når

when

Usages of når

• Min hud bliver varm, når solen skinner.: My skin becomes warm when the sun shines.
• Jeg læser en bog, når solen skinner.: I read a book when the sun shines.
• Vi slutter, når maden er klar.: We end when the meal is ready.
• Glæden er stor, når hunden ser mig.: The joy is great when the dog sees me.
• Når jeg rejser, vil jeg også smage ny mad og købe souvenirs.: When I travel, I will also taste new food and buy souvenirs.
• Når jeg vil lave mad i køkkenet, dækker jeg bordet med tallerkener og glas.: When I want to cook in the kitchen, I set the table with plates and glasses.
• Jeg vil fortælle mere om min rejse, når jeg har øvet mig på mit nye klaverstykke.: I will tell more about my journey when I have practiced my new piano piece.
• Opgaven løses lettere, når man samarbejder med andre.: The task is solved more easily when you cooperate with others.
• Lyset forsvinder hurtigt, når solen går ned i horisonten.: The light disappears quickly when the sun sets on the horizon.
• Sneen forsvinder helt, når vejret bliver varmere.: The snow completely disappears when the weather becomes warmer.
• Min telefon ringer, når min familie savner mig.: My phone rings when my family misses me.
• En hyggelig stemning opstår, når vi sidder sammen og taler om dagen.: A cozy atmosphere arises when we sit together and talk about the day.
• Vi besøger ofte familien, når der er tid til en lang rejse.: We often visit the family when there is time for a long trip.
• Tøjet vaskes af mig, når jeg er færdig med min opgave.: The clothes are washed by me when I am finished with my task.
• Teksten oversættes bedst, når jeg sidder i ro og mag.: The text is best translated when I sit in peace and quiet.
• Overraskelsen bliver afsløret, når alle gæster ankommer.: The surprise is revealed when all the guests arrive.
• Roen i sindet opstår, når musikken spiller stille.: Calmness of the mind arises when the music plays softly.
• Månen overrasker mig, når den lyser smukt om aftenen.: The moon surprises me when it shines beautifully in the evening.
• Vejret er varmt, når solen skinner.: The weather is warm when the sun shines.
• Den fjerneste strand er smuk, når solen skinner.: The most distant beach is beautiful when the sun shines.
• Jeg savner min ven, når jeg sidder i haven.: I miss my friend when I sit in the garden.
• Stemningen i stuen er hyggelig, når vi lytter til musikken.: The atmosphere in the living room is cozy when we listen to the music.
• Tiden går hurtigt, når vi arbejder i haven.: Time goes quickly when we work in the garden.
• Vinduet lukkes om aftenen, når det bliver koldt.: The window is closed in the evening when it becomes cold.
• Jeg forstår teksten bedre, når jeg taler med kollegaen.: I understand the text better when I talk with the colleague.
• Spisestuen er rolig, når solen skinner ind gennem vinduet.: The dining room is calm when the sun shines through the window.
• Tøjet bliver snavset, når jeg arbejder i haven.: The clothes become dirty when I work in the garden.
• Meteorologen planlægger en overraskelse, når solen skinner.: The meteorologist plans a surprise when the sun shines.
• Vejen er glat, når sneen falder.: The road is slippery when the snow falls.
• Jeg opholder mig gerne i huset, når det regner.: I like to stay in the house when it rains.
• Jeg savner dig, når jeg drikker kaffe.: I miss you when I drink coffee.
• Jeg tænker på min ven, når jeg ser månen.: I think about my friend when I see the moon.
• Min lærer vil svare på spørgsmålet, når timen begynder.: My teacher will answer the question when the lesson begins.
• Jeg vasker mig, når jeg kommer hjem fra arbejde.: I wash myself when I come home from work.
• Hunden slikker sig, når den er beskidt.: The dog licks itself when it is dirty.
• Vi klæder os varmt på, når det er koldt udenfor.: We dress ourselves warmly when it is cold outside.
