være

to be

Usages of være

• Hunden er lille, og katten er stor.: The dog is small, and the cat is big.
• Træet er højt i haven.: The tree is tall in the garden.
• Vandet er koldt i glasset.: The water is cold in the glass.
• Stolen er gammel men behagelig.: The chair is old but comfortable.
• Himlen er klar i aften.: The sky is clear tonight.
• Vinen er rød og smager godt.: The wine is red and tastes good.
• Maden er klar, og jeg er sulten.: The meal is ready, and I am hungry.
• Blyanten er sort og spids.: The pencil is black and sharp.
• Papiret er hvidt og rent.: The paper is white and clean.
• Rummet er stort.: The room is large.
• Kulden er hård om vinteren.: The cold is harsh in winter.
• Vinduet er åbent, men rummet er varmt.: The window is open, but the room is warm.
• Vandet er klart og koldt.: The water is clear and cold.
• Vinen er klar til at drikke.: The wine is ready to drink.
• Jeg ser katten, og den er sulten.: I see the cat, and it is hungry.
• Vandet er rent og klart.: The water is clean and clear.
• Vi slutter, når maden er klar.: We end when the meal is ready.
• Rummet er lille men varmt.: The room is small but warm.
• Iskrystallen er smuk i sneen.: The ice crystal is beautiful in the snow.
• Døren er åben i rummet.: The door is open in the room.
• Vandet i glasset er koldt i munden.: The water in the glass is cold in the mouth.
• Halen er sort og lang.: The tail is black and long.
• Glæden er stor, når hunden ser mig.: The joy is great when the dog sees me.
• Månen er smuk på himlen.: The moon is beautiful in the sky.
• Blyanten er lang og sort.: The pencil is long and black.
• Det er smukt i natten.: It is beautiful in the night.
• Bygningen er meget stor og har mange forskellige rum.: The building is very large and has many different rooms.
• Jeg vil tage et billede af uglen, hvis den stadig er der i morgen.: I will take a picture of the owl if it is still there tomorrow.
• I dag har jeg svømmet i havet, og det var en fantastisk oplevelse.: Today I have swum in the sea, and it was a fantastic experience.
• Programmet på fjernsynet i aften er meget farverigt og handler om eksotiske dyr.: The program on television tonight is very colorful and is about exotic animals.
• Græsset foran huset er nu farverigt, fordi der vokser mange blomster der.: The grass in front of the house is now colorful, because many flowers grow there.
• Tallerkenerne er rene, og jeg har dækket et farverigt måltid til hele familien.: The plates are clean, and I have set a colorful meal for the whole family.
• Jeg ser katten, hvis den er i haven.: I see the cat if it is in the garden.
• Jeg ser månen, og den er stadig smuk.: I see the moon, and it is still beautiful.
• Havet er stort og smukt.: The sea is large and beautiful.
• Maden er fantastisk og smager godt.: The food is fantastic and tastes good.
• Oplevelsen var fantastisk i centrum.: The experience was fantastic in the center.
• Søndagen er stille og smuk i haven.: The Sunday is quiet and beautiful in the garden.
• Lyset fra månen er utrolig smukt.: The light from the moon is incredibly beautiful.
• Mødet i køkkenet er vigtigt.: The meeting in the kitchen is important.
• Byen er smuk om natten.: The city is beautiful at night.
• Huset er stille om natten.: The house is quiet at night.
• Mødet i stuen er vigtigt.: The meeting in the living room is important.
• Mit tøj er beskidt, fordi jeg løb udenfor tidligere.: My clothes are dirty because I ran outside earlier.
• Motion er sundt for kroppen og sindet.: Exercise is healthy for the body and the mind.
• At arbejde flittigt er vigtigt for at nå sine mål.: Working diligently is important for reaching one’s goals.
• Den fjerneste strand kan være svær at nå til fods.: The most distant beach can be difficult to reach on foot.
• Stuen er meget hyggelig med blødt lys og varme tæpper.: The living room is very cozy with soft light and warm blankets.
• Vi besøger ofte familien, når der er tid til en lang rejse.: We often visit the family when there is time for a long trip.
• Der er meget larm i storbyen om natten.: There is a lot of noise in the big city at night.
• Hvis tøjet er meget snavset, vaskes det med ekstra sæbe.: If the clothes are very dirty, they are washed with extra soap.
• Tøjet vaskes af mig, når jeg er færdig med min opgave.: The clothes are washed by me when I am finished with my task.
• Turen til byen var rolig og hyggelig.: The trip to the city was calm and cozy.
• Frugten er sund og smager godt.: The fruit is healthy and tastes good.
• Vinduet er vigtigt for at holde kulden ude.: The window is important for keeping the cold out.
• Målet er at forstå teksten bedre.: The goal is to understand the text better.
• Vejret er varmt, når solen skinner.: The weather is warm when the sun shines.
• Den fjerneste strand er smuk, når solen skinner.: The most distant beach is beautiful when the sun shines.
• Ordet er svært at forstå uden hjælp.: The word is difficult to understand without help.
• Tæppet er blødt på gulvet.: The blanket is soft on the floor.
• Stemningen i stuen er hyggelig, når vi lytter til musikken.: The atmosphere in the living room is cozy when we listen to the music.
• Retten smager godt og er rigtig sund.: The dish tastes good and is really healthy.
• Spisestuen er rolig, når solen skinner ind gennem vinduet.: The dining room is calm when the sun shines through the window.
• Jeg er færdig med opgaven og kan nu læse bogen.: I am finished with the task and can now read the book.
• Gardinet er blødt og hænger stille.: The curtain is soft and hangs quietly.
• Vejen er glat, når sneen falder.: The road is slippery when the snow falls.
• Hunden er stærk i rummet.: The dog is strong in the room.
• Lyset er stærkt i stuen.: The light is strong in the living room.
• Ordet er svært at oversætte.: The word is difficult to translate.
• Brisen er frisk i haven.: The breeze is fresh in the garden.
• Udsigten fra vinduet er smuk om morgenen.: The view from the window is beautiful in the morning.
• Tæppet i soveværelset er blødt.: The blanket in the bedroom is soft.
• Sukkeret er sødt på frugten.: The sugar is sweet on the fruit.
• Hunden slikker sig, når den er beskidt.: The dog licks itself when it is dirty.
• Vi klæder os varmt på, når det er koldt udenfor.: We dress ourselves warmly when it is cold outside.
• Legetøjet er farverigt og ligger spredt på gulvet i stuen.: The toy is colorful and lies scattered on the floor in the living room.
• Paraplyen er tung, men den holder mig tør.: The umbrella is heavy, but it keeps me dry.
• Min taske er tung, fordi jeg har mange bøger i den.: My bag is heavy because I have many books in it.
• Det er nemt at bære paraplyen, hvis vinden ikke blæser.: It is easy to carry the umbrella if the wind is not blowing.
• Denne opgave er nem for ham, men svær for mig.: This task is easy for him, but difficult for me.
• Jeg elsker at synge, når jeg er glad.: I love to sing when I am happy.
• Lommen er praktisk, når jeg ikke vil bære en taske.: The pocket is practical when I do not want to carry a bag.
• Byens nye svømmebassin er meget populært om sommeren.: The town’s new swimming pool is very popular in the summer.
• Havet er farligt, når vinden blæser stærkt.: The sea is dangerous when the wind blows strongly.
• Jeg elsker når mit tøj er tørt.: I love when my clothes are dry.
• Bålet er stort og varmt.: The bonfire is large and warm.
• Paraplyen er praktisk, når det regner.: The umbrella is practical when it rains.
• Følelsen er sød, når jeg ser månen i haven.: The feeling is sweet when I see the moon in the garden.
• Koppen er populær i hjemmet.: The cup is popular in the home.
• Regnen er kraftig i haven.: The rain is strong in the garden.
• Atmosfæren i haven er smuk om dagen.: The atmosphere in the garden is beautiful during the day.
• Jeg foretrækker at drikke kaffe om morgenen, selvom jeg også synes te er godt.: I prefer to drink coffee in the morning, although I also think tea is good.
• Jeg tror, jeg skal hente en paraply, for jeg er bekymret for hårdt vejr.: I think I should get an umbrella, because I am worried about severe weather.
• Tænd lampen i stuen, for det er mørkt udenfor.: Turn on the lamp in the living room, because it is dark outside.
• Jeg håber, at du vil finde noget koldt vand, hvis du stadig er tørstig.: I hope you will find some cold water if you are still thirsty.
• Umiddelbart synes jeg, at det er et svært valg, men jeg beundrer din beslutsomhed.: At first glance, I think it is a difficult choice, but I admire your determination.
• Dit bedste valg er at invitere vennerne, slukke lyset i gangen og kun tænde det, når de ankommer.: Your best choice is to invite your friends, turn off the light in the hallway, and only turn it on when they arrive.
• Jeg drikker kaffe, selvom vejret er koldt.: I drink coffee, although the weather is cold.
• Hunden er god.: The dog is good.
• Himlen er mørk i aften.: The sky is dark tonight.
• Spejlet er plettet.: The mirror is spotted.
• Stuen er ryddelig.: The living room is tidy.
• Beslutsomheden er stærk i mig.: The determination is strong in me.
• Kontoret er lyst, når solen skinner.: The office is bright when the sun shines.
• Computerens tastatur er behageligt at skrive på.: The computer’s keyboard is comfortable to type on.
• Kælderen i mit hus er mørk, men rummelig.: The basement in my house is dark but spacious.
• Pas på på loftet, for gulvet kan være ustabilt.: Be careful in the attic, because the floor can be unstable.
• Festens invitation er sendt til alle mine venner.: The party’s invitation is sent to all my friends.
• Storbyen er altid travl med mange biler og mennesker.: The metropolis is always busy with many cars and people.
• Jeg er glad for at modtage besøg fra venner i mit rolige hus.: I am happy to receive visits from friends in my quiet house.
• Mit kontor er rummelig og roligt.: My office is spacious and quiet.
• Skabet er fyldt med krydderier.: The cabinet is filled with spices.
• Bordet er ustabil.: The table is unstable.
• Festens mad og vin er sat på bordet.: The party's food and wine are set on the table.
• Bilen er rød.: The car is red.
• Jeg smider maden ud, hvis den er gammel.: I throw out the food if it is old.
• Disse vinduer er rene.: These windows are clean.
• Det er blevet sent, men jeg vil stadig læse et kort afsnit i min bog.: It has gotten late, but I still want to read a short paragraph in my book.
