Usages of når
Min hud bliver varm, når solen skinner.
My skin becomes warm when the sun shines.
Jeg læser en bog, når solen skinner.
I read a book when the sun shines.
Vi slutter, når maden er klar.
We end when the meal is ready.
Glæden er stor, når hunden ser mig.
The joy is great when the dog sees me.
Når jeg rejser, vil jeg også smage ny mad og købe souvenirs.
When I travel, I will also taste new food and buy souvenirs.
Når jeg vil lave mad i køkkenet, dækker jeg bordet med tallerkener og glas.
When I want to cook in the kitchen, I set the table with plates and glasses.
Jeg vil fortælle mere om min rejse, når jeg har øvet mig på det nye klaverstykke.
I will tell more about my journey when I have practiced my new piano piece.
Opgaven løses lettere, når man samarbejder med andre.
The task is solved more easily when you cooperate with others.
Lyset forsvinder hurtigt, når solen går ned i horisonten.
The light disappears quickly when the sun sets on the horizon.
Sneen forsvinder helt, når vejret bliver varmere.
The snow completely disappears when the weather becomes warmer.
Min telefon ringer, når min familie savner mig.
My phone rings when my family misses me.
En hyggelig stemning opstår, når vi sidder sammen og taler om dagen.
A cozy atmosphere arises when we sit together and talk about the day.
Vi besøger ofte familien, når der er tid til en lang rejse.
We often visit the family when there is time for a long trip.
Tøjet vaskes af mig, når jeg er færdig med min opgave.
The clothes are washed by me when I am finished with my task.
Teksten oversættes bedst, når jeg sidder i ro og mag.
The text is best translated when I sit in peace and quiet.
Overraskelsen bliver afsløret, når alle gæster ankommer.
The surprise is revealed when all the guests arrive.
Roen i sindet opstår, når musikken spiller stille.
Calmness of the mind arises when the music plays softly.
Månen overrasker mig, når den lyser smukt om aftenen.
The moon surprises me when it shines beautifully in the evening.
Vejret er varmt, når solen skinner.
The weather is warm when the sun shines.
Den fjerneste strand er smuk, når solen skinner.
The most distant beach is beautiful when the sun shines.
Jeg savner min ven, når jeg sidder i haven.
I miss my friend when I sit in the garden.
Stemningen i stuen er hyggelig, når vi lytter til musikken.
The atmosphere in the living room is cozy when we listen to the music.
Tiden går hurtigt, når vi arbejder i haven.
Time goes quickly when we work in the garden.
Vinduet lukkes om aftenen, når det bliver koldt.
The window is closed in the evening when it becomes cold.
Jeg forstår teksten bedre, når jeg taler med kollegaen.
I understand the text better when I talk with the colleague.
Spisestuen er rolig, når solen skinner ind gennem vinduet.
The dining room is calm when the sun shines through the window.
Tøjet bliver snavset, når jeg arbejder i haven.
The clothes become dirty when I work in the garden.
Meteorologen planlægger en overraskelse, når solen skinner.
The meteorologist plans a surprise when the sun shines.
Vejen er glat, når sneen falder.
The road is slippery when the snow falls.
Jeg opholder mig gerne i huset, når det regner.
I like to stay in the house when it rains.
Jeg savner dig, når jeg drikker kaffe.
I miss you when I drink coffee.
Jeg tænker på min ven, når jeg ser månen.
I think about my friend when I see the moon.
Min lærer vil svare på spørgsmålet, når timen begynder.
My teacher will answer the question when the lesson begins.
Jeg vasker mig, når jeg kommer hjem fra arbejde.
I wash myself when I come home from work.
Hunden slikker sig, når den er beskidt.
The dog licks itself when it is dirty.
Vi klæder os varmt på, når det er koldt udenfor.
We dress ourselves warmly when it is cold outside.
Jeg tager altid en paraply med, når det regner.
I always bring an umbrella when it rains.
Jeg elsker at synge, når jeg er glad.
I love to sing when I am happy.
Jeg giver hende et smil, når hun synger så flot.
I give her a smile when she sings so beautifully.
Vores smil forsvinder aldrig, når vi leger med legetøj.
Our smiles never disappear when we play with toys.
Lommen er praktisk, når jeg ikke vil bære en taske.
The pocket is practical when I do not want to carry a bag.
Han føler sorg, når han læser om tragiske begivenheder.
He feels sorrow when he reads about tragic events.
Vi reflekterer bedst, når vi sidder i ro og mag med en kop te.
We reflect best when we sit in peace and quiet with a cup of tea.