• Jeg tager altid en paraply med, når det regner.: I always bring an umbrella when it rains.
• Jeg elsker at synge, når jeg er glad.: I love to sing when I am happy.
• Jeg giver hende et smil, når hun synger så flot.: I give her a smile when she sings so beautifully.
• Vores smil forsvinder aldrig, når vi leger med legetøj.: Our smiles never disappear when we play with toys.
• Lommen er praktisk, når jeg ikke vil bære en taske.: The pocket is practical when I do not want to carry a bag.
• Han føler sorg, når han læser om tragiske begivenheder.: He feels sorrow when he reads about tragic events.
• Vi reflekterer bedst, når vi sidder i ro og mag med en kop te.: We reflect best when we sit in peace and quiet with a cup of tea.
• En hyggelig atmosfære opstår i hjemmet, når vi sidder sammen og taler om dagen.: A cozy atmosphere arises in the home when we sit together and talk about the day.
• Havet er farligt, når vinden blæser stærkt.: The sea is dangerous when the wind blows strongly.
• Jeg elsker når mit tøj er tørt.: I love when my clothes are dry.
• Venskabet vokser sig stærkt, når vi deler glæder og sorger.: The friendship grows strong when we share joys and sorrows.
• Paraplyen er praktisk, når det regner.: The umbrella is practical when it rains.
• Begivenheden overrasker mig, når den sker om aftenen.: The event surprises me when it happens in the evening.
• Følelsen er sød, når jeg ser månen i haven.: The feeling is sweet when I see the moon in the garden.
• Svømmeteknikken forbedres, når jeg svømmer ofte.: The swimming technique improves when I swim often.
• Jeg føler mig tørstig, når jeg arbejder længe i solen.: I feel thirsty when I work for a long time in the sun.
• Sluk lyset i køkkenet, når du går, så vi sparer strøm.: Turn off the light in the kitchen when you leave, so we save electricity.
• Dit bedste valg er at invitere vennerne, slukke lyset i gangen og kun tænde det, når de ankommer.: Your best choice is to invite your friends, turn off the light in the hallway, and only turn it on when they arrive.
• Jeg forlader huset, når solen går ned.: I leave the house when the sun sets.
• Kontoret er lyst, når solen skinner.: The office is bright when the sun shines.
• Husk at smide de gamle kasser ud, når du forlader loftet.: Remember to throw out the old boxes when you leave the attic.
• Jeg trækker stolen til vinduet, når solen skinner.: I pull the chair to the window when the sun shines.
• Jeg nyder besøget, når min ven kommer.: I enjoy the visit when my friend comes.
• Jeg er også fornøjet, når jeg opdager mine fremskridt i udtale.: I am also pleased when I discover my progress in pronunciation.
• Når du skal afhente en pakke, skal du udfylde en formular hos posthuset.: When you need to pick up a package, you must fill out a form at the post office.
• Jeg forstår emnet bedre, når læreren forklarer.: I understand the topic better when the teacher explains.
• Jeg forstår grammatiken bedre, når jeg læser bogen.: I understand the grammar better when I read the book.
• Fremskridtet bliver bedre, når jeg øver mig.: My progress becomes better when I practice.
• Jeg undgår at gå ud, når det regner.: I avoid going out when it rains.
• Jeg tager altid støvler på, når jeg går ud i sneen, men ellers bruger jeg sko.: I always wear boots when I go out in the snow, but otherwise I use shoes.
• Når du føler dig klar, kan du prøve at skrive nogle sætninger selv.: When you feel ready, you can try to write some sentences yourself.
• Jeg åbner skabet, når jeg skal finde en paraply.: I open the closet when I need to find an umbrella.
• Jeg føler forandringen, når vinden blæser.: I feel the change when the wind blows.
• Helten hjælper familien, når de er i fare.: The hero helps the family when they are in danger.
• Livet er godt, når vi lytter til musikken.: Life is good when we listen to the music.
• Jeg er tilfreds, når min ven synger en smuk sang.: I am satisfied when my friend sings a beautiful song.