• I dag introducerer vi gradbøjning af adjektiver, og det er et grundlæggende emne i dansk grammatik.: Today we introduce the comparison of adjectives, and it is a fundamental topic in Danish grammar.
• Den ene bog er god, den anden er bedre, og den sidste er bedst.: The first book is good, the second one is better, and the last one is best.
• Selvom det er sent, føler jeg et behov for at øve disse sammenligninger.: Even though it is late, I feel a need to practice these comparisons.
• Mit behov for at lære dansk er stærkere end mit behov for at slappe af lige nu.: My need to learn Danish is stronger than my need to relax right now.
• Jeg er også fornøjet, når jeg opdager mine fremskridt i udtale.: I am also pleased when I discover my progress in pronunciation.
• En ordbog er et grundlæggende værktøj, som kan hjælpe med mange danske gloser.: A dictionary is a fundamental tool that can help with many Danish words.
• Det er en udfordring at forstå en hel række danske dialekter.: It is a challenge to understand a whole range of Danish dialects.
• Hans besked forklarede, at han endnu ikke er klar til at mødes.: His message explained that he is not yet ready to meet.
• Jeg vil udfylde flere papirer i dag, men det er lettere end at stå i en lang kø.: I will fill out more papers today, but it is easier than standing in a long line.
• Mit sprog er allerede bedre end i går, og snart bliver det måske bedst.: My language is already better than yesterday, and soon it might become the best.
• Min ven er sen til mødet.: My friend is late for the meeting.
• Hunden er fornøjet i solen.: The dog is pleased in the sun.
• Cyklen er hurtig.: The bicycle is fast.
• Festen gik galt, fordi musikken var for høj.: The party went wrong because the music was too loud.
• Vinden er behagelig i haven.: The wind is pleasant in the garden.
• Min hud er solbrændt.: My skin is sunburned.
• Programmet er forvirrende.: The program is confusing.
• Bogen er let at læse.: The book is easy to read.
• Kaffen er for varm.: The coffee is too hot.
• Lejligheden har både et skrivebord og et stort køleskab, så den er ret funktionel.: The apartment has both a desk and a large refrigerator, so it is quite functional.
• Køleskabet er fyldt med mælk, kød og fisk, så jeg kan lave mange forskellige retter.: The refrigerator is filled with milk, meat, and fish, so I can make many different dishes.
• Ny teknologi er muligvis den største forandring i vores tid.: New technology is possibly the biggest change in our time.
• Selvom jeg stadig er lidt sløj, hjælper medicinen med at holde feberen nede.: Even though I am still a bit under the weather, the medicine helps keep the fever down.
• Afslutningen på historien var overraskende, men jeg kan bekræfte, at alle var tilfredse.: The ending of the story was surprising, but I can confirm that everyone was satisfied.
• Har du nogen idé om, hvor mine støvler er?: Do you have any idea where my boots are?
• Synes du, der er noget galt med køleskabet?: Do you think there is something wrong with the refrigerator?
• Jeg synes, noget af maden smager lidt kedeligt, men resten er fint.: I think some of the food tastes a bit bland, but the rest is fine.
• Maden er ret god.: The food is quite good.
• Min computer er funktionel.: My computer is functional.
• Hverdagen er rolig, og jeg føler mig glad.: Everyday life is calm, and I feel happy.
• Min ven er fornuftig.: My friend is sensible.
• Helten hjælper familien, når de er i fare.: The hero helps the family when they are in danger.
• Computeren er almindelig.: The computer is ordinary.
• Livet er godt, når vi lytter til musikken.: Life is good when we listen to the music.
• Min ven er forkølet, men han drikker varm kaffe.: My friend has a cold, but he drinks warm coffee.
• Solen er høj i dag.: The sun is high today.
• Jeg er tilfreds, når min ven synger en smuk sang.: I am satisfied when my friend sings a beautiful song.
• Planen er god, og jeg følger den.: The plan is good, and I follow it.
• Ordbogen er nyttig.: The dictionary is useful.
• Hunden er lille.: The dog is small.
• Katten er stor.: The cat is big.
• Hvorfor er toget forsinket, når vejret er klart?: Why is the train delayed when the weather is clear?
• Da vi kom til perronen, var toget allerede kørt.: When we arrived at the platform, the train had already left.
• Da hun ringede, var jeg på stationen og ventede.: When she called, I was at the station and waiting.
• Hvilket tog tager vi, og hvilken perron er det?: Which train are we taking, and which platform is it?
• Han beder sin søster om hjælp, fordi han er træt.: He asks his sister for help because he is tired.
• Hvorfor låser far døren, mens vi stadig er i huset?: Why does father lock the door while we are still in the house?
• Mødet i stuen er forsinket.: The meeting in the living room is delayed.
• Jeg er træt efter arbejdet.: I am tired after work.
• Det er en svær beslutning, men hun føler, at den er rigtig.: It is a difficult decision, but she feels that it is right.
• Museet i byen er billigt, men udstillingen er meget spændende.: The museum in the city is cheap, but the exhibition is very exciting.
• Det andet museum er dyrt, og udstillingen er ikke så spændende.: The other museum is expensive, and the exhibition is not that exciting.
• Filmen om aftenen er både sjov og spændende.: The film in the evening is both fun and exciting.
• Serien er spændende, men senere bliver den lidt kedelig.: The series is exciting, but later it becomes a bit boring.
• Han er tilfreds med sin beslutning, og han forklarer det roligt, når nogen spørger ham om den.: He is satisfied with his decision, and he explains it calmly when someone asks him about it.
• Hans nye jakke er meget dyr, men han bruger ikke mange penge på andet tøj.: His new jacket is very expensive, but he does not spend much money on other clothes.
• Lyset i gangen er klart om aftenen.: The light in the hallway is bright in the evening.
• Beslutningen er rigtig.: The decision is right.
• Det andet tog er forsinket.: The other train is delayed.
• Jeg er så glad, når jeg ser min ven.: I am so happy when I see my friend.
• Min ven er sjov, når han synger.: My friend is funny when he sings.
• Det er rigtig koldt i haven.: It is really cold in the garden.
• Livet er roligt i aften.: Life is calm tonight.
• Filmen er kedelig i aften.: The film is boring tonight.
• Jeg er klar til at tage toget.: I am ready to take the train.
• En hypotetisk sætning fortæller, hvad der ville ske, hvis noget var anderledes.: A hypothetical sentence tells what would happen if something were different.
• Når vi finder en god løsning sammen, er det lettere at tilgive fejl.: When we find a good solution together, it is easier to forgive mistakes.
• Dalene er stille om aftenen, når vi er på ferie i bjergene.: The valleys are quiet in the evening when we are on vacation in the mountains.
• Hvis jeg var rig, ville jeg købe et lille hus i hver dal.: If I were rich, I would buy a small house in each valley.
• Selvom hun er fattig, hjælper hun stadig sine venner.: Although she is poor, she still helps her friends.
• Det er ikke sikkert, at man bliver lykkelig, bare fordi man er rig.: It is not certain that one becomes happy just because one is rich.
• De investerer aldrig alt på én gang, fordi de vil være sikre på, at hvert projekt er godt.: They never invest everything at once, because they want to be sure that each project is good.
• Prisen på billetterne til koncertsalen er desværre høj.: The price of the tickets to the concert hall is unfortunately high.
• Koncertsalen er fyldt, og vi mister desværre billetterne, hvis vi kommer for sent.: The concert hall is full, and we unfortunately lose the tickets if we arrive too late.
• Det er typisk, at de ser fodbold i fjernsynet om søndagen.: It is typical that they watch football on the television on Sundays.
• Det er ikke typisk for ham at komme for sent til sport.: It is not typical for him to arrive late to sport.
• Hun føler sig sikker, når hun ved, at der ikke er nogen fejl i planen.: She feels safe when she knows that there are no mistakes in the plan.
• Det er svært at lave lektier, hvis filmen i fjernsynet er meget spændende.: It is hard to do homework if the film on the television is very exciting.
• Mit liv er anderledes end før.: My life is different than before.
• Jeg er sikker på, at planen er god.: I am sure that the plan is good.
• Jeg er bare træt i aften.: I am just tired tonight.
• Rabatten er god for hende.: The discount is good for her.
• Prisen er god for mig.: The price is good for me.
• Køleskabet er altid fyldt med frisk frugt.: The refrigerator is always filled with fresh fruit.
• Kontoret er stille efter arbejdet.: The office is quiet after work.
• Filmen er både sjov og spændende.: The movie is both fun and exciting.
• Vi har lige spist aftensmad, så vi er meget mætte.: We have just eaten dinner, so we are very full.
• Flyet lander sent i lufthavnen, fordi toget var forsinket.: The plane lands late at the airport because the train was delayed.
• Hans kuffert er tung, fordi den er fyldt med tøj og bøger.: His suitcase is heavy because it is filled with clothes and books.
• Jeg er stolt af min veninde, fordi hun taler flydende dansk.: I am proud of my (female) friend because she speaks fluent Danish.
• Forældrene er stolte af deres barn, når det selv løser svære opgaver.: The parents are proud of their child when it solves difficult tasks by itself.
• Menuen i kantinen er lang, men ret sund.: The menu in the canteen is long but quite healthy.
• Vi spiser ofte frokost i kantinen eller på en café, fordi maden der er billig.: We often eat lunch in the canteen or at a café because the food there is cheap.
• Regningen er høj i aften, men festen var sjov.: The bill is high tonight, but the party was fun.
• Klokken er otte om morgenen, og jeg skal i skole.: The time is eight in the morning, and I have to go to school.
• Mit yndlingsfag er musik, fordi jeg elsker rytmen.: My favorite subject is music because I love the rhythm.
• Eksamen i dansk er snart, og jeg læser hver aften.: The exam in Danish is soon, and I study every evening.
• Han får en tør hoste om natten, når luften er kold.: He gets a dry cough at night when the air is cold.
• Hosten forsvinder langsomt, når medicinen virker, og værelset er varmt.: The cough disappears slowly when the medicine works and the room is warm.
• Jeg savner roen, når jeg er i storbyen.: I miss the calm when I am in the big city.
• Mødet er tidligt om morgenen.: The meeting is early in the morning.
• Dit tøj er beskidt, fordi du løb udenfor.: Your clothes are dirty because you ran outside.
• Jeg er næsten færdig med opgaven.: I am almost finished with the task.
