

Завтра утром я собираюсь поехать в другой город на поезде.

Завтра утром я собираюсь поехать в другой город на поезде.
Tomorrow morning I am going to go to another city by train.

Breakdown of Завтра утром я собираюсь поехать в другой город на поезде.

я
I
в
to
город
the city
на
by
утро
the morning
завтра
tomorrow
поезд
the train
другой
another
собираться
to be going to
поехать
to go (by vehicle)
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Russian grammar and vocabulary.

Start learning Russian now

Questions & Answers about Завтра утром я собираюсь поехать в другой город на поезде.

Why does собираюсь (present tense) talk about the future?

In Russian, я собираюсь + infinitive means I’m planning/intending to…, and it naturally refers to a future action even though собираюсь is present tense.
So я собираюсь поехать = I’m planning to go / I’m going to go (in the near future).

What exactly does собираться mean here, and is it reflexive?

Yes, собираться is reflexive (-ся). In this sentence it means to intend/plan.
Common patterns:

  • собираться + infinitive: собираться поехать (plan to go)
  • It can also mean to gather/assemble in other contexts: люди собираются (people are gathering)

Here it’s the plan/intention meaning.

Why is it поехать and not ехать?

This is about aspect and meaning:

  • ехать (imperfective) = to be going / to go (in general or process), often about the journey as an ongoing action
  • поехать (perfective) = to set off / to go (one-time, starting the trip)

With собираюсь (planning), Russian commonly uses a perfective infinitive to describe a single intended trip: собираюсь поехать.

Is поехать “perfective,” and what does that change?

Yes, поехать is perfective. Perfective typically presents an action as a single whole event (often with a sense of starting/completing).
In travel verbs, по- often adds the meaning set off / go (once):

  • завтра я поеду = tomorrow I will set off / will go (once)
  • завтра я буду ехать = tomorrow I will be traveling (process)
Why do we say в другой город and not a different case?

After в meaning motion to/into, Russian uses the accusative:

  • в город (to a city) = accusative

другой is agreeing with город in masculine accusative singular, which looks the same as nominative for this adjective:

  • nominative: другой город
  • accusative (inanimate masculine): другой город (same form)
What does другой mean here: “another” or “different”?

Both are possible in English, but the usual sense here is another (a different city from the current one).
If you wanted to strongly emphasize “a different one (not this one),” you might add context, but в другой город is very commonly to another city.

Why is it на поезде (with на) and not в поезде?

These mean different things:

  • на поезде = by train / using the train as transport (how you travel)
  • в поезде = in the train (your physical location)

So:

  • Я еду на поезде. = I’m traveling by train.
  • Я в поезде. = I’m in the train (right now).
Why is поезде in that form (what case is it)?

на поезде uses the instrumental case to express means of transportation (by…).
Instrumental singular of поезд is поездом, but after на in this usage you get на поезде (preposition + instrumental form поезде).

Also note a common alternative:

  • поездом = also by train (no preposition)

So you may see both:

  • поехать поездом
  • поехать на поезде
What is утром grammatically, and why not утро?

утром is the standard way to say in the morning and historically comes from an instrumental form. It functions like an adverb of time in modern Russian.
Similarly:

  • вечером = in the evening
  • днём = in the daytime

So завтра утром = tomorrow morning.

Can the word order change? Why is Завтра утром at the beginning?

Word order is flexible in Russian, and moving elements changes emphasis more than basic meaning.
Common options:

  • Завтра утром я собираюсь поехать… (neutral: sets the time frame first)
  • Я собираюсь завтра утром поехать… (emphasizes “I am planning…” first)
  • Завтра утром собираюсь поехать… (often drops я, sounds conversational)

Putting Завтра утром first is very natural because it establishes when immediately.

Is я required, or can it be omitted?

It can be omitted if the context is clear, because the verb form собираюсь already indicates I:

  • Завтра утром собираюсь поехать в другой город на поезде.

Including я is still completely normal; it can add clarity or emphasis.

How would I negate this sentence?

Put не before the verb:

  • Завтра утром я не собираюсь поехать в другой город на поезде. = Tomorrow morning I’m not planning to go to another city by train.

You can also negate the travel part in other ways, but не собираюсь is the straightforward one.

How do I ask a question using this sentence (yes/no or details)?

Yes/no question (intonation does most of the work):

  • Завтра утром ты собираешься поехать в другой город на поезде?

Wh-questions:

  • Когда ты собираешься поехать? = When are you planning to go?
  • Куда ты собираешься поехать? = Where are you planning to go?
  • На чём ты собираешься поехать? = By what (mode of transport) are you planning to go?