• Lampen virker, når jeg tænder den.: The lamp works when I turn it on.
• Jeg forstår grammatikemnet, når jeg øver mig hver dag.: I understand the grammar topic when I practice every day.
• Jeg advarer dig mod faren, når vinden blæser.: I warn you against the danger when the wind blows.
• Hun afleverer den til min mor, når hun kommer hjem.: She returns it to my mother when she comes home.
• Hvorfor er toget forsinket, når vejret er klart?: Why is the train delayed when the weather is clear?
• Han er tilfreds med sin beslutning, og han forklarer det roligt, når nogen spørger ham om den.: He is satisfied with his decision, and he explains it calmly when someone asks him about it.
• Jeg er så glad, når jeg ser min ven.: I am so happy when I see my friend.
• Sjoven forsvinder aldrig, når vi leger med legetøj.: The fun never disappears when we play with toys.
• Min ven er sjov, når han synger.: My friend is funny when he sings.
• Når vi finder en god løsning sammen, er det lettere at tilgive fejl.: When we find a good solution together, it is easier to forgive mistakes.
• Dalene er stille om aftenen, når vi er på ferie i bjergene.: The valleys are quiet in the evening when we are on vacation in the mountains.
• Vi skriver ofte beskeder til hinanden, når vi savner familien.: We often write messages to each other when we miss the family.
• Hun føler sig sikker, når hun ved, at der ikke er nogen fejl i planen.: She feels safe when she knows that there are no mistakes in the plan.
• Jeg føler mig lykkelig, når jeg sidder i haven.: I feel happy when I sit in the garden.
• Jeg bliver altid nervøs, når jeg skal tale dansk til et vigtigt møde.: I always get nervous when I have to speak Danish at an important meeting.
• Forældrene er stolte af deres barn, når det selv løser svære opgaver.: The parents are proud of their child when it solves difficult tasks by itself.
• Hun elsker, når planen holder præcis tid, og ingen kommer for sent.: She loves it when the schedule keeps exact time and no one arrives late.
• Han får en tør hoste om natten, når luften er kold.: He gets a dry cough at night when the air is cold.
• Hosten forsvinder langsomt, når medicinen virker, og værelset er varmt.: The cough disappears slowly when the medicine works and the room is warm.
• Jeg savner roen, når jeg er i storbyen.: I miss the calm when I am in the big city.
• I dag lærer vi også udtrykket "lad os", som vi bruger, når vi vil gøre noget sammen.: Today we also learn the expression “let’s,” which we use when we want to do something together.
• Når søskende skændes, prøver onklens rolige ord at hjælpe dem.: When siblings argue, the uncle’s calm words try to help them.
• Vi mødes indenfor i salen, når vejret er for koldt udenfor.: We meet inside in the hall when the weather is too cold outside.
• Min ven er meget kreativ, når han maler et maleri.: My friend is very creative when he paints a painting.
• Når hun arbejder alene hele dagen, bliver hun nogle gange trist.: When she works alone all day, she sometimes becomes sad.
• Hun føler sig trist, når hun bekymrer sig for meget om sit arbejde.: She feels sad when she worries too much about her work.
• Mine indkøb er lettere, når supermarkedet ikke er fyldt med mennesker.: My shopping is easier when the supermarket is not full of people.
• Det er kunderne, der løber til butikken, når der er et stort tilbud.: It is the customers who run to the shop when there is a big special offer.
• Børnene keder sig sjældent, når deres forældre leger med dem i haven.: Children rarely get bored when their parents play with them in the garden.
• Vores hold vinder ofte konkurrencer, når vi arbejder godt sammen.: Our team often wins competitions when we work well together.
• Dansk bliver lettere, når jeg bruger ordbogen.: Danish becomes easier when I use the dictionary.
• Jeg følger en ny opskrift, når jeg laver suppe til min veninde.: I follow a new recipe when I make soup for my (female) friend.