• Klokken er otte om aftenen.: It is eight o'clock in the evening.
• Min ven er meget præcis.: My friend is very precise.
• Jeg er meget træt i aften.: I am very tired tonight.
• Værelset er stille om aftenen.: The room is quiet in the evening.
• Jeg ville drikke vand, hvis jeg var tørstig.: I would drink water if I were thirsty.
• Udtrykket er nemt at forstå, men det kan alligevel være svært at sige hurtigt.: The expression is easy to understand, but it can still be hard to say quickly.
• Biografens sal er fyldt med publikum, som griner højt.: The cinema’s hall is filled with audience members who are laughing loudly.
• Skuespilleren i filmen er modig, men historien er alvorlig.: The actor in the movie is brave, but the story is serious.
• Puden i sofaens hjørne er blød, og katten elsker at sove der.: The pillow in the corner of the sofa is soft, and the cat loves to sleep there.
• Hun maler et nyt maleri hver weekend, fordi hun er meget kreativ.: She paints a new painting every weekend, because she is very creative.
• Hendes onkel er kunstner og ejer et lille galleri i byen.: Her uncle is an artist and owns a small gallery in the city.
• Min ven er ikke så modig, men hun er altid venlig mod publikum.: My friend is not that brave, but she is always friendly towards the audience.
• Vi mødes indenfor i salen, når vejret er for koldt udenfor.: We meet inside in the hall when the weather is too cold outside.
• Forældrenes hus er stille om aftenen.: The parents’ house is quiet in the evening.
• Lærerens kontor er stille om aftenen.: The teacher's office is quiet in the evening.
• Jeg ser filmen, som er både sjov og spændende.: I watch the movie that is both funny and exciting.
• Skuespilleren er sjov, og publikum griner højt.: The actor is funny, and the audience laughs loudly.
• Isen på vejen er glat om vinteren.: The ice on the road is slippery in winter.
• Kunsten i byen er spændende.: The art in the city is exciting.
• Min ven er meget kreativ, når han maler et maleri.: My friend is very creative when he paints a painting.
• Min ven er altid venlig mod sin familie.: My friend is always kind to his/her family.
• Lyden af vinden er rolig i haven.: The sound of the wind is calm in the garden.
• Læreren er venlig mod studenten.: The teacher is kind to the student.
• I dag vil jeg fremhæve, at det er emnet, der ændrer sig i sætningen.: Today I want to emphasize that it is the topic that changes in the sentence.
• Det er min veninde, der har fået et nyt job i byen.: It is my (female) friend who has gotten a new job in the city.
• Det er hendes arbejdsplads, som ligger tæt på stationen.: It is her workplace that is located close to the station.
• Det er lønnen, der viser, hvor meget hun tjener hver uge.: It is the salary that shows how much she earns each week.
• Det er hans karriere, der betyder meget for hans fremtid.: It is his career that is very important for his future.
• Hans største drøm er at have et arbejde, der passer godt til hans fremtid.: His greatest dream is to have a job that fits well with his future.
• Det er pausen, der hjælper hende med at slappe af om dagen.: It is the break that helps her relax during the day.
• Det er ikke nødvendigt, at han bekymrer sig så meget om små fejl.: It is not necessary that he worries so much about small mistakes.
• Mine indkøb er lettere, når supermarkedet ikke er fyldt med mennesker.: My shopping is easier when the supermarket is not full of people.
• Det er kunderne, der løber til butikken, når der er et stort tilbud.: It is the customers who run to the shop when there is a big special offer.
• Hvis lønnen i firmaet, hvor hun er i praktik, er lav, tjener hun stadig lidt penge og får vigtig erfaring til karrieren.: If the salary in the company where she is an intern is low, she still earns a little money and gains important experience for her career.
• Det er ikke kun lønnen, der betyder noget for hende; det er også nødvendigt for hende at gøre noget fornuftigt for andre.: It is not only the salary that matters to her; it is also necessary for her to do something sensible for others.
• Det er læreren, der fremhæver, hvor vigtigt det er at have både tid til job og til fritid.: It is the teacher who emphasizes how important it is to have time for both work and free time.
• Det er i morgen, at vi endelig handler stort ind i supermarkedet til festen.: It is tomorrow that we finally do a big shop in the supermarket for the party.
• Det er mig selv, der beslutter, om jeg vil arbejde alene eller sammen med et hold.: It is myself who decides whether I want to work alone or together with a team.
• Det er ikke altid os, der vinder konkurrencen, men vi lærer noget hver gang.: It is not always us who win the competition, but we learn something each time.
• Det er min indkøbsliste, der gør mig rolig, fordi jeg kan handle ind uden at glemme noget.: It is my shopping list that makes me calm, because I can do the shopping without forgetting anything.
• Det er en stor udfordring at forstå hele teksten.: It is a big challenge to understand the whole text.
• Indkøbet var billigt i supermarkedet.: The purchase was cheap in the supermarket.
• Jeg skulle læse bogen i aften, men jeg er for træt.: I was supposed to read the book tonight, but I am too tired.
• Filmen i aften er rigtig sjov.: Tonight’s movie is really funny.
• Lyden er lav i stuen.: The sound is low in the living room.
• Det betyder, at maden er klar.: It means that the meal is ready.
• Jeg vil handle ind i supermarkedet, selvom jeg er træt efter arbejdet.: I will shop for groceries in the supermarket, even though I am tired after work.
• Når risene er færdige, slukker jeg for komfuret og sætter gryden til side.: When the rice is done, I turn off the stove and set the pot aside.
• Hvis ovnen var større, ville vi bage til hele familien på én gang.: If the oven were bigger, we would bake for the whole family at once.
• Jeg spørger, om der er flere grøntsager i posen, eller om vi skal købe en gulerod mere.: I ask whether there are more vegetables in the bag, or whether we should buy one more carrot.
• Lyden er skarp, så jeg lukker vinduet.: The sound is sharp, so I close the window.
• Hun tilsætter sukker til kaffen, når hun er træt.: She adds sugar to the coffee when she is tired.
• Brødet er fladt, men det smager godt.: The bread is flat, but it tastes good.
• Når jeg er færdig med lektierne, drikker jeg kaffe i stuen.: When I am finished with the homework, I drink coffee in the living room.
• Jeg er meget tilfreds med min beslutning.: I am very satisfied with my decision.
• Når jeg er færdig med maden, hjælper jeg med opvasken i køkkenet.: When I am finished with the meal, I help with the dishes in the kitchen.
• Jeg bliver ved med at øve mig på udtalen, selvom jeg er meget træt i aften.: I keep practicing pronunciation, even though I am very tired tonight.
• Jeg er på vej til stationen for at hente min ven.: I am on my way to the station to pick up my friend.
• Jeg går i seng tidligt, når jeg er meget træt.: I go to bed early when I am very tired.
• Isen på havet er glat, så jeg bliver hjemme.: The ice on the sea is slippery, so I stay at home.
• Vi øver os på at tale dansk i stuen, når det er stille.: We practice speaking Danish in the living room when it is quiet.
• Hvis der ikke er ledigt, kan vi reservere til i morgen i stedet.: If there isn’t anything available, we can reserve for tomorrow instead.
• Er der et ledigt tidspunkt hos lægen i denne uge?: Is there an available time with the doctor this week?
• Der er heldigvis en ledig plads i venteværelset, så jeg sætter mig ned.: Fortunately there is an available seat in the waiting room, so I sit down.
• Hvis hendes temperatur stadig er høj i aften, ringer hun til lægen.: If her temperature is still high tonight, she calls the doctor.
• Jeg måler temperaturen igen, og den er faktisk lavere nu.: I measure the temperature again, and it is actually lower now.
• Jeg er faktisk mere rolig, når jeg ved, hvad planen er.: I’m actually calmer when I know what the plan is.
• Jeg gemmer kvitteringen i min lomme, hvis der senere er noget galt.: I keep the receipt in my pocket in case something is wrong later.
• Lad være med at arbejde så sent, hvis du allerede er træt.: Don’t work so late if you’re already tired.
• Venteværelset er stille, mens jeg læser avisen.: The waiting room is quiet while I read the newspaper.
• Jeg går på arbejde, selvom jeg er træt i dag.: I go to work, even though I am tired today.
• Min lærer er præcis, når hun forklarer grammatikken.: My teacher is precise when she explains the grammar.
• Jeg bliver hjemme i aften, for jeg er meget træt.: I stay at home tonight, because I am very tired.
• Jeg bliver gal, hvis toget er forsinket.: I get angry if the train is delayed.
• Kom ind i stuen, for det er koldt udenfor.: Come into the living room, because it is cold outside.
• Hjemmesiden er langsom i dag, så jeg prøver igen senere.: The website is slow today, so I try again later.
• Hvis min kode ikke er gyldig, får jeg ingen adgang.: If my code is not valid, I get no access.
• Jeg tænder printeren, men skærmen er stadig sort.: I turn on the printer, but the screen is still black.
• Batteriet i min mobil er næsten tomt, så jeg finder opladeren.: The battery in my phone is almost empty, so I find the charger.
• Opladeren ligger ikke ved stikkontakten, og batteriet er helt tomt.: The charger is not by the socket, and the battery is completely empty.
• Jeg tager trappen op til min etage, hvis elevatoren er for langsom.: I take the stairs up to my floor if the elevator is too slow.
• Mit medlemskab er stadig gyldigt, så jeg kan bruge døren ved siden af receptionen.: My membership is still valid, so I can use the door next to the reception.
• Hvis medlemskabet ikke er gyldigt, er jeg nødt til at tale med receptionen.: If the membership is not valid, I have to speak with the reception.
• Jeg går ned ad trappen, fordi elevatoren er for langsom.: I walk down the stairs because the elevator is too slow.
• Hun siger, at trøjen er varm, men at skjorten er bedre om sommeren.: She says that the sweater is warm, but that the shirt is better in the summer.
• Når vaskemaskinen er færdig, lægger jeg vasketøjet i tørretumbleren.: When the washing machine is finished, I put the laundry in the dryer.
• Mine bukser er stadig ikke tørre, fordi tørretumbleren ikke virker.: My pants are still not dry, because the dryer is not working.
• Jeg foretrækker det mærke, fordi tøjet er ret godt.: I prefer that brand because the clothes are quite good.
• Min taske er åben, fordi lynlåsen er gået i stykker.: My bag is open because the zipper has broken.
