Usages of mig
Glæden er stor, når hunden ser mig.
The joy is great when the dog sees me.
Jeg kigger på hunden, og den kigger på mig.
I look at the dog, and it looks at me.
Hver øvelse hjælper mig med at forstå rytmen i musikken bedre.
Each exercise helps me understand the rhythm of the music better.
Den kraftige lyd fra skovens dyr overrasker mig om aftenen.
The powerful sound from the forest animals surprises me in the evening.
Min telefon ringer, når min familie savner mig.
My phone rings when my family misses me.
Tøjet vaskes af mig, når jeg er færdig med min opgave.
The clothes are washed by me when I am finished with my task.
Månen overrasker mig, når den lyser smukt om aftenen.
The moon surprises me when it shines beautifully in the evening.
Roen i haven overrasker mig om morgenen.
The calmness in the garden surprises me in the morning.
Paraplyen er tung, men den holder mig tør.
The umbrella is heavy, but it keeps me dry.
Denne opgave er nem for ham, men svær for mig.
This task is easy for him, but difficult for me.
Begivenheden overrasker mig, når den sker om aftenen.
The event surprises me when it happens in the evening.
Beslutsomheden er stærk i mig.
The determination is strong in me.
Byt venligst din plads med mig, så jeg kan sidde ved vinduet!
Please swap your seat with mine, so I can sit by the window!
Vis mig, hvordan du laver en pandekage med frugt.
Show me how you make a pancake with fruit.
Denne lektion giver mig mulighed for at øve sammenligning af adjektiver i flere sætninger.
This lesson gives me the opportunity to practice the comparison of adjectives in more sentences.
Gradbøjningen hjælper mig med at skrive bedre.
The comparison helps me write better.
Jeg sidder i haven, og skyggen falder over mig.
I sit in the garden, and the shadow falls over me.
Venen venter på mig ved døren.
The friend waits for me at the door.
Min læge gav mig medicin mod høj feber, så jeg snart kunne få det bedre.
My doctor gave me medicine for a high fever so I could feel better soon.
Min søster skriver en besked til mig.
My sister writes a message to me.
Prisen er god for mig.
The price is good for me.
Det er min indkøbsliste, der gør mig rolig, fordi jeg kan handle ind uden at glemme noget.
It is my shopping list that makes me calm, because I can do the shopping without forgetting anything.
Lægen giver mig en recept, og jeg går direkte til apoteket.
The doctor gives me a prescription, and I go straight to the pharmacy.
Til sidst betaler jeg kontant, fordi min veninde låner mig lidt penge.
In the end I pay in cash because my (female) friend lends me a little money.
Klokken ni passer mig bedre end klokken otte.
Nine o’clock suits me better than eight o’clock.
Ring til mig, hvis du mister din billet på stationen.
Call me if you lose your ticket at the station.
Jeg får adgang til printeren gennem appen, fordi min chef har sendt mig en kode.
I get access to the printer through the app because my boss has sent me a code.
Jeg står længe under bruseren, fordi det varme vand hjælper mig med at blive klar om morgenen.
I stand under the shower for a long time because the warm water helps me get ready in the morning.
Min serviet falder på gulvet, så hun giver mig en ny.
My napkin falls on the floor, so she gives me a new one.
Undskyld, kan De vise mig toilettet, eller er det bag døren ved køkkenet?
Excuse me, can you show me the toilet, or is it behind the door by the kitchen?
Lægen gav mig et plaster, fordi såret på min finger stadig var åbent.
The doctor gave me a bandage, because the wound on my finger was still open.
En skade i knæet kan få mig til at gå langsomt i flere dage.
An injury in the knee can make me walk slowly for several days.
Jeg bliver nervøs, hvis en patient foran mig ser meget syg ud.
I get nervous if a patient in front of me looks very sick.
Jeg tager ofte rugbrød med på arbejde, fordi det holder mig mæt længere.
I often bring rye bread to work because it keeps me full longer.
Da jeg kom hjem, stod der en skål med yoghurt og banan på bordet, som min søster