• Når risene er færdige, slukker jeg for komfuret og sætter gryden til side.: When the rice is done, I turn off the stove and set the pot aside.
• Jeg holder op med at stege, når panden begynder at ryge.: I stop frying when the pan starts to smoke.
• Når jeg besøger hende, hjælper jeg med opvasken, selvom hun har en opvaskemaskine.: When I visit her, I help with the washing-up, even though she has a dishwasher.
• Hun tilsætter sukker til kaffen, når hun er træt.: She adds sugar to the coffee when she is tired.
• Når jeg er færdig med lektierne, drikker jeg kaffe i stuen.: When I am finished with the homework, I drink coffee in the living room.
• Jeg lægger bogen til side, når min ven kommer.: I put the book aside when my friend comes.
• Isen smelter, når solen skinner.: The ice melts when the sun shines.
• Når jeg er færdig med maden, hjælper jeg med opvasken i køkkenet.: When I am finished with the meal, I help with the dishes in the kitchen.
• Mine øjne løber i vand, når jeg skærer løg i køkkenet.: My eyes water when I cut onions in the kitchen.
• Jeg går i seng tidligt, når jeg er meget træt.: I go to bed early when I am very tired.
• Vi øver os på at tale dansk i stuen, når det er stille.: We practice speaking Danish in the living room when it is quiet.
• Jeg er faktisk mere rolig, når jeg ved, hvad planen er.: I’m actually calmer when I know what the plan is.
• Hun lader sin mobil ligge i tasken, når hun vil slappe af.: She leaves her phone in her bag when she wants to relax.
• Feberen falder, når medicinen virker.: The fever goes down when the medicine works.
• Min lærer er præcis, når hun forklarer grammatikken.: My teacher is precise when she explains the grammar.
• Jeg smiler, når jeg ser månen gennem vinduet.: I smile when I see the moon through the window.
• Når jeg går i bad, tørrer jeg mig med et rent håndklæde.: When I take a shower, I dry myself with a clean towel.
• Jeg bliver glad, når jeg ser min mor i stuen.: I become happy when I see my mother in the living room.
• Jeg åbner appen på min mobil, når jeg skal betale regningen.: I open the app on my phone when I need to pay the bill.
• Hun får lov til at bruge salen, når læreren giver sin tilladelse.: She is allowed to use the hall when the teacher gives permission.
• Når min mobil virker igen, lægger jeg opladeren i tasken og filen i mappen.: When my phone works again, I put the charger in the bag and the file in the folder.
• Når vaskemaskinen er færdig, lægger jeg vasketøjet i tørretumbleren.: When the washing machine is finished, I put the laundry in the dryer.
• I vores kvarter er fortovet ofte fyldt, når folk går til metroen om morgenen.: In our neighborhood the sidewalk is often crowded when people go to the metro in the morning.
• Når der ikke er mere tandpasta, køber jeg en ny sammen med sæbe og shampoo.: When there is no more toothpaste, I buy a new one together with soap and shampoo.
• Jeg sætter min tandbørste i et glas på hylden, når badeværelset er ryddeligt.: I put my toothbrush in a glass on the shelf when the bathroom is tidy.
• Døren vil blive lukket, når mødet begynder.: The door will be closed when the meeting begins.
• I dag lærer vi udtrykket “skal til at”, som vi bruger, når noget sker lige om lidt.: Today we learn the expression “skal til at,” which we use when something is about to happen.
• Jeg siger tak, når tjeneren kommer med vores bestilling.: I say thank you when the waitress comes with our order.
• Min mor siger også velbekomme, når jeg takker hende for aftensmaden.: My mother also says “you’re welcome,” when I thank her for the dinner.
• Hun siger velbekomme, når jeg takker hende for kaffen.: She says “you’re welcome” when I thank her for the coffee.
• Hun siger, at hendes ryg gør ondt, og at smerten kommer igen, når hun sidder længe.: She says that her back hurts, and that the pain comes again when she sits for a long time.
• Når en tand gør ondt, bestiller jeg tid hos tandlægen med det samme.: When a tooth hurts, I book an appointment with the dentist right away.