• Det ene ærme på min skjorte er for langt, men det andet ærme passer godt.: One sleeve on my shirt is too long, but the other sleeve fits well.
• Jo mere tøj der ligger i kurven, jo sværere er det at finde mine sokker.: The more clothes there are in the basket, the harder it is to find my socks.
• Jo koldere det er, jo mere uld vil jeg have på.: The colder it is, the more wool I will wear.
• Tasken er for tung til at bære, så jeg tager en taxa til metroen.: The bag is too heavy to carry, so I take a taxi to the metro.
• Kortet er klart nok til at vise vejen til busstoppestedet.: The map is clear enough to show the way to the bus stop.
• Der er plads nok på fortovet, selv når mange mennesker kommer fra metroen.: There is enough space on the sidewalk, even when many people come from the metro.
• Metroens indgang er tæt på stationen, men udgangen ligger på den anden side af bygningen.: The metro entrance is close to the station, but the exit is on the other side of the building.
• I vores kvarter er fortovet ofte fyldt, når folk går til metroen om morgenen.: In our neighborhood the sidewalk is often crowded when people go to the metro in the morning.
• Min veninde siger, at hendes rygsæk er for stor til at have med i taxaen.: My female friend says that her backpack is too big to bring in the taxi.
• Automaten er ny nok til at virke hurtigt, men billetautomaten er for langsom i dag.: The machine is new enough to work quickly, but the ticket machine is too slow today.
• Jeg spørger ved receptionen, om der er en udgang tæt på metroens indgang.: I ask at the reception whether there is an exit close to the metro entrance.
• Skiltet ved broen er klart nok til at vise, hvor fortovet begynder.: The sign by the bridge is clear enough to show where the sidewalk begins.
• Min pung ligger i min rygsæk, og chaufføren siger, at vi snart er i vores kvarter.: My wallet is in my backpack, and the driver says that we are soon in our neighborhood.
• Pladsen ved vinduet er ledig.: The seat by the window is available.
• Jeg drikker kaffe i haven, selv når vejret er koldt.: I drink coffee in the garden, even when the weather is cold.
• Jeg tager den anden bog, hvis denne er for svær.: I take the other book if this one is too difficult.
• Min rygsæk er fyldt med bøger og papirer.: My backpack is filled with books and papers.
• Hvis vejen er glat, kører jeg forsigtigt.: If the road is slippery, I drive carefully.
• Metroens indgang er på venstre side.: The metro entrance is on the left side.
• Vejret er for koldt til at sidde på terrassen.: The weather is too cold to sit on the terrace.
• Vejret er varmt nok til at sidde på terrassen.: The weather is warm enough to sit on the terrace.
• Hendes postkasse er fuld, fordi naboerne sender mange kort med flotte frimærker.: Her mailbox is full because the neighbors send many cards with beautiful stamps.
• Overskriften i avisen er kort, men artiklen er faktisk ret klar.: The headline in the newspaper is short, but the article is actually quite clear.
• Hun betaler for kaffen og gemmer bonen i sin lomme, hvis der er noget galt senere.: She pays for the coffee and keeps the receipt in her pocket in case something is wrong later.
• Jeg møder en kvinde, hvis regnjakke er helt våd, fordi hun gik uden paraply.: I meet a woman whose rain jacket is completely wet because she walked without an umbrella.
• Når der ikke er mere tandpasta, køber jeg en ny sammen med sæbe og shampoo.: When there is no more toothpaste, I buy a new one together with soap and shampoo.
• Jeg sætter min tandbørste i et glas på hylden, når badeværelset er ryddeligt.: I put my toothbrush in a glass on the shelf when the bathroom is tidy.
• Min taske er fuld, så jeg tager ikke flere bøger med.: My bag is full, so I am not bringing any more books.
• Jeg ville gerne gå i biografen i aften, hvis jeg ikke var så træt.: I would like to go to the cinema tonight if I were not so tired.
• På fredag er kokken travl, fordi restauranten er fuld af gæster.: On Friday the chef is busy, because the restaurant is full of guests.
• Servietten ligger ved siden af tallerkenen, og bestikket er allerede på bordet.: The napkin is next to the plate, and the cutlery is already on the table.
• Undskyld, kan De vise mig toilettet, eller er det bag døren ved køkkenet?: Excuse me, can you show me the toilet, or is it behind the door by the kitchen?
• Tjeneren spørger, om vores bestilling er rigtig, før kokken begynder at lave maden.: The waitress asks whether our order is correct before the chef begins to make the food.
• Om lørdagen plejer min bror at lave mad hjemme, fordi restauranterne er dyre.: On Saturdays my brother usually cooks at home, because the restaurants are expensive.
• Er reservationen til fredag eller lørdag?: Is the reservation for Friday or Saturday?
• Undskyld, hvor er toilettet?: Excuse me, where is the toilet?
• Jeg bliver hjemme, hvis jeg er syg og har ondt i maven.: I stay at home if I am sick and have a stomachache.
• Lægen gav mig et plaster, fordi såret på min finger stadig var åbent.: The doctor gave me a bandage, because the wound on my finger was still open.
• Min søster går til tandlægen i næste uge, fordi en tand er meget øm.: My sister is going to the dentist next week, because one tooth is very sore.
• Behandlingen får patienten til at slappe mere af, fordi planen er klar.: The treatment makes the patient relax more, because the plan is clear.
• Hostesaften får hende til at sove bedre, når hosten er stærk om natten.: The cough syrup makes her sleep better when the cough is strong at night.
• Hvis jeg er syg, drikker jeg vand og tager hostesaft, før jeg går i seng.: If I am sick, I drink water and take cough syrup before I go to bed.
• Lægen siger, at symptomerne ikke er alvorlige, men at jeg skal hvile mig.: The doctor says that the symptoms are not serious, but that I need to rest.
• Hun er bange for smitte, så hun vasker sig, før hun besøger sin familie.: She is afraid of infection, so she washes herself before she visits her family.
• Hvis der er meget smitte på kontoret, bliver flere kolleger hjemme.: If there is a lot of infection at the office, more colleagues stay home.
• Mit knæ er ikke længere hævet, men min skulder er stadig lidt øm.: My knee is no longer swollen, but my shoulder is still a little sore.
• Jeg er meget træt, og derfor går jeg i seng tidligt.: I am very tired, and therefore I go to bed early.
• Jeg er bange for mørket.: I am afraid of the dark.
• Hun er ikke længere syg.: She is no longer sick.
• Bananerne er ikke helt modne endnu, men jeg spiser en banan alligevel.: The bananas are not quite ripe yet, but I eat a banana anyway.
• Når appelsinerne er modne, skræller jeg dem ikke så forsigtigt.: When the oranges are ripe, I do not peel them so carefully.
• Jeg laver min madpakke om aftenen, så der også er rugbrød til i morgen.: I make my packed lunch in the evening so there is also rye bread for tomorrow.
• I morgen vil jeg få klippet håret hos frisøren, fordi det er blevet for langt.: Tomorrow I will get my hair cut at the hairdresser because it has become too long.
• Hun vil gerne få farvet håret hos den samme frisør, hvis der er en ledig tid.: She would like to get her hair dyed at the same hairdresser if there is an available time.
• Hun siger, at en skive rugbrød med æg er nok til at holde hende mæt hele dagen.: She says that a slice of rye bread with eggs is enough to keep her full all day.
• Hvis der ikke er tomat i køleskabet, skærer jeg bare en agurk og en moden banan til frokost.: If there is no tomato in the refrigerator, I just cut up a cucumber and a ripe banana for lunch.
• Selvom jeg er træt, vil jeg gerne skrælle en appelsin og smøre en skive rugbrød, før jeg går i seng.: Even though I am tired, I would like to peel an orange and spread a slice of rye bread before I go to bed.
• Jeg er meget træt, men jeg læser alligevel et afsnit i bogen.: I am very tired, but I still read a paragraph in the book.
• Pandehåret er blevet for langt.: The bangs have become too long.
• Jeg er ikke træt nok til at gå i seng endnu.: I am not tired enough to go to bed yet.
• Jeg er endnu ikke færdig med opgaven.: I am not finished with the task yet.
• Huslejen er høj, men lejligheden har en lille altan.: The rent is high, but the apartment has a small balcony.
• Trappeopgangen er ren, og viceværten hilser venligt om morgenen.: The stairwell is clean, and the caretaker greets people kindly in the morning.
• Der er ikke så meget støj i baggården som på gaden foran huset.: There is not as much noise in the courtyard as on the street in front of the house.
• I kælderen er der et vaskeri med to vaskemaskiner.: In the basement there is a laundry room with two washing machines.
• Til rengøringen bruger hun en blød klud, fordi der er meget støv på bordet.: For the cleaning, she uses a soft cloth because there is a lot of dust on the table.
• Jeg burde have hjulpet hende med flytningen i går, men jeg var på arbejde.: I should have helped her with the move yesterday, but I was at work.
• Selvom baggården er lille, er der plads nok til et tørrestativ og et lille bord.: Although the courtyard is small, there is enough space for a drying rack and a small table.
• Det er rengøringen, der tager lang tid, fordi der hurtigt kommer støv i trappeopgangen.: It is the cleaning that takes a long time, because dust quickly gets into the stairwell.
• Hun siger, at huslejen er for høj, så hun bliver i sin gamle lejlighed.: She says that the rent is too high, so she stays in her old apartment.
• Hvis depositummet er for højt, bliver hun i sin gamle lejlighed.: If the deposit is too high, she stays in her old apartment.
• Det er venligt af dig at hjælpe mig.: It is kind of you to help me.
• Filmen er ikke så kedelig som serien.: The movie is not as boring as the series.
• Når vasken er færdig, lægger jeg vasketøjet i tørretumbleren.: When the washing is finished, I put the laundry in the dryer.
• Metroen er hurtigere end bussen.: The metro is faster than the bus.
• Du burde gå i seng tidligt, hvis du er meget træt.: You should go to bed early if you are very tired.
• Min søster mener også, at kvarteret er roligere om aftenen.: My sister also thinks that the neighborhood is quieter in the evening.
• Parkeringspladsen bag huset er lille, men vi fandt heldigvis en plads.: The parking lot behind the house is small, but fortunately we found a space.
• Denne dyne er for varm, så jeg tager en anden dyne i stedet.: This duvet is too warm, so I take another duvet instead.
• Garagen er tom endnu, fordi vi stadig mangler nogle hylder.: The garage is still empty because we are still missing some shelves.
