Vi klæder os varmt på, når det er koldt udenfor.

We dress ourselves warmly when it is cold outside.

Breakdown of Vi klæder os varmt på, når det er koldt udenfor.

• være: to be
• når: when
• vi: we
• det: it
• udenfor: outside
• klæde på: to dress
• varmt: warmly
• koldt: cold

Questions & Answers about Vi klæder os varmt på, når det er koldt udenfor.

Why do we need os in Vi klæder os varmt på instead of just saying Vi klæder varmt på?

In Danish, klæder is used reflexively when you dress yourself, meaning you need to use the reflexive pronoun os (ourselves). Without os, the sentence would sound incomplete, because it would lack the idea that we are the ones being dressed.

What role does varmt play in the sentence?

Varmt is acting like an adverb here to describe how we are dressing ourselves (warmly). It modifies the verb phrase klæder os på by indicating the manner in which we get dressed.

Why does på appear at the end of Vi klæder os varmt på?

In Danish, certain verbs function with a particle—klæde på is one of these. This means på is separated from klæder when you insert more words in between. It might seem strange at first, but this is common in phrasal or particle verbs in Danish.

Why do we use når and not hvis before det er koldt udenfor?

We use når (when) for regular, recurring conditions—like whenever it is cold outside. Hvis (if) would be used for hypothetical conditions, focusing on uncertainty. In this sentence, it’s a statement of habitual fact, so når is correct.

Is there a specific reason we say udenfor instead of something like ude or udenfor huset?

Udenfor literally means outside, covering the general surroundings beyond the indoors. Ude is less specific and can mean out without necessarily indicating outside of a building. Udenfor huset would specify outside of the house, but udenfor alone implies the general outdoors.