• Hostesaften får hende til at sove bedre, når hosten er stærk om natten.: The cough syrup makes her sleep better when the cough is strong at night.
• I dag lærer vi at bruge få sammen med ord som klippet og repareret, når andre gør noget for os.: Today we learn to use få together with words like “cut” and “repaired” when other people do something for us.
• Han spiser en skive brød med syltetøj, når han ikke har tid til at lave mere mad.: He eats a slice of bread with jam when he does not have time to make more food.
• Når appelsinerne er modne, skræller jeg dem ikke så forsigtigt.: When the oranges are ripe, I do not peel them so carefully.
• Når jeg får lavet min madpakke om aftenen, bliver morgenen meget lettere.: When I get my packed lunch prepared in the evening, the morning becomes much easier.
• Jeg lærer af andre, når jeg øver mig på sproget.: I learn from others when I practice the language.
• Jeg går først i seng, når jeg har læst et afsnit i bogen.: I only go to bed when I have read a paragraph in the book.
• Håret bliver kortere, når jeg får det klippet.: My hair gets shorter when I get it cut.
• Når kontrakten er underskrevet, og flyttekasserne er pakket ud, inviterer hun os op på sin altan til kaffe.: When the contract is signed and the moving boxes are unpacked, she invites us up onto her balcony for coffee.
• Når vasken er færdig, lægger jeg vasketøjet i tørretumbleren.: When the washing is finished, I put the laundry in the dryer.
• Når bøgerne er pakket ud, lægger jeg dem på hylden.: When the books are unpacked, I put them on the shelf.
• Når skraldeposen er fuld, går jeg med det samme ned med den, så lejligheden ikke lugter.: When the trash bag is full, I take it downstairs right away so the apartment does not smell.
• Jeg vil læse bogen i ro, når jeg kommer hjem fra arbejde.: I want to read the book in peace when I come home from work.
• I dag lærer vi at bruge “det tager ... at” og “bruge tid på at”, når vi taler om tid.: Today we learn to use “it takes ... to” and “spend time doing,” when we talk about time.
• Min bedstemor giver mig et varmt kram, når jeg kommer på besøg.: My grandmother gives me a warm hug when I come to visit.
• Det tager kun to minutter at købe boller, når der ikke er nogen kø.: It only takes two minutes to buy rolls when there is no queue.
• Det er vigtigere at hvile sig end at gå på arbejde, når man er syg.: It is more important to rest than to go to work when one is sick.
• Min datter løber ud i skolegården, når frikvarteret begynder.: My daughter runs out into the schoolyard when recess begins.
• Når vi går hjem fra børnehaven, spørger min datter, om vi må lege lidt mere i sandkassen.: When we walk home from the kindergarten, my daughter asks whether we may play a little more in the sandbox.
• I dag lærer vi at bruge “den her”, “det her” og “de her”, når vi peger på noget tæt på.: Today we learn to use “this” and “these” when we point to something nearby.
• Vi bruger “den der”, “det der” og “de der”, når vi peger på noget, der er længere væk.: We use “that” and “those” when we point to something that is farther away.
• Når ringeklokken ringer sent om aftenen, tror jeg altid, at det er en levering.: When the doorbell rings late in the evening, I always think it is a delivery.
• Når den nye levering kommer, peger jeg på den her dør, så chaufføren ikke ringer på den forkerte ringeklokke.: When the new delivery arrives, I point to this door so the driver does not ring the wrong doorbell.
• Jeg går først ud, når det holder op med at regne.: I won’t go out until it stops raining.
• Jeg vil købe lampen, når den kommer på lager igen.: I will buy the lamp when it is back in stock again.
• Når det holder op med at regne, går jeg ud med min hund.: When it stops raining, I go out with my dog.
• Når februar kommer, er dagene stadig korte, men der kommer langsomt mere lys.: When February comes, the days are still short, but there is slowly more light.