• Kan De sige mig, om der også er en garage til lejligheden?: Can you tell me whether there is also a garage for the apartment?
• Cykelskuret er låst om natten, og lågen er lidt svær at åbne.: The bike shed is locked at night, and the gate is a little difficult to open.
• Jeg købte vaskepulver i supermarkedet, fordi kurven med vasketøj var fuld.: I bought laundry detergent in the supermarket because the basket of laundry was full.
• Vi har hver sin skraldepose i køkkenet, så det er lettere at holde køkkenet rent.: We each have our own trash bag in the kitchen, so it is easier to keep the kitchen clean.
• Når skraldeposen er fuld, går jeg med det samme ned med den, så lejligheden ikke lugter.: When the trash bag is full, I take it downstairs right away so the apartment does not smell.
• Postnummeret på pakken var forkert, så den kom først frem i dag.: The postal code on the package was wrong, so it only arrived today.
• Kan du sige mig, hvorfor toget er forsinket?: Can you tell me why the train is delayed?
• Døren er låst, så jeg kan ikke komme ind.: The door is locked, so I cannot get in.
• Det tager kun et kvarter at cykle til universitetet, hvis der ikke er meget trafik.: It only takes a quarter of an hour to cycle to the university if there is not much traffic.
• Mit forslag er, at vi køber varme boller hos bageren og tager dem med til parken.: My suggestion is that we buy warm rolls from the baker and take them to the park.
• Min søster er uenig, for hun vil hellere have ost end honning på sin bolle.: My sister disagrees, because she would rather have cheese than honey on her roll.
• Selvom vi er uenige om maden, er vi stadig enige om at mødes efter arbejde.: Although we disagree about the food, we still agree to meet after work.
• Trafikken er tæt om morgenen, så både cyklister og fodgængere skal passe på.: The traffic is heavy in the morning, so both cyclists and pedestrians have to be careful.
• Denne regel er vigtig for vores sikkerhed i trafikken.: This rule is important for our safety in traffic.
• Min mor siger, at sikkerhed er vigtigere end at komme hurtigt frem.: My mother says that safety is more important than arriving quickly.
• Heldigvis skete der ingen ulykke, selvom trafikken var meget tæt i morges.: Fortunately, no accident happened, even though the traffic was very heavy this morning.
• Jeg bliver sur, hvis trafikken er tæt, og bussen er forsinket igen.: I get angry if the traffic is heavy and the bus is delayed again.
• Det tager kun to minutter at købe boller, når der ikke er nogen kø.: It only takes two minutes to buy rolls when there is no queue.
• Hvis min bror er syg, bliver han hjemme.: If my brother is ill, he stays home.
• Jeg er uenig med min ven om planen.: I disagree with my friend about the plan.
• Vi er uenige om tidspunktet, men enige om planen.: We disagree about the time, but agree on the plan.
• Det er vigtigere at hvile sig end at gå på arbejde, når man er syg.: It is more important to rest than to go to work when one is sick.
• Køen ved bageriet er lang om morgenen.: The queue at the bakery is long in the morning.
• Hun hviler sig i sofaen, fordi hun er træt efter arbejdet.: She rests on the sofa because she is tired after work.
• Jeg kan godt lide lidt peber i suppen, men børnene synes, det er for stærkt.: I like a little pepper in the soup, but the children think it is too strong.
• Min mand siger, at der er for meget olie i panden.: My husband says that there is too much oil in the pan.
• Hvis der er citron i køleskabet, laver min datter vand med citron til os alle.: If there is lemon in the refrigerator, my daughter makes lemon water for all of us.
• Medmindre bussen er forsinket, spiser vi tidligt i aften.: Unless the bus is delayed, we will eat early tonight.
• Min datter bliver på sit værelse, indtil hendes tegning er færdig.: My daughter stays in her room until her drawing is finished.
• Jeg kunne godt lide filmen, fordi den var både sjov og spændende.: I liked the movie because it was both funny and exciting.
• Vi bruger “den der”, “det der” og “de der”, når vi peger på noget, der er længere væk.: We use “that” and “those” when we point to something that is farther away.
• De her pensler er små, og de der ruller er bedre til den store væg.: These brushes are small, and those rollers are better for the big wall.
• Der er et lille hul bag billedet, så jeg henter boremaskinen senere.: There is a small hole behind the picture, so I will get the drill later.
• Hun siger, at det der hul er for stort til en lille krog.: She says that that hole is too big for a small hook.
• Ledningen til lampen er for kort, så jeg tager den anden ledning.: The cable for the lamp is too short, so I take the other cable.
• Den der stige er gammel, men den her virker stærk nok.: That ladder is old, but this one seems strong enough.
• Hun finder målebåndet igen, fordi vi vil være sikre på, at den her reol passer.: She finds the measuring tape again because we want to be sure that this bookcase fits.
• Når ringeklokken ringer sent om aftenen, tror jeg altid, at det er en levering.: When the doorbell rings late in the evening, I always think it is a delivery.
• Butikken lover at levere bordet på tirsdag, hvis det stadig er på lager.: The store promises to deliver the table on Tuesday if it is still in stock.
• Kundeservice siger, at varen er udsolgt lige nu, men at den snart kommer på lager igen.: Customer service says that the item is sold out right now, but that it will soon be back in stock.
• Jeg skriver til kundeservice, fordi hjemmesiden viser, at lampen er udsolgt.: I write to customer service because the website shows that the lamp is sold out.
• Kan De sige mig, om åbningstiden er den samme i morgen, eller om butikken lukker tidligere?: Can you tell me whether the opening hours are the same tomorrow, or whether the shop closes earlier?
• Det her er den bog, som jeg vil læse i aften.: This is the book that I want to read tonight.
• Busstoppestedet er længere væk end metroens indgang.: The bus stop is farther away than the metro entrance.
• Jeg tager den her, for den anden er for tung.: I’ll take this one, because the other one is too heavy.
• Er du sikker på, at bussen kommer til tiden?: Are you sure that the bus is arriving on time?
• Hvis butikken er lukket, går jeg til kiosken i stedet.: If the store is closed, I go to the kiosk instead.
• Jeg spørger kundeservice, om varen stadig er på lager.: I ask customer service whether the item is still in stock.
• Ordren bliver forsinket, fordi varen er udsolgt.: The order is delayed because the item is sold out.
• Det er huset, der ligger overfor stationen.: It is the building that is opposite the station.
• Rullen er næsten tom, så jeg tager en ny.: The roll is almost empty, so I take a new one.
• Døren er lukket, så jeg kan ikke komme ind.: The door is closed, so I cannot get in.
• Min fødselsdag er den 5. maj, og min søsters er den 12. august.: My birthday is on May 5th, and my sister’s is on August 12th.
• Skolen begynder igen den 15. august, efter at ferien er slut.: School starts again on August 15th, after the vacation is over.
• Når februar kommer, er dagene stadig korte, men der kommer langsomt mere lys.: When February comes, the days are still short, but there is slowly more light.
• I marts føles foråret ofte tæt på, selvom det stadig kan være koldt.: In March spring often feels near, even though it can still be cold.
• Den 1. maj mødes vi i parken, hvis vejret er godt nok til en lang tur.: On May 1st we meet in the park if the weather is good enough for a long walk.
• I juni spiser vi ofte udenfor om aftenen, fordi luften er varm og klar.: In June we often eat outside in the evening because the air is warm and clear.
• I november begynder jeg at glæde mig til jul, selvom vejret ofte er mørkt og koldt.: In November I begin to look forward to Christmas, even though the weather is often dark and cold.
• Det er i foråret, at jeg bedst kan lide at gå ture, fordi alt føles lettere.: It is in spring that I most like going for walks, because everything feels lighter.
• Efteråret er den årstid, som min kone bedst kan lide, men jeg foretrækker foråret.: Autumn is the season that my wife likes best, but I prefer spring.
• Vinteren er ikke den årstid, jeg bedst kan lide, men december er hyggelig på grund af jul.: Winter is not the season I like best, but December is cozy because of Christmas.
• I juni og juli er byen fuld af mennesker, som tager billeder i centrum.: In June and July the city is full of people who take pictures in the center.
• November er den måned, hvor jeg begynder at planlægge december mere præcist.: November is the month when I begin to plan December more precisely.
• Min søsters fødselsdag er den tolvte august.: My sister’s birthday is on the twelfth of August.
• Min mors fødselsdag er den femtende oktober.: My mother's birthday is on the fifteenth of October.
• Når filmen er slut, går vi hjem.: When the movie is over, we go home.
• Når vejret er koldt, plejer jeg at drikke te i stuen.: When the weather is cold, I usually drink tea in the living room.
• Foråret er den årstid, hvor blomsterne kommer frem i haven.: Spring is the season when the flowers come out in the garden.
• Hendes penalhus er lille, men der er både en lommeregner og to blyanter i det.: Her pencil case is small, but there are both a calculator and two pencils in it.
• Det lyder, som om kopimaskinen er gået i stykker igen.: It sounds like the photocopier has broken down again.
• Mit penalhus ligger i skuffen, men min datters notatbog er stadig i bilen.: My pencil case is in the drawer, but my daughter’s notebook is still in the car.
• Fristen for kurset er på fredag, og læreren siger, at karakteren også afhænger af, om vi afleverer til tiden.: The deadline for the course is on Friday, and the teacher says that the grade also depends on whether we hand it in on time.
• Hun retter sin kladde igen, fordi hun vil være sikker på, at alt er klart.: She corrects her draft again because she wants to be sure that everything is clear.
• Jeg skal bare finde hæftemaskinen og udskrive den sidste side, så er jeg klar før fristen.: I just need to find the stapler and print the last page, and then I am ready before the deadline.
• Det er sandsynligt, at bussen kommer lige om lidt.: It is likely that the bus will arrive any minute.
• Jeg håber, at resultatet er godt.: I hope that the result is good.
• Himlen er grå i dag.: The sky is gray today.
• Min søster er med i mødet.: My sister is in the meeting.
• Han er pæn mod sin søster.: He is nice to his sister.
• Papiret er tyndt, så jeg skriver forsigtigt.: The paper is thin, so I write carefully.
• Flasken er tung, så min datter hjælper mig med at hælde vand i glassene.: The bottle is heavy, so my daughter helps me pour water into the glasses.
• Hun ryster ikke dåsen, fordi den allerede er åben.: She does not shake the can because it is already open.
• Portionen er stor nok til os begge, så vi deler den.: The portion is big enough for both of us, so we share it.