En hyggelig atmosfære opstår i hjemmet, når vi sidder sammen og taler om dagen.
A cozy atmosphere arises in the home when we sit together and talk about the day.
Havet er farligt, når vinden blæser stærkt.
The sea is dangerous when the wind blows strongly.
Jeg elsker når mit tøj er tørt.
I love when my clothes are dry.
Venskabet vokser sig stærkt, når vi deler glæder og sorger.
The friendship grows strong when we share joys and sorrows.
Paraplyen er praktisk, når det regner.
The umbrella is practical when it rains.
Begivenheden overrasker mig, når den sker om aftenen.
The event surprises me when it happens in the evening.
Følelsen er sød, når jeg ser månen i haven.
The feeling is sweet when I see the moon in the garden.
Svømmeteknikken forbedres, når jeg svømmer ofte.
The swimming technique improves when I swim often.
Jeg føler mig tørstig, når jeg arbejder længe i solen.
I feel thirsty when I work for a long time in the sun.
Sluk lyset i køkkenet, når du går, så vi sparer strøm.
Turn off the light in the kitchen when you leave, so we save electricity.
Dit bedste valg er at invitere vennerne, slukke lyset i gangen og kun tænde det, når de ankommer.
Your best choice is to invite your friends, turn off the light in the hallway, and only turn it on when they arrive.
Jeg forlader huset, når solen går ned.
I leave the house when the sun sets.
Kontoret er lyst, når solen skinner.
The office is bright when the sun shines.
Husk at smide de gamle kasser ud, når du forlader loftet.
Remember to throw out the old boxes when you leave the attic.
Jeg trækker stolen til vinduet, når solen skinner.
I pull the chair to the window when the sun shines.
Jeg nyder besøget, når min ven kommer.
I enjoy the visit when my friend comes.
Jeg er også fornøjet, når jeg opdager mine fremskridt i udtale.
I am also pleased when I discover my progress in pronunciation.
Når du skal afhente en pakke, skal du udfylde en formular hos posthuset.
When you need to pick up a package, you must fill out a form at the post office.
Jeg forstår emnet bedre, når læreren forklarer.
I understand the topic better when the teacher explains.
Jeg forstår grammatiken bedre, når jeg læser bogen.
I understand the grammar better when I read the book.
Fremskridtet bliver bedre, når jeg øver mig.
My progress becomes better when I practice.
Jeg undgår at gå ud, når det regner.
I avoid going out when it rains.
Jeg tager altid støvler på, når jeg går ud i sneen, men ellers bruger jeg sko.
I always wear boots when I go out in the snow, but otherwise I use shoes.
Når du føler dig klar, kan du prøve at skrive nogle sætninger selv.
When you feel ready, you can try to write some sentences yourself.
Jeg åbner skabet, når jeg skal finde en paraply.
I open the closet when I need to find an umbrella.
Jeg føler forandringen, når vinden blæser.
I feel the change when the wind blows.
Helten hjælper familien, når de er i fare.
The hero helps the family when they are in danger.
Livet er godt, når vi lytter til musikken.
Life is good when we listen to the music.
Jeg er tilfreds, når min ven synger en smuk sang.
I am satisfied when my friend sings a beautiful song.
Lampen virker, når jeg tænder den.
The lamp works when I turn it on.
Jeg forstår grammatikemnet, når jeg øver mig hver dag.
I understand the grammar topic when I practice every day.
Jeg advarer dig mod faren, når vinden blæser.
I warn you against the danger when the wind blows.
Hun afleverer den til min mor, når hun kommer hjem.
She returns it to my mother when she comes home.
Hvorfor er toget forsinket, når vejret er klart?
Why is the train delayed when the weather is clear?
Han er tilfreds med sin beslutning, og han forklarer det roligt, når nogen spørger ham om den.
He is satisfied with his decision, and he explains it calmly when someone asks him about it.
Jeg er så glad, når jeg ser min ven.
I am so happy when I see my friend.
Sjoven forsvinder aldrig, når vi leger med legetøj.
The fun never disappears when we play with toys.
Min ven er sjov, når han synger.
My friend is funny when he sings.
Når vi finder en god løsning sammen, er det lettere at tilgive fejl.
When we find a good solution together, it is easier to forgive mistakes.
Dalene er stille om aftenen, når vi er på ferie i bjergene.
The valleys are quiet in the evening when we are on vacation in the mountains.
Vi skriver ofte beskeder til hinanden, når vi savner familien.
We often write messages to each other when we miss the family.
