Мы не только не нашли письмо в папке «Входящие», но и случайно отправили его в спам.

to

Breakdown of Мы не только не нашли письмо в папке «Входящие», но и случайно отправили его в спам.

• в: in
• не: not
• мы: we

Questions & Answers about Мы не только не нашли письмо в папке «Входящие», но и случайно отправили его в спам.

What does the pattern не только ..., но и ... mean?

It means not only ..., but also ....

So:

• не только не нашли письмо в папке Входящие = not only did we not find the email in the Inbox
• но и случайно отправили его в спам = but we also accidentally sent it to spam

This is a very common Russian pairing:

• не только X, но и Y = not only X, but also Y

It is used to connect two parallel ideas, often with a feeling of contrast or escalation.

---

Why are there two instances of не in не только не нашли?