• Hun staver ordet med ét bogstav ad gangen, fordi udtalen er svær.: She spells the word one letter at a time because the pronunciation is difficult.
• Det er den bog, jeg talte om i går, og nu vil min søster låne den.: That is the book I talked about yesterday, and now my sister wants to borrow it.
• Hun er den kollega, jeg arbejder sammen med, når vi retter dokumenter.: She is the colleague I work with when we correct documents.
• Det er den stol, jeg satte mig på, fordi den anden var ustabil.: That is the chair I sat down on because the other one was unstable.
• Det er den musik, min datter lytter til, når hun tegner på sit værelse.: That is the music my daughter listens to when she draws in her room.
• Det er den café, vi plejer at gå på efter arbejde, hvis der er plads.: That is the café we usually go to after work if there is room.
• Der er færre biler på vejen i dag, så det tager kortere tid at komme hjem.: There are fewer cars on the road today, so it takes less time to get home.
• Jeg kan ikke huske, hvilket bogstav hun glemte, men betydningen af sætningen var stadig klar.: I cannot remember which letter she forgot, but the meaning of the sentence was still clear.
• Efter rengøringen er køkkenet ikke længere rodet, og kosten står ved spanden igen.: After the cleaning, the kitchen is no longer messy, and the broom is standing by the bucket again.
• Sæt bogen på plads, når du er færdig.: Put the book back when you are finished.
• Opskriften er enkel, så jeg kan lave maden hurtigt.: The recipe is simple, so I can make the food quickly.
• Det lille rum er mindre end stuen.: The small room is smaller than the living room.
• Det er min søster, der læser flest bøger i familien.: It is my sister who reads the most books in the family.
• Hendes mikrofon er så lav, at vi næsten ikke kan høre hende.: Her microphone is so quiet that we can hardly hear her.
• Forbindelsen er mere stabil om morgenen end om aftenen.: The connection is more stable in the morning than in the evening.
• Så længe netværket er stabilt, bliver hun ved med at arbejde på computeren.: As long as the network is stable, she keeps working on the computer.
• Jeg husker altid at logge ud, når mødet er slut.: I always remember to log out when the meeting is over.
• Det er ikke venligt at afbryde andre, selvom man er uenig.: It is not kind to interrupt others, even if one disagrees.
• Vedhæftningen er for stor til at sende gennem appen.: The attachment is too large to send through the app.
• Hvis den forkerte tast er for tæt på, laver jeg hurtigt en fejl.: If the wrong key is too close, I quickly make a mistake.
• Jeg hoster om natten, når luften er kold.: I cough at night when the air is cold.
• Musikken er så lav, at jeg næsten ikke kan høre den.: The music is so quiet that I can hardly hear it.
• Hvis forbindelsen er stabil, kan vi fortsætte mødet.: If the connection is stable, we can continue the meeting.
• Min mobil er lydløs under mødet.: My phone is silent during the meeting.
• Det er situationen, der gør hende nervøs.: It is the situation that makes her nervous.
• Jeg håber, at bussen ikke er forsinket, så jeg ikke kommer for sent til mødet.: I hope the bus is not delayed, so I will not be late for the meeting.
• Min søster er nysgerrig, så hun læser titlen igen, før hun åbner romanen.: My sister is curious, so she reads the title again before she opens the novel.
• Det sidste digt i bogen er kort, men meget smukt.: The last poem in the book is short, but very beautiful.
• Min veninde vil kun have et lille lån, hvis renten er lav.: My female friend only wants a small loan if the interest rate is low.
• Hendes forsikring er dyr, men hun føler sig mere sikker med den.: Her insurance is expensive, but she feels safer with it.
• Der skal være et stempel på dokumentet, ellers gælder det ikke.: There must be a stamp on the document, otherwise it is not valid.
• Billedet på forsiden af romanen er smukt.: The picture on the front page of the novel is beautiful.
• Den her jakke er dyrere end den der.: This jacket is more expensive than that one.
• Min forsikring dækker ikke skaden, hvis cyklen ikke er låst.: My insurance does not cover the damage if the bicycle is not locked.
• Hvis håndklædet er beskidt, tager jeg et nyt.: If the towel is dirty, I take a new one.
• Når vi pendler om morgenen, er der mere støj i toget, end jeg kan lide.: When we commute in the morning, there is more noise on the train than I like.
• Jeg behøver ikke at tage bussen, hvis vejret er godt nok til at cykle.: I do not need to take the bus if the weather is good enough for cycling.
• Du behøver ikke at tale så højt; der er allerede nok støj i rummet.: You do not need to speak so loudly; there is already enough noise in the room.
• Hvis hendes cv er klart i aften, tror hun, at hun snart bliver ansat.: If her CV is ready tonight, she thinks she will soon be hired.
• Hun tog et skærmbillede af referatet og lagde det i en mappe, hvilket var lettere end at skrive det hele igen.: She took a screenshot of the summary and put it in a folder, which was easier than writing it all again.
• Du behøver ikke at have kontanter med, hvis kortet virker, men en mønt i lommen kan stadig være praktisk.: You do not need to bring cash if the card works, but a coin in your pocket can still be practical.
• Jeg er lidt sløj i dag.: I am a little under the weather today.
• Min søster er ikke bare ærlig, men også meget tålmodig, når vi diskuterer svære ting.: My sister is not only honest, but also very patient when we discuss difficult things.
• Hun er ikke bare høflig over for kunderne, men også rolig, når de bliver utålmodige.: She is not only polite to the customers, but also calm when they become impatient.
• Det var ikke bare en misforståelse, men også en løgn, da han sagde, at hun aldrig havde ringet.: It was not only a misunderstanding, but also a lie when he said that she had never called.
• Jeg tror, at sandheden kommer frem, hvis man tør være ærlig.: I think the truth comes out if one dares to be honest.
• Det var hendes skyld, at mødet begyndte sent, men hun turde ikke indrømme det med det samme.: It was her fault that the meeting started late, but she did not dare admit it right away.
• Min bror blev flov, da læreren opdagede, at hans historie om lektierne var en løgn.: My brother became embarrassed when the teacher discovered that his story about the homework was a lie.
• Hun blev lettet, da lægen sagde, at der ikke var noget alvorligt galt.: She felt relieved when the doctor said that there was nothing seriously wrong.
• Hun er tålmodig nok til at lytte, når andre vil beklage sig over små problemer.: She is patient enough to listen when others want to complain about small problems.
• Det er uhøfligt at afbryde andre, og min søster siger, at det virker stædigt ikke at lytte.: It is impolite to interrupt others, and my sister says that it seems stubborn not to listen.
• Hun virker stædig, når hun ikke vil ændre planen, selv om alle andre er enige.: She seems stubborn when she does not want to change the plan, even though everyone else agrees.
• Min nabo er høflig, men hendes søn kan være uhøflig, hvis han er træt.: My neighbor is polite, but her son can be impolite if he is tired.
• Jeg blev utålmodig, fordi bussen var forsinket, men chaufføren var stadig høflig.: I became impatient because the bus was delayed, but the driver was still polite.
• Min veninde kunne ikke indrømme sin fejl i går, men i dag siger hun, at det var hendes skyld.: My friend could not admit her mistake yesterday, but today she says that it was her fault.
• Hvis du er ærlig og høflig, selv når du er uenig, er det lettere at løse problemet.: If you are honest and polite, even when you disagree, it is easier to solve the problem.
• Min nabo er altid høflig over for mine forældre.: My neighbor is always polite to my parents.
• Hemmeligheden er svær at holde, hvis man vil være ærlig.: The secret is hard to keep if one wants to be honest.
• Jeg prøver at finde ud af, hvorfor bussen er forsinket.: I am trying to find out why the bus is delayed.
• Min nye lejlighed er større end den gamle.: My new apartment is larger than the old one.
• Jeg går i seng tidligt, selv om jeg ikke er træt nok endnu.: I go to bed early, even though I am not tired enough yet.
• Min søster er enig med min mor om planen.: My sister agrees with my mother about the plan.
• Det er svært at være tålmodig, når bussen er forsinket.: It is hard to be patient when the bus is delayed.
• Hun bøjer det ene ben, fordi knæet stadig er ømt.: She bends one leg because the knee is still sore.
• Hendes stemme lyder rolig, selv når hun er træt.: Her voice sounds calm, even when she is tired.
• Hun har en blå nederdel på i dag, fordi vejret er varmt nok.: She is wearing a blue skirt today because the weather is warm enough.
• Den nye nederdel er billigere end den gamle, men stoffet er stadig pænt.: The new skirt is cheaper than the old one, but the fabric is still nice.
• Hun prøver ikke at græde, selvom hun er meget skuffet.: She tries not to cry, even though she is very disappointed.
• Jeg nyser altid, når der er for meget støv i rummet.: I always sneeze when there is too much dust in the room.
• Uanset om hun er træt eller har travlt, vinker hun altid til naboen om morgenen.: Whether she is tired or busy, she always waves to the neighbor in the morning.
• Uanset om hendes stemme er lav eller høj, lytter børnene til hende.: Whether her voice is quiet or loud, the children listen to her.
• Billetten er billigere i appen end ved automaten.: The ticket is cheaper in the app than at the machine.
• Jeg sover dybt, når rummet er stille.: I sleep deeply when the room is quiet.
• Hun tager sådan nogle solbriller på, når solen er stærk.: She puts on sunglasses like that when the sun is strong.
• Jeg plejer at vågne tidligt, men i dag var jeg så søvnig, at jeg blev i sengen lidt længere.: I usually wake up early, but today I was so sleepy that I stayed in bed a little longer.
• Min datter er allerede vågen, når jeg stadig prøver at vågne helt.: My daughter is already awake when I am still trying to wake up fully.
• Jeg gætter på, at batterierne i fjernbetjeningen er gamle, for lyset på den blinker næsten ikke.: I guess that the batteries in the remote control are old, because its light hardly blinks.
• Hvis der er kiks tilbage i skabet, tager min datter dem med ud på terrassen.: If there are any cookies left in the cabinet, my daughter takes them out onto the terrace.
• Det var kun en kort byge, så bagefter satte vi os udenfor igen.: It was only a short shower, so afterward we sat outside again.
• Hun sukker, når nogen taler, som om hendes arbejde er let.: She sighs when someone talks as if her work is easy.
• Selv om jeg er vågen nu, går jeg tidligt i seng, hvis jeg skal op før klokken seks.: Even though I am awake now, I go to bed early if I have to get up before six o’clock.