• Min læge siger, at en måned går hurtigt, når man har meget at se til.: My doctor says that a month goes quickly when one has a lot to do.
• Når filmen er slut, går vi hjem.: When the movie is over, we go home.
• Når vejret er koldt, plejer jeg at drikke te i stuen.: When the weather is cold, I usually drink tea in the living room.
• I dag lærer vi udtrykkene “det ser ud til, at” og “det lyder, som om”, som vi bruger, når noget virker sandsynligt.: Today we learn the expressions “it looks like” and “it sounds like,” which we use when something seems likely.
• Hun skriver små noter med en rød kuglepen, når læreren taler hurtigt.: She writes small notes with a red ballpoint pen when the teacher speaks quickly.
• Når jeg læser en svær tekst, plejer jeg både at markere nye ord og understrege de vigtigste sætninger.: When I read a difficult text, I usually both mark new words and underline the most important sentences.
• Jeg bruger linealen, når jeg vil tegne en lige streg.: I use the ruler when I want to draw a straight line.
• Jeg drikker mindre kaffe og køber færre aviser, når jeg arbejder hjemme.: I drink less coffee and buy fewer newspapers when I work at home.
• Begge lærere siger, at der ofte kommer færre fejl, når man læser teksten langsomt.: Both teachers say that there are often fewer mistakes when one reads the text slowly.
• Hun er den kollega, jeg arbejder sammen med, når vi retter dokumenter.: She is the colleague I work with when we correct documents.
• Det er den musik, min datter lytter til, når hun tegner på sit værelse.: That is the music my daughter listens to when she draws in her room.
• Sæt bogen på plads, når du er færdig.: Put the book back when you are finished.
• I dag lærer vi at bruge “så længe”, når noget gælder i hele den tid, en situation varer.: Today we learn to use “så længe” when something is true for the whole time a situation lasts.
• Jeg læser også beskederne i chatten, når læreren deler et vigtigt ord.: I also read the messages in the chat when the teacher shares an important word.
• Når hun har opdateret computeren, vil hun genstarte den og prøve igen.: When she has updated the computer, she will restart it and try again.
• Jeg husker altid at logge ud, når mødet er slut.: I always remember to log out when the meeting is over.
• Jeg hoster om natten, når luften er kold.: I cough at night when the air is cold.
• I dag lærer vi at bruge “ikke ... før”, når noget først sker senere.: Today we learn to use “not ... until,” when something only happens later.
• Jeg læser ofte et digt højt, når jeg vil slappe af om aftenen.: I often read a poem aloud when I want to relax in the evening.
• Min opsparing bliver større, når jeg laver mad hjemme i stedet for at spise ude.: My savings get bigger when I cook at home instead of eating out.
• Jeg bliver altid nysgerrig, når en bog virker spændende fra første side.: I always become curious when a book seems exciting from the first page.
• Temperaturen stiger, når solen skinner.: The temperature rises when the sun shines.
• Jeg lægger mobilen fra mig, når vi spiser aftensmad.: I put my phone aside when we eat dinner.
• Når vi pendler om morgenen, er der mere støj i toget, end jeg kan lide.: When we commute in the morning, there is more noise on the train than I like.
• Når alarmen ringer, står jeg op med det samme.: When the alarm goes off, I get up right away.
• I dag lærer vi udtrykket “ikke bare ... men også”, som vi bruger, når vi vil lægge ekstra vægt på noget.: Today we learn the expression “not only ... but also,” which we use when we want to place extra emphasis on something.
• Min søster er ikke bare ærlig, men også meget tålmodig, når vi diskuterer svære ting.: My sister is not only honest, but also very patient when we discuss difficult things.
• Hun er ikke bare høflig over for kunderne, men også rolig, når de bliver utålmodige.: She is not only polite to the customers, but also calm when they become impatient.
• Hun er tålmodig nok til at lytte, når andre vil beklage sig over små problemer.: She is patient enough to listen when others want to complain about small problems.
