Usages of den
Jeg ser katten, og den er sulten.
I see the cat, and it is hungry.
Jeg ser hunden, og den ser glad ud.
I see the dog, and it looks happy.
Hun ser katten, og den ser stor ud.
She sees the cat, and it looks big.
Jeg kigger på hunden, og den kigger på mig.
I look at the dog, and it looks at me.
Blomsten lugter dejligt, og jeg har sat den i mit køkken.
The flower smells lovely, and I have placed it in my kitchen.
Jeg vil tage et billede af uglen, hvis den stadig er der i morgen.
I will take a picture of the owl if it is still there tomorrow.
Jeg ser katten, hvis den er i haven.
I see the cat if it is in the garden.
Jeg ser månen, og den er stadig smuk.
I see the moon, and it is still beautiful.
Jeg ser månen, og den lyser smukt i natten.
I see the moon, and it shines beautifully in the night.
Månen overrasker mig, når den lyser smukt om aftenen.
The moon surprises me when it shines beautifully in the evening.
Hunden slikker sig, når den er beskidt.
The dog licks itself when it is dirty.
Paraplyen er tung, men den holder mig tør.
The umbrella is heavy, but it keeps me dry.
Min taske er tung, fordi jeg har mange bøger i den.
My bag is heavy because I have many books in it.
Begivenheden overrasker mig, når den sker om aftenen.
The event surprises me when it happens in the evening.
Åbn bogen og læs den højt!
Open the book and read it aloud!
Jeg smider maden ud, hvis den er gammel.
I throw out the food if it is old.
Lejligheden har både et skrivebord og et stort køleskab, så den er ret funktionel.
The apartment has both a desk and a large refrigerator, so it is quite functional.
Teknologi kan muligvis også gøre hverdagen lettere, hvis man bruger den fornuftigt.
Technology can possibly also make everyday life easier if one uses it sensibly.
Planen er god, og jeg følger den.
The plan is good, and I follow it.
Lampen virker, når jeg tænder den.
The lamp works when I turn it on.
Hun afleverer den til min mor, når hun kommer hjem.
She returns it to my mother when she comes home.
Min bror glemmer sin billet, men han finder den igen.
My brother forgets his ticket, but he finds it again.
Jeg havde glemt nøglen, så min søster måtte komme med den.
I had forgotten the key, so my sister had to bring it.
Det er en svær beslutning, men hun føler, at den er rigtig.
It is a difficult decision, but she feels that it is right.
Serien er spændende, men senere bliver den lidt kedelig.
The series is exciting, but later it becomes a bit boring.
Han er tilfreds med sin beslutning, og han forklarer det roligt, når nogen spørger ham om den.
He is satisfied with his decision, and he explains it calmly when someone asks him about it.
Han mistede sin taske i banken, men heldigvis fandt en bibliotekar den.
He lost his bag in the bank, but fortunately a librarian found it.
Hans kuffert er tung, fordi den er fyldt med tøj og bøger.
His suitcase is heavy because it is filled with clothes and books.
Vi lægger revet ost på den varme pasta, så den smelter.
We put grated cheese on the hot pasta so it melts.
Opvaskemaskinen larmer lidt, men den sparer os tid.
The dishwasher is a bit noisy, but it saves us time.
Jeg tilføjer ingrediensen til suppen, så den smager bedre.
I add the ingredient to the soup so it tastes better.
Jeg måler temperaturen igen, og den er faktisk lavere nu.
I measure the temperature again, and it is actually lower now.
I morgen afleverer jeg cyklen på værkstedet, så de kan se på den.
Tomorrow I drop off the bike at the workshop so they can look at it.
Værkstedet lover at reparere den, før weekenden begynder.
The workshop promises to repair it before the weekend begins.
Lad billetten ligge i lommen, så du ikke mister den.
Leave the ticket in your pocket, so you don’t lose it.
Jeg sætter blomsten i vand, så den forbliver frisk.
I put the flower in water so it stays fresh.
Knappen ligger i min lomme, så jeg mister den ikke.
The button is in my pocket, so I do not lose it.
Jeg lægger tråden i skuffen, så jeg ikke mister den.
I put the thread in the drawer so I do not lose it.