• Jeg ville gerne have sådan en lille fjernbetjening til lampen i stuen, hvis den ikke var så dyr.: I would like a small remote control like that for the lamp in the living room, if it were not so expensive.
• Det føles næsten, som om sommeren allerede er begyndt, når vi spiser jordbær på terrassen efter en varm dag.: It almost feels as if summer has already begun when we eat strawberries on the terrace after a warm day.
• Jeg er stadig søvnig om morgenen, hvis jeg går sent i seng.: I am still sleepy in the morning if I go to bed late.
• Jeg gætter på, at bussen er forsinket igen.: I guess that the bus is delayed again.
• Hvis saften er for sød, drikker jeg hellere vand.: If the juice is too sweet, I would rather drink water.
• Jeg tager skraldeposen med ud, når den er fuld.: I take the trash bag out when it is full.
• Jeg er rigtig træt efter arbejdet.: I am really tired after work.
• En due gik hen til en busk, fordi vinden var for stærk.: A pigeon went over to a bush because the wind was too strong.
• Hvis græsplænen er våd om morgenen, bliver vi ikke derude så længe.: If the lawn is wet in the morning, we do not stay out there that long.
• Teatret ligger tæt på stationen, og scenen er større, end jeg troede.: The theater is close to the station, and the stage is bigger than I thought.
• Om to uger er der premiere, og scenen bliver sikkert fyldt med blomster bagefter.: In two weeks there is a premiere, and the stage will probably be filled with flowers afterward.
• I programbladet står der, at forestillingen er to timer lang uden pause.: The program says that the performance is two hours long without a break.
• Om en time mødes vi foran teatret, men for ti minutter siden ringede min veninde og sagde, at bussen er forsinket.: In an hour we are meeting in front of the theater, but ten minutes ago my female friend called and said that the bus is delayed.
• Om et øjeblik åbner dørene, og min søster spørger, om hendes plads er tæt på scenen eller længere tilbage.: In a moment the doors will open, and my sister asks whether her seat is close to the stage or farther back.
• Om vinteren er springvandet slukket, men om foråret sidder der ofte duer på kanten og ænder ved dammen.: In winter the fountain is turned off, but in spring there are often pigeons on the edge and ducks by the pond.
• Jeg kan lide både teatret og parken, fordi der er ro på bænken ved dammen og liv på scenen.: I like both the theater and the park because there is calm on the bench by the pond and life on the stage.
• Applausen fra publikum var stor efter forestillingen.: The applause from the audience was great after the performance.
• Det står i beskeden, at bussen er forsinket.: It says in the message that the bus is delayed.
• Vores nye reol er større end den gamle.: Our new bookcase is bigger than the old one.
• Lyset i køkkenet er slukket.: The light in the kitchen is turned off.
• Klokken er kvart over syv, og jeg ser på mit ur, før mit vækkeur ringer igen.: It is quarter past seven, and I look at my watch before my alarm clock rings again.
• Hvis der ikke er mere müsli i skabet, laver min kone varme havregryn til hele familien.: If there is no more muesli in the cupboard, my wife makes warm oats for the whole family.
• Hvis der ikke er flere sæder, står jeg ved døren og kigger på skiltet over sporet for at se, om det er den rigtige linje.: If there are no more seats, I stand by the door and look at the sign above the track to see whether it is the right line.
• Flasken står godt i min cykelkurv, men tasken er ikke let at have med samtidig.: The bottle sits securely in my bicycle basket, but the bag is not easy to bring along at the same time.
• Jeg sætter tallerkenerne i skabet, når opvaskemaskinen er færdig.: I put the plates in the cupboard when the dishwasher is finished.
• Hvis vejret er varmt nok, går vi til stranden.: If the weather is warm enough, we go to the beach.
• Hvis varmen er for stærk, bliver jeg i skyggen.: If the heat is too strong, I stay in the shade.
• Metroen er hurtig, når jeg skal til universitetet.: The metro is quick when I have to go to the university.
• Selv min mor siger, at filmen er spændende.: Even my mother says that the movie is exciting.
• I dag lærer vi udtrykkene “hvem som helst”, “hvad som helst”, “hvor som helst” og “når som helst”, som vi bruger, når vi ikke vil være præcise.: Today we learn the expressions “whoever/anyone,” “whatever/anything,” “wherever/anywhere,” and “whenever/anytime,” which we use when we do not want to be precise.
• Hun lader ikke hvem som helst komme ind, fordi låsen på døren er gammel.: She does not let just anyone come in, because the lock on the door is old.
• Vi kan spise hvad som helst i aften, så længe der stadig er suppe i fryseren.: We can eat anything tonight, as long as there is still soup in the freezer.
• Vandhanen i køkkenet drypper, og der er også noget galt med afløbet under vasken.: The faucet in the kitchen is dripping, and there is also something wrong with the drain under the sink.
• Hvis afløbet er stoppet igen, må vi ringe til en håndværker i morgen.: If the drain is clogged again, we have to call a tradesperson tomorrow.
• Det er ikke bare vandhanen, men også lækken bag skabet, der skal repareres.: It is not only the faucet, but also the leak behind the cabinet, that needs to be repaired.
• Hvis bussen er forsinket igen, smutter jeg bare ned til kiosken og køber vand.: If the bus is delayed again, I will just slip down to the kiosk and buy water.
• Kan jeg regne med dig i morgen, eller er du stadig for træt til at hjælpe?: Can I count on you tomorrow, or are you still too tired to help?
• Vi kan sidde hvor som helst i salen, hvis der er plads nok.: We can sit anywhere in the hall if there is enough space.
• Jeg vil spise hvad som helst, for jeg er meget sulten.: I will eat anything, because I am very hungry.
• Afløbet i køkkenet er stoppet, så jeg må ringe til en håndværker.: The drain in the kitchen is clogged, so I have to call a tradesperson.
• Der er noget galt med røret under vasken.: There is something wrong with the pipe under the sink.
• Bærret er lille og sødt.: The berry is small and sweet.
• Lad være med at rive i håndtaget, hvis døren er låst.: Don’t pull on the handle if the door is locked.
• Vi nøjes med rugbrød til aftensmad, hvis køleskabet er tomt.: We make do with rye bread for dinner if the refrigerator is empty.
• Glasset smutter ud af min hånd, hvis det er vådt.: The glass slips out of my hand if it is wet.
• Når jeg er træt efter arbejdet, har jeg ikke lyst til at lave mad og ordne køkkenet.: When I am tired after work, I do not feel like cooking and tidying the kitchen.
• Børnene er ikke vant til at være stille så længe, så læreren giver dem en kort pause.: The children are not used to being quiet for that long, so the teacher gives them a short break.
• Jeg er i tvivl om, hvilken skjorte jeg skal tage på til mødet.: I am unsure which shirt I should put on for the meeting.
• Hun var i tvivl om planen, så hun ringede til sin chef for at høre, om alt stadig stemte.: She was unsure about the plan, so she called her boss to hear whether everything was still correct.
• Efter mødet siger min kollega sin mening roligt, selv når hendes holdning er anderledes end min.: After the meeting, my colleague states her opinion calmly, even when her view is different from mine.
• Det lykkedes os at finde en fælles løsning, selv om vi først var uenige.: We managed to find a common solution, even though we disagreed at first.
• Det virker mærkeligt, at døren er åben, når ingen er hjemme.: It seems strange that the door is open when no one is at home.
• Hvis vi skynder os, er der stadig en chance for at nå toget.: If we hurry, there is still a chance to catch the train.
• Hun troede ikke, at der var nogen chance for at få plads, men der var heldigvis et ledigt bord.: She did not think there was any chance of getting a seat, but fortunately there was an available table.
• Det nye system på arbejdet er nemt nok at bruge, når man først forstår det.: The new system at work is easy enough to use once you understand it.
• Min morgenrutine er enkel: kaffe, et hurtigt bad og derefter metroen til universitetet.: My morning routine is simple: coffee, a quick shower, and then the metro to the university.
• Hendes forklaring var god, men jeg er stadig i tvivl om, hvorfor hun kom så sent.: Her explanation was good, but I am still unsure why she arrived so late.
• Jeg er vant til at tage metroen til universitetet om morgenen.: I am used to taking the metro to the university in the morning.
• Hvis der er et problem, skal vi ordne det med det samme.: If there is a problem, we have to sort it out right away.
• Først var jeg i tvivl om planen, men nu er jeg sikker på, at den er god.: At first I was unsure about the plan, but now I am sure that it is good.
• I dag lærer vi at bruge “om ... eller ...” og “om ... så ...”, når resultatet er det samme.: Today we learn to use “whether ... or ...” and “even if ...”, when the result is the same.
• Om kaninen er vågen eller træt, vil min datter altid børste dens pels og give den en godbid.: Whether the rabbit is awake or tired, my daughter will always brush its fur and give it a treat.
• Snoren ligger ved døren, fordi jeg tager kaninen med ud i haven, når vejret er godt.: The leash is by the door, because I take the rabbit out into the garden when the weather is good.
• Når planterne er tørre, henter min søster vandkanden og vander jorden langsomt.: When the plants are dry, my sister fetches the watering can and waters the soil slowly.
• Den gamle potte er for lille, så hun flytter blomsten over i en større potte.: The old pot is too small, so she moves the flower into a larger pot.
• Når rødderne vokser for meget, er det nødvendigt at skifte potte, så planten får mere jord.: When the roots grow too much, it is necessary to change the pot so the plant gets more soil.
• Den første spire kom op af jorden i går, og i dag er der allerede en anden spire ved siden af.: The first sprout came up out of the soil yesterday, and today there is already another sprout beside it.
• Hvis sommeren er varm nok, får vi en god høst af både tomater og græskar.: If the summer is warm enough, we get a good harvest of both tomatoes and pumpkins.
• Over terrassen er der en lille rede, hvor en fugl kommer tilbage hver morgen.: Above the terrace there is a small nest, where a bird comes back every morning.
• Når en rod er blevet for lang, må hun skifte potte, så planten ikke stopper med at vokse.: When a root has become too long, she has to change the pot so the plant does not stop growing.
• Om jeg så er træt efter arbejdet, går jeg først ind, når jeg har vandet planterne og lukket buret.: Even if I am tired after work, I do not go inside until I have watered the plants and closed the cage.