Hun føler sig sikker, når hun ved, at der ikke er nogen fejl i planen.
She feels safe when she knows that there are no mistakes in the plan.
Jeg føler mig lykkelig, når jeg sidder i haven.
I feel happy when I sit in the garden.
Jeg bliver altid nervøs, når jeg skal tale dansk til et vigtigt møde.
I always get nervous when I have to speak Danish at an important meeting.
Forældrene er stolte af deres barn, når det selv løser svære opgaver.
The parents are proud of their child when it solves difficult tasks by itself.
Hun elsker, når planen holder præcis tid, og ingen kommer for sent.
She loves it when the schedule keeps exact time and no one arrives late.
Han får en tør hoste om natten, når luften er kold.
He gets a dry cough at night when the air is cold.
Hosten forsvinder langsomt, når medicinen virker, og værelset er varmt.
The cough disappears slowly when the medicine works and the room is warm.
Jeg savner roen, når jeg er i storbyen.
I miss the calm when I am in the big city.
I dag lærer vi også udtrykket "lad os", som vi bruger, når vi vil gøre noget sammen.
Today we also learn the expression “let’s,” which we use when we want to do something together.
Når søskende skændes, prøver onklens rolige ord at hjælpe dem.
When siblings argue, the uncle’s calm words try to help them.
Vi mødes indenfor i salen, når vejret er for koldt udenfor.
We meet inside in the hall when the weather is too cold outside.
Min ven er meget kreativ, når han maler et maleri.
My friend is very creative when he paints a painting.
Når hun arbejder alene hele dagen, bliver hun nogle gange trist.
When she works alone all day, she sometimes becomes sad.
Hun føler sig trist, når hun bekymrer sig for meget om sit arbejde.
She feels sad when she worries too much about her work.
Mine indkøb er lettere, når supermarkedet ikke er fyldt med mennesker.
My shopping is easier when the supermarket is not full of people.
Det er kunderne, der løber til butikken, når der er et stort tilbud.
It is the customers who run to the shop when there is a big special offer.
Børnene keder sig sjældent, når deres forældre leger med dem i haven.
Children rarely get bored when their parents play with them in the garden.
Vores hold vinder ofte konkurrencer, når vi arbejder godt sammen.
Our team often wins competitions when we work well together.
Dansk bliver lettere, når jeg bruger ordbogen.
Danish becomes easier when I use the dictionary.
Jeg følger en ny opskrift, når jeg laver suppe til min veninde.
I follow a new recipe when I make soup for my (female) friend.
Når risene er færdige, slukker jeg for komfuret og sætter gryden til side.
When the rice is done, I turn off the stove and set the pot aside.
Jeg holder op med at stege, når panden begynder at ryge.
I stop frying when the pan starts to smoke.
Når jeg besøger hende, hjælper jeg med opvasken, selvom hun har en opvaskemaskine.
When I visit her, I help with the washing-up, even though she has a dishwasher.
Hun tilsætter sukker til kaffen, når hun er træt.
She adds sugar to the coffee when she is tired.
Når jeg er færdig med lektierne, drikker jeg kaffe i stuen.
When I am finished with the homework, I drink coffee in the living room.
Jeg lægger bogen til side, når min ven kommer.
I put the book aside when my friend comes.
Isen smelter, når solen skinner.
The ice melts when the sun shines.
Når jeg er færdig med maden, hjælper jeg med opvasken i køkkenet.
When I am finished with the meal, I help with the dishes in the kitchen.
Mine øjne løber i vand, når jeg skærer løg i køkkenet.
My eyes water when I cut onions in the kitchen.
Jeg går i seng tidligt, når jeg er meget træt.
I go to bed early when I am very tired.
Vi øver os på at tale dansk i stuen, når det er stille.
We practice speaking Danish in the living room when it is quiet.
Jeg er faktisk mere rolig, når jeg ved, hvad planen er.
I’m actually calmer when I know what the plan is.
Hun lader sin mobil ligge i tasken, når hun vil slappe af.
She leaves her phone in her bag when she wants to relax.
Feberen falder, når medicinen virker.
The fever goes down when the medicine works.
Min lærer er præcis, når hun forklarer grammatikken.
My teacher is precise when she explains the grammar.
Jeg smiler, når jeg ser månen gennem vinduet.
I smile when I see the moon through the window.
Når jeg går i bad, tørrer jeg mig med et rent håndklæde.
When I take a shower, I dry myself with a clean towel.
Jeg bliver glad, når jeg ser min mor i stuen.
I become happy when I see my mother in the living room.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Danish grammar and vocabulary.