Min rygsæk står ved min stol, og min pung ligger i den.
My backpack is by my chair, and my wallet is in it.
Hun tager trøjen på i prøverummet for at se, om den passer.
She puts on the sweater in the fitting room to see if it fits.
Hovedretten kommer sent, men den smager heldigvis bedre end vi forventede.
The main course arrives late, but fortunately it tastes better than we expected.
Når skraldeposen er fuld, går jeg med det samme ned med den, så lejligheden ikke lugter.
When the trash bag is full, I take it downstairs right away so the apartment does not smell.
Postnummeret på pakken var forkert, så den kom først frem i dag.
The postal code on the package was wrong, so it only arrived today.
Min datters madkasse står stadig i bilen, så jeg må gå tilbage og hente den.
My daughter’s lunchbox is still in the car, so I have to go back and get it.
Min kone tilføjer sort peber til kyllingen, før den kommer på panden.
My wife adds black pepper to the chicken before it goes into the pan.
Vi varmer olie i panden, før vi lægger maden i den.
We heat oil in the pan before we put the food in it.
Lidt citron gør salaten friskere, og min kone siger, at den også smager godt i vand.
A little lemon makes the salad fresher, and my wife says that it also tastes good in water.
Min søn tager sin madkasse med i skole, medmindre han glemmer den på bordet.
My son brings his lunchbox to school, unless he forgets it on the table.
Jeg kunne godt lide filmen, fordi den var både sjov og spændende.
I liked the movie because it was both funny and exciting.
Hvis den her ledning ligger på gulvet, falder børnene måske over den.
If this cable lies on the floor, the children might trip over it.
Hun står på en stige, mens jeg holder den.
She is standing on a ladder while I hold it.
Kundeservice siger, at varen er udsolgt lige nu, men at den snart kommer på lager igen.
Customer service says that the item is sold out right now, but that it will soon be back in stock.
Lad være med at lægge den her ledning på gulvet, for nogen kan falde over den.
Don’t put this cable on the floor, because someone can trip over it.
Jeg vil købe lampen, når den kommer på lager igen.
I will buy the lamp when it is back in stock again.
Sidste år faldt påsken i marts, men næste gang falder den i april.
Last year Easter fell in March, but next time it falls in April.
Min veninde vil understrege overskriften med linealen, så den bliver pænere.
My female friend wants to underline the heading with the ruler so that it looks nicer.
Jeg lægger noten i mappen, så jeg ikke mister den.
I put the note in the folder so I do not lose it.
Hun ryster ikke dåsen, fordi den allerede er åben.
She does not shake the can because it is already open.
På caféen serverer de en lille portion suppe, og den kommer på en bakke med brød ved siden af.
At the café they serve a small portion of soup, and it comes on a tray with bread on the side.
Portionen er stor nok til os begge, så vi deler den.
The portion is big enough for both of us, so we share it.
Det er den bog, jeg talte om i går, og nu vil min søster låne den.
That is the book I talked about yesterday, and now my sister wants to borrow it.
Hvis De vil have en mindre portion bagefter, kan tjeneren servere den på den store bakke.
If you would like a smaller portion afterward, the waiter can serve it on the large tray.
Når hun har opdateret computeren, vil hun genstarte den og prøve igen.
When she has updated the computer, she will restart it and try again.
Jeg vil vedhæfte dokumentet til min email, før jeg sender den.
I want to attach the document to my email before I send it.
Hun glemte at vedhæfte filen, så hendes chef bad om den igen.
She forgot to attach the file, so her boss asked for it again.
Musikken er så lav, at jeg næsten ikke kan høre den.
The music is so quiet that I can hardly hear it.
Min email kom ikke frem, så jeg sendte den igen.
My email did not get through, so I sent it again.
Jeg må opdatere appen, hvis den ikke virker.
I have to update the app if it does not work.
Hendes forsikring er dyr, men hun føler sig mere sikker med den.
Her insurance is expensive, but she feels safer with it.
Hvis jeg laver en fejl, kan jeg slette den med en enkel genvej på tastaturet.
If I make a mistake, I can delete it with a simple shortcut on the keyboard.
Min veninde fortalte mig en hemmelighed, og jeg lovede ikke at sige den til nogen.