• Det er min datter, der husker at give både hamsteren og kaninen vand, selv når jeg glemmer det.: It is my daughter who remembers to give both the hamster and the rabbit water, even when I forget it.
• Hun siger, at vi kan sætte den nye potte hvor som helst på altanen, så længe der er lys nok til planten.: She says that we can put the new pot anywhere on the balcony, as long as there is enough light for the plant.
• Hvis der er plads nok i tasken, tager jeg også min madpakke med.: If there is enough space in the bag, I will also bring my packed lunch.
• Jorden er stadig fugtig efter regnen.: The soil is still moist after the rain.
• Jeg tager først ukrudtet op, når jorden er fugtig.: I only pull up the weeds when the soil is moist.
• Katten løber ud af huset, når døren er åben.: The cat runs out of the house when the door is open.
• Jeg er i tvivl om, hvilken skjorte der passer bedst til mødet i morgen.: I am unsure which shirt is most suitable for the meeting tomorrow.
• Barnet er stadig for ungt til at gå alene til skolen.: The child is still too young to walk to school alone.
• Planten er stadig levende.: The plant is still alive.
• I dag lærer vi at bruge “lige så ... som”, når to ting er ens på en bestemt måde.: Today we learn to use “just as ... as” when two things are the same in a certain way.
• Min nye kaffemaskine er lige så nem at bruge som min gamle elkedel.: My new coffee machine is just as easy to use as my old electric kettle.
• Brødristeren er ikke lige så hurtig som mikrobølgeovnen, men den gør brødet sprødere.: The toaster is not as fast as the microwave oven, but it makes the bread crispier.
• Jeg sætter stikket til sengelampen i en forlængerledning, fordi stikkontakten er for langt væk.: I plug the bedside lamp into an extension cord because the socket is too far away.
• Der er flere rene kaffefiltre i skabet, så vi løber ikke tør i denne uge.: There are more clean coffee filters in the cupboard, so we will not run out this week.
• Køkkenrullen er lige så praktisk som vaskekluden, når der ligger vand på gulvet.: The paper towel is just as practical as the washcloth when there is water on the floor.
• Hvis der ikke er mere toiletpapir, skriver jeg det på indkøbslisten med det samme.: If there is no more toilet paper, I write it on the shopping list right away.
• Pudebetrækket er lige så blødt som dynebetrækket, så sengen føles mere behagelig.: The pillowcase is just as soft as the duvet cover, so the bed feels more comfortable.
• Hun vasker både lagenet og pudebetrækket, fordi alt skal være rent til i morgen.: She washes both the sheet and the pillowcase because everything has to be clean for tomorrow.
• Den nye kommode er lige så høj som reolen, men ikke lige så bred.: The new chest of drawers is just as tall as the bookcase, but not as wide.
• Min bror siger, at hans natbord ikke er lige så pænt som mit.: My brother says that his bedside table is not as nice as mine.
• Vi bruger både elkedlen og brødristeren hver morgen, men kaffemaskinen er stadig mest populær.: We use both the electric kettle and the toaster every morning, but the coffee machine is still the most popular.
• Vores sko er ens.: Our shoes are the same.
• Vejen er bred.: The road is wide.
• Dit kontor er lyst, men mit er roligt.: Your office is bright, but mine is quiet.
• Jeg skal bruge min nøgle, hvis døren er låst.: I need my key if the door is locked.
• Stuen er lys, når solen skinner gennem vinduet.: The living room is bright when the sun shines through the window.
• Min datter samler pant på terrassen, når gæsterne har været her.: My daughter collects deposit bottles on the terrace when the guests have been here.
• Tøjet, der stadig er pænt, vil jeg donere til en genbrugsbutik i nærheden.: The clothes that are still nice I want to donate to a thrift store nearby.
• Hvis en trøje er hullet eller har en stor plet, er den ofte for ødelagt til at give videre.: If a sweater has holes or a big stain, it is often too damaged to pass on.
• Hvis vejret er godt, tager vi til loppemarkedet og ser efter et lille møbel til entreen.: If the weather is good, we are going to the flea market and looking for a small piece of furniture for the entrance hall.
• Vores mor lader os altid ordne loftet selv, men hun hjælper, hvis noget er for tungt.: Our mother always lets us tidy the attic ourselves, but she helps if something is too heavy.
• Hvis prisen ikke er for høj, klarer vi salget hurtigt, men vi kan ikke bestemme alt på én gang.: If the price is not too high, we manage the sale quickly, but we cannot decide everything at once.
• Er der et apotek i nærheden?: Is there a pharmacy nearby?
• Hvis min cykel er ødelagt, afleverer jeg den på værkstedet i morgen.: If my bicycle is damaged, I will drop it off at the workshop tomorrow.
• Min paraply er ødelagt, så jeg må købe en ny.: My umbrella is broken, so I have to buy a new one.
• Når gæsterne er gået hjem, samler vi flasker og dåser på terrassen.: When the guests have gone home, we collect bottles and cans on the terrace.
• Pladsen i tasken er ikke stor nok til alle bøgerne.: The room in the bag is not big enough for all the books.
• Kan du tage hensyn til naboerne og vise dem respekt, selv når du er træt?: Can you show consideration for the neighbors and show them respect, even when you are tired?
• Jeg har tillid til hende, fordi hun altid er opmærksom på detaljer og holder sine aftaler.: I trust her because she is always attentive to details and keeps her agreements.
• Hvis du er usikker, kan du skifte din adgangskode og prøve igen i morgen.: If you are unsure, you can change your password and try again tomorrow.
• Jeg sætter en påmindelse i min mobil, og jeg får også en notifikation, når bussen er forsinket.: I set a reminder on my phone, and I also get a notification when the bus is delayed.
• Postbuddet ringer på, når pakken er for stor til postkassen.: The mail carrier rings the doorbell when the package is too big for the mailbox.
• Hvis jeg ikke er hjemme, lægger postbuddet en besked i postkassen, og så henter jeg pakken i en pakkeautomat på vej hjem fra arbejdet.: If I am not at home, the mail carrier leaves a message in the mailbox, and then I pick up the package at a parcel locker on my way home from work.
• På biblioteket er der mere arbejdsro, og derfor har jeg bedre fokus der end på kontoret om eftermiddagen.: There is more peace and quiet for work at the library, and therefore I have better focus there than at the office in the afternoon.
• Selv når jeg er træt, er jeg opmærksom på, om notifikationen fra skolen kommer frem.: Even when I am tired, I pay attention to whether the notification from the school gets through.
• Det er roen i haven, der hjælper mig med at slappe af efter arbejdet.: It is the peace and quiet in the garden that helps me relax after work.
• Hensynet til børnene er vigtigere end vores planer i aften.: Consideration for the children is more important than our plans tonight.
• Hun er usikker på, om hun har tid til at deltage i mødet i morgen.: She is unsure whether she has time to attend the meeting tomorrow.
• Det ser ud til, at adgangskoden er ændret.: It looks like the password has been changed.
• Det står i appen, at leveringsdatoen er ændret.: It says in the app that the delivery date has changed.
• Træneren siger, at banen er våd, men at bolden stadig er god nok.: The coach says that the field is wet, but that the ball is still good enough.
• Hendes onkel arbejder i havnen, og han siger, at der er roligere om morgenen.: Her uncle works in the harbor, and he says that it is calmer in the morning.
• I havnen spørger jeg, om færgen er forsinket, eller om den snart sejler.: At the harbor I ask whether the ferry is delayed, or whether it is sailing soon.
• Det er min søster, der tager billeder ved stadion, mens min datter spiller, og min mor taler med en anden tilskuer.: It is my sister who takes pictures by the stadium while my daughter plays, and my mother talks with another spectator.
• Hun siger, at kysten er lige så smuk om aftenen som om morgenen, når der ikke er så mange mennesker.: She says that the coast is just as beautiful in the evening as in the morning when there are not so many people.
• Da kampen var slut, købte vi is, og bagefter gik vi langs havnen, mens solen langsomt forsvandt.: When the match was over, we bought ice cream, and afterward we walked along the harbor while the sun slowly disappeared.
• Publikum klapper, når forestillingen er slut.: The audience claps when the performance is over.
• Hvis vejret er varmt nok, går vi til badebroen om morgenen.: If the weather is warm enough, we go to the pier in the morning.
• Mødet er planlagt til fredag.: The meeting is planned for Friday.
• I dag lærer vi at bruge “uanset hvem”, “uanset hvad” og “uanset hvor”, når resultatet er det samme.: Today we learn to use “no matter who,” “no matter what,” and “no matter where,” when the result is the same.
• Vores afgang er klokken syv, så min søster pakker sin taske allerede nu.: Our departure is at seven o’clock, so my sister is packing her bag already now.
• Hendes bagage er tungere end min, fordi hun skal blive der hele ugen.: Her luggage is heavier than mine because she is going to stay there all week.
• Når toget er forsinket, venter vi i ventesalen og drikker kaffe.: When the train is delayed, we wait in the waiting hall and drink coffee.
• Hvis billetkontoret er lukket, spørger jeg ved informationen i stedet.: If the ticket office is closed, I ask at the information desk instead.
• Der er varmt i ventesalen, selv om det blæser udenfor.: It is warm in the waiting hall, even though it is windy outside.
• Uanset hvor vi sidder, foretrækker min veninde en vinduesplads, når turen er lang.: No matter where we sit, my female friend prefers a window seat when the trip is long.
• Skinnerne var våde efter regnen, så toget kørte langsommere end normalt.: The rails were wet after the rain, so the train moved more slowly than usual.
• Passagererne skulle gå om bord én ad gangen, fordi der kun var én dør.: The passengers had to board one at a time because there was only one door.
• Afgangen er forsinket, så vi venter i ventesalen.: The departure is delayed, so we are waiting in the waiting hall.
• Hvis elevatoren er for langsom, tager vi rulletrappen op til den anden etage.: If the elevator is too slow, we take the escalator up to the second floor.
• Hun svarer høfligt, selv når hun er træt.: She answers politely, even when she is tired.
• Aflysningen af mødet kom for sent, så jeg var allerede på kontoret.: The cancellation of the meeting came too late, so I was already at the office.
• Toget kører ikke videre, før alle er gået om bord.: The train does not continue until everyone has boarded.
• Det er ikke normalt, at bussen er så forsinket.: It is not usual for the bus to be so delayed.

Master Danish — from være to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

• ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
• ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
• ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
• ✓ AI tutor to answer your grammar questions

Start learning Danish→