• Hun virker stædig, når hun ikke vil ændre planen, selv om alle andre er enige.: She seems stubborn when she does not want to change the plan, even though everyone else agrees.
• Det er svært at være tålmodig, når bussen er forsinket.: It is hard to be patient when the bus is delayed.
• Min datter tager mig i hånden, når vi går over vejen.: My daughter takes me by the hand when we cross the road.
• Hendes øre bliver varmt under huen, når hun cykler hurtigt.: Her ear gets warm under the hat when she cycles quickly.
• Jeg tager handsker på, når jeg cykler til arbejdet om vinteren.: I put on gloves when I cycle to work in winter.
• Barnet begynder at græde, når hun mister sin bog.: The child starts to cry when she loses her book.
• Jeg nyser altid, når der er for meget støv i rummet.: I always sneeze when there is too much dust in the room.
• Når man trækker vejret dybt, bliver kroppen mere rolig.: When you breathe deeply, the body becomes calmer.
• Jeg strækker ryggen, når jeg har siddet længe ved skrivebordet.: I stretch my back when I have sat at the desk for a long time.
• Jeg går ind i stuen, når det begynder at regne.: I go into the living room when it starts to rain.
• Jeg sover dybt, når rummet er stille.: I sleep deeply when the room is quiet.
• Jeg hænger frakken bag døren, når jeg kommer hjem.: I hang the coat behind the door when I come home.
• Børnene elsker sådan nogle kiks, når vi sidder i haven om eftermiddagen.: The children love cookies like that when we sit in the garden in the afternoon.
• Hun tager sådan nogle solbriller på, når solen er stærk.: She puts on sunglasses like that when the sun is strong.
• Min datter er allerede vågen, når jeg stadig prøver at vågne helt.: My daughter is already awake when I am still trying to wake up fully.
• Broccoli smager bedre, når min mor steger den hurtigt med smør og lidt salt.: Broccoli tastes better when my mother fries it quickly with butter and a little salt.
• Når der kommer lyn over havet, bliver min datter altid stille med det samme.: When lightning appears over the sea, my daughter always becomes quiet right away.
• Min veninde gætter ikke bare hurtigt, men også rigtigt, når vi spiller kort sammen.: My female friend guesses not only quickly, but also correctly when we play cards together.
• Hun sukker, når nogen taler, som om hendes arbejde er let.: She sighs when someone talks as if her work is easy.
• Det føles næsten, som om sommeren allerede er begyndt, når vi spiser jordbær på terrassen efter en varm dag.: It almost feels as if summer has already begun when we eat strawberries on the terrace after a warm day.
• Jeg tager skraldeposen med ud, når den er fuld.: I take the trash bag out when it is full.
• Himlen bliver mørkere, når det begynder at regne.: The sky gets darker when it starts to rain.
• Stjernerne kommer frem, når det bliver mørkt.: The stars appear when it gets dark.
• Hun går ind, når det begynder at regne.: She goes inside when it starts to rain.
• Jeg tager min frakke af, når jeg kommer ind i huset.: I take off my coat when I come into the house.
• Når skyerne forsvinder, kommer månen frem.: When the clouds disappear, the moon comes out.
• Lyset i gangen slukkes, når alle går i seng.: The light in the hallway is turned off when everyone goes to bed.
• Jeg lægger solcremen i tasken, fordi min datter altid glemmer den, når vi går ud i varmen.: I put the sunscreen in the bag because my daughter always forgets it when we go out in the heat.
• Jeg sætter tallerkenerne i skabet, når opvaskemaskinen er færdig.: I put the plates in the cupboard when the dishwasher is finished.
• Metroen er hurtig, når jeg skal til universitetet.: The metro is quick when I have to go to the university.
• I dag lærer vi udtrykkene “hvem som helst”, “hvad som helst”, “hvor som helst” og “når som helst”, som vi bruger, når vi ikke vil være præcise.: Today we learn the expressions “whoever/anyone,” “whatever/anything,” “wherever/anywhere,” and “whenever/anytime,” which we use when we do not want to be precise.
• Når vi har brød, ost og lidt frugt, behøver vi ikke købe hvad som helst i kiosken på stationen.: When we have bread, cheese, and a little fruit, we do not need to buy just anything at the kiosk at the station.
• Jeg reagerer med det samme, når min chef sender en besked.: I respond right away when my boss sends a message.
• Når jeg er træt efter arbejdet, har jeg ikke lyst til at lave mad og ordne køkkenet.: When I am tired after work, I do not feel like cooking and tidying the kitchen.
• Det virker mærkeligt, at døren er åben, når ingen er hjemme.: It seems strange that the door is open when no one is at home.
• Jeg forstår holdningen bedre, når hun forklarer den roligt.: I understand the view better when she explains it calmly.
• Aftenrutinen bliver lettere, når børnene går tidligt i seng.: The evening routine becomes easier when the children go to bed early.
• I dag lærer vi at bruge “om ... eller ...” og “om ... så ...”, når resultatet er det samme.: Today we learn to use “whether ... or ...” and “even if ...”, when the result is the same.
• Snoren ligger ved døren, fordi jeg tager kaninen med ud i haven, når vejret er godt.: The leash is by the door, because I take the rabbit out into the garden when the weather is good.
• Når planterne er tørre, henter min søster vandkanden og vander jorden langsomt.: When the plants are dry, my sister fetches the watering can and waters the soil slowly.
• Når rødderne vokser for meget, er det nødvendigt at skifte potte, så planten får mere jord.: When the roots grow too much, it is necessary to change the pot so the plant gets more soil.
• Når en rod er blevet for lang, må hun skifte potte, så planten ikke stopper med at vokse.: When a root has become too long, she has to change the pot so the plant does not stop growing.
• Om jeg så er træt efter arbejdet, går jeg først ind, når jeg har vandet planterne og lukket buret.: Even if I am tired after work, I do not go inside until I have watered the plants and closed the cage.
• Når jeg ser fuglen ved reden og kaninen i græsset samtidig, føles haven mere levende end før.: When I see the bird by the nest and the rabbit in the grass at the same time, the garden feels more alive than before.
• Jeg tager først ukrudtet op, når jorden er fugtig.: I only pull up the weeds when the soil is moist.
• Katten løber ud af huset, når døren er åben.: The cat runs out of the house when the door is open.
• I dag lærer vi at bruge “lige så ... som”, når to ting er ens på en bestemt måde.: Today we learn to use “just as ... as” when two things are the same in a certain way.
• På natbordet står en lille sengelampe, som jeg tænder, når jeg læser om aftenen.: On the bedside table there is a small bedside lamp that I turn on when I read in the evening.
• Køkkenrullen er lige så praktisk som vaskekluden, når der ligger vand på gulvet.: The paper towel is just as practical as the washcloth when there is water on the floor.
• Jeg skifter dynebetrækket, når det gamle begynder at lugte af støv.: I change the duvet cover when the old one starts to smell like dust.
• Stuen er lys, når solen skinner gennem vinduet.: The living room is bright when the sun shines through the window.
• Min datter samler pant på terrassen, når gæsterne har været her.: My daughter collects deposit bottles on the terrace when the guests have been here.
• Når jeg rydder ud i skabet, har jeg svært ved at skille mig af med gamle breve.: When I clear out the closet, I find it hard to get rid of old letters.
• Min niece kan ikke nå den øverste hylde endnu, så jeg rækker hende kassen, når hun beder om den.: My niece cannot reach the top shelf yet, so I hand her the box when she asks for it.
• Når gæsterne er gået hjem, samler vi flasker og dåser på terrassen.: When the guests have gone home, we collect bottles and cans on the terrace.
• Genbruget bliver lettere, når vi sorterer glas og metal for sig.: Recycling becomes easier when we sort glass and metal separately.

Master Danish — from når to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

• ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
• ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
• ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
• ✓ AI tutor to answer your grammar questions

Start learning Danish→