My friend told me a secret, and I promised not to tell it to anyone.
Jeg leder efter min billet, men den ligger i min lomme.
I am looking for my ticket, but it is in my pocket.
Jeg gætter på, at batterierne i fjernbetjeningen er gamle, for lyset på den blinker næsten ikke.
I guess that the batteries in the remote control are old, because its light hardly blinks.
Broccoli smager bedre, når min mor steger den hurtigt med smør og lidt salt.
Broccoli tastes better when my mother fries it quickly with butter and a little salt.
Jeg ville gerne have sådan en lille fjernbetjening til lampen i stuen, hvis den ikke var så dyr.
I would like a small remote control like that for the lamp in the living room, if it were not so expensive.
Jeg tager skraldeposen med ud, når den er fuld.
I take the trash bag out when it is full.
For en uge siden fortalte instruktøren om den nye forestilling i radioen, og nu vil min veninde gerne se den.
A week ago the director talked about the new performance on the radio, and now my female friend would like to see it.
For lidt siden faldt en gren ned på græsplænen, så viceværten lagde den bag hegnet.
A little while ago a branch fell down onto the lawn, so the caretaker placed it behind the fence.
Hvis anden går for tæt på vejen, løfter min datter den ikke, men hun følger den roligt tilbage til dammen.
If the duck goes too close to the road, my daughter does not lift it, but she calmly follows it back to the pond.
Jeg lægger solcremen i tasken, fordi min datter altid glemmer den, når vi går ud i varmen.
I put the sunscreen in the bag because my daughter always forgets it when we go out in the heat.
Hunden sover ofte på dørmåtten, selvom jeg helst vil have, at den ligger på tæppet i stuen.
The dog often sleeps on the doormat, even though I would prefer it to lie on the blanket in the living room.
Har du din nøgle med, eller ligger den stadig på bordet?
Do you have your key with you, or is it still on the table?
Efter maden lægger hun karkluden ved vasken, så den kan tørre til i morgen.
After the meal, she puts the dishcloth by the sink so it can dry until tomorrow.
Min søster lægger resterne i en beholder, før hun sætter den tilbage i fryseren.
My sister puts the leftovers into a container before she puts it back in the freezer.
Lyskontakten i gangen sidder så højt, at min datter ikke kan nå den alene.
The light switch in the hallway is so high that my daughter cannot reach it by herself.
Efter maden lægger jeg resten i en beholder og sætter den i køleskabet.
After the meal, I put the leftovers in a container and put it in the refrigerator.
Hun fik en mærkelig besked, som så vigtig ud, men den kom fra den forkerte afsender.
She received a strange message that looked important, but it came from the wrong sender.
Jeg forstår holdningen bedre, når hun forklarer den roligt.
I understand the view better when she explains it calmly.
Først var jeg i tvivl om planen, men nu er jeg sikker på, at den er god.
At first I was unsure about the plan, but now I am sure that it is good.
Om kaninen er vågen eller træt, vil min datter altid børste dens pels og give den en godbid.
Whether the rabbit is awake or tired, my daughter will always brush its fur and give it a treat.
Brødristeren er ikke lige så hurtig som mikrobølgeovnen, men den gør brødet sprødere.
The toaster is not as fast as the microwave oven, but it makes the bread crispier.
Først når stikket sidder ordentligt i stikkontakten, virker forlængerledningen som den skal.
Only when the plug is properly in the socket does the extension cord work as it should.
Hvis en trøje er hullet eller har en stor plet, er den ofte for ødelagt til at give videre.
If a sweater has holes or a big stain, it is often too damaged to pass on.
Jeg vil hellere forære min niece en brugt cykel end smide den ud.
I would rather give my niece a used bicycle than throw it away.
Min niece kan ikke nå den øverste hylde endnu, så jeg rækker hende kassen, når hun beder om den.
My niece cannot reach the top shelf yet, so I hand her the box when she asks for it.
Kan De række mig posen med bøgerne, så jeg kan tage den med til genbrugsbutikken?
Can you hand me the bag with the books, so I can take it to the thrift store?
Hvis min cykel er ødelagt, afleverer jeg den på værkstedet i morgen.
If my bicycle is damaged, I will drop it off at the workshop tomorrow.
Papkassen står stadig i kælderen, fordi vi ikke har pakket den ud endnu.
The cardboard box is still in the basement, because we have not unpacked it yet.
Hvis knappen går af min skjorte, lægger jeg den i min lomme, så jeg ikke mister den.
If the button comes off my shirt, I put it in my pocket so I do not lose it.
Jeg læser mærket på skjorten, før jeg vasker den.
I read the label on the shirt before I wash it.
Det tager tid at skabe tillid, men kun et øjeblik at miste den.
It takes time to build trust, but only a moment to lose it.
Pakkeautomaten ligger ved siden af kiosken, og hvis De ikke kan finde den, kan De spørge ved kiosken.
The parcel locker is next to the kiosk, and if you cannot find it, you can ask at the kiosk.
I havnen spørger jeg, om færgen er forsinket, eller om den snart sejler.
At the harbor I ask whether the ferry is delayed, or whether it is sailing soon.
Du kan låne min bold, bare du afleverer den efter kampen.
You can borrow my ball, as long as you return it after the match.
Hvis gryden ikke havde været så beskidt, ville jeg ikke have skrubbet den så længe.
If the pot had not been so dirty, I would not have scrubbed it for so long.
Hvis min skjorte ikke havde ligget så længe i tasken, ville jeg ikke have strøget den i går aftes.
If my shirt had not been lying in the bag for so long, I would not have ironed it last night.
Støvsugeren står i skabet, men i dag bruger jeg den ikke, fordi gulvet kun er lidt beskidt.
The vacuum cleaner is in the closet, but today I am not using it because the floor is only a little dirty.
Min nabo låner os sin plæneklipper, når græsset bliver for højt, og der ligger ofte en snegl i græsset foran den.
My neighbor lends us her lawn mower when the grass gets too high, and there is often a snail in the grass in front of it.
Hvis suppen er gammel, kaster jeg den ud.
If the soup is old, I throw it out.
Grøden er for varm, så min søster blander lidt mos i den og venter lidt.
The porridge is too hot, so my sister mixes a little mash into it and waits a bit.
Hun pludrer videre og ryster sin rangle, som om den er meget vigtig.
She keeps babbling and shakes her rattle as if it is very important.
Pusletasken hænger ved døren, så vi hurtigt kan tage den med, når vi går ud.
The diaper bag hangs by the door, so we can quickly take it with us when we go out.
Hun får lov til at holde ranglen selv, så længe hun ikke putter den i munden.
She is allowed to hold the rattle herself as long as she does not put it in her mouth.
Bamsen ligger i sengen, og barnet lægger sig ved siden af den, før lyset slukkes.
The teddy bear is lying in the bed, and the child lies down next to it before the light is turned off.
Jeg lægger bilnøglen i jakkelommen, så jeg ikke glemmer den, når vi åbner bagagerummet.
I put the car key in my jacket pocket so I do not forget it when we open the trunk.
Bare fordi bilen er gammel, betyder det ikke, at den ikke kan klare en lang tur.
Just because the car is old, that does not mean that it cannot handle a long trip.
Min nabo siger, at hendes nummerplade blev væk sidste år, så nu tager hun et billede af den hver måned.
My neighbor says that her license plate got lost last year, so now she takes a picture of it every month.
Den store kuffert tager for meget plads i bilen, så vi må lægge den i bagagerummet.
The big suitcase takes up too much space in the car, so we have to put it in the trunk.
Hvis konfettien ender på gulvet, fejer jeg den op efter festen.
If the confetti ends up on the floor, I sweep it up after the party.
Min skjorte er plettet, så jeg vasker den i aften.
My shirt is stained, so I will wash it tonight.
Denne artikel er mere interessant end den anden, men den er også mere kompliceret.
This article is more interesting than the other one, but it is also more complicated.
Jeg troede, at opgaven var kompliceret, men lærerens forklaring gjorde den mindre svær.
I thought that the task was complicated, but the teacher’s explanation made it less difficult.
Den nye app er mere moderne end den gamle, og den er også mere effektiv i hverdagen.
The new app is more modern than the old one, and it is also more efficient in everyday life.
Min lærer viste os en anden metode, og den har nu høj prioritet i min egen proces med at lære dansk.
My teacher showed us another method, and it now has high priority in my own process of learning Danish.
Hvis jeg ser en fejl i teksten, retter jeg den med det samme.
If I see a mistake in the text, I correct it immediately.
Hvis jeg ikke kan finde min nøgle, leder jeg efter den i tasken.
If I cannot find my key, I look for it in the bag.
Vi laver et sødt fyld til tærten, fordi min mor ikke vil have den helt tør.
We make a sweet filling for the tart because my mother does not want it completely dry.
Tærtens skorpe smager bedst, når den får lov til at køle lidt på risten.
The tart’s crust tastes best when it gets to cool a little on the rack.
Hvis fyldet er for varmt, går tærten lettere i stykker, når vi skærer den.
If the filling is too hot, the tart breaks more easily when we cut it.
Hvis glasuren havde været koldere, ville den have dækket kagen bedre, men alligevel sagde alle: “Sikke nogle gode muffins og sikke en flot tærte!”
If the icing had been colder, it would have covered the cake better, but everyone still said: “What good muffins and what a beautiful tart!”
Når kagen er færdig, tager vi den ud af ovnen.
When the cake is ready, we take it out of the oven.
Jeg kan ikke bevæge min arm, fordi den gør ondt.
I cannot move my arm because it hurts.
Min sadel er blevet våd, så jeg tørrer den af, før jeg cykler.
My saddle has gotten wet, so I wipe it off before I cycle.
Cykellåsen ligger i tasken, men jeg sætter den altid fast om hjulet ved skolen.
The bike lock is in the bag, but I always fasten it around the wheel by the school.
Min cykellås er tung, men den er nødvendig, hvis jeg parkerer tæt på stationen.
My bike lock is heavy, but it is necessary if I park close to the station.
Mon højttaleren virker, hvis vi sætter den tættere på vinduet?
I wonder whether the speaker will work if we place it closer to the window.
Hvis stavekontrollen foreslår noget mærkeligt, stoler jeg ikke altid på den.
If the spell-check suggests something strange, I do not always trust it.
Jeg er egentlig usikker på planen, men min chef lyder bestemt, når hun forklarer den.
I am actually unsure about the plan, but my boss sounds definite when she explains it.
Jeg kan godt lide ærlig kritik, hvis den hjælper mig med at blive bedre.
I like honest criticism if it helps me improve.
Der er blevet sendt en ny opdatering i nat, men jeg har ikke installeret den endnu.
A new update has been sent during the night, but I have not installed it yet.
Jeg må installere appen igen, hvis den ikke virker.
I have to install the app again if it does not work.
Læreren skriver en hovedsætning på tavlen og derefter en bisætning under den.
The teacher writes a main clause on the board and then a subordinate clause under it.
Hvis teksten bliver rettet, giver den mere mening.
If the text is corrected, it makes more sense.
Hvis en besked ligger i spam, ser min søster den ofte for sent.
If a message is in spam, my sister often sees it too late.
Hvis filen ved en fejl ender i papirkurven, kan min kollega som regel finde den igen.
If the file accidentally ends up in the trash, my colleague can usually find it again.
Badedragten er stadig våd, så hun hænger den over stolen på terrassen.
The swimsuit is still wet, so she hangs it over the chair on the terrace.
Hvis køletasken er for tung, bærer jeg den ned til bilen.
If the cooler bag is too heavy, I carry it down to the car.
Støvekluden ligger i skabet, hvis du ikke kan finde den.
The dust cloth is in the cupboard if you cannot find it.
Hvis appen lukker under mødet, må jeg genåbne den med det samme.
If the app closes during the meeting, I have to reopen it right away.
Hvis jeg taber min billet, samler jeg den op med det samme.
If I drop my ticket, I pick it up right away.
Hvis tallerkenen er beskidt, vasker jeg den med det samme.
If the plate is dirty, I wash it right away.
Jeg skyller emballagen, når den er beskidt.
I rinse the packaging when it is dirty.
Så snart jeg opdager vandskaden, anmelder jeg den.
As soon as I notice the water damage, I report it.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Danish grammar and vocabulary.