Breakdown of Paraplyen er tung, men den holder mig tør.
være
to be
men
but
den
it
mig
me
holde
to keep
paraplyen
the umbrella
tung
heavy
tør
dry
Questions & Answers about Paraplyen er tung, men den holder mig tør.
Why is Paraplyen in the definite form instead of simply paraply?
In Danish, nouns take a suffix to indicate the definite form. Paraplyen means “the umbrella,” with the “-en” suffix marking it as a specific umbrella. Paraply on its own is indefinite, meaning “an umbrella.”
What does den refer to in this sentence?
Den is a pronoun that refers back to paraplyen. In Danish, den is used for common-gender nouns (words typically ending in “-en” for their definite form), while det is used for neuter-gender nouns.
How does men function in the sentence?
Men means “but.” It connects two contrasting statements: Paraplyen er tung (“The umbrella is heavy”) and den holder mig tør (“it keeps me dry”).
What does holder mig tør literally mean, and why is it structured that way?
Literally, holder mig tør translates to “keeps me dry.” Holder is the verb “to keep/hold,” mig is the object pronoun “me,” and tør is an adjective meaning “dry.” It’s a common construction in Danish: “holder [someone/something] [adjective].”
More from this lesson
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Danish grammar?”
Danish grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning DanishMaster Danish — from Paraplyen er tung, men den holder mig tør to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods.
- ✓ Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓ Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓ Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions