Когда я вхожу в библиотеку, я говорю «Здравствуйте».

I

Breakdown of Когда я вхожу в библиотеку, я говорю «Здравствуйте».

• в: to
• говорить: to say
• здравствуйте: hello

Questions & Answers about Когда я вхожу в библиотеку, я говорю «Здравствуйте».

What does Когда mean here? Is it when or whenever?

Here когда introduces a time clause: when.

In this sentence, because both verbs are in the present tense, the meaning is usually habitual:

• Когда я вхожу в библиотеку, я говорю Здравствуйте.
• Whenever/when I enter the library, I say Hello.

So in English, when or whenever can both fit, depending on context.

Why is the verb вхожу used here instead of войти?

This is a question of aspect.

• входить = imperfective
• войти = perfective

вхожу is the 1st person singular present of входить. The imperfective is used here because the sentence describes a repeated, usual action.

So:

• Когда я вхожу в библиотеку... = when/whenever I enter the library
• Когда я войду в библиотеку... = when I enter the library (one specific future time)

Also, войти does not have a true present-tense meaning. Forms like я войду are usually future.

Why is it в библиотеку, not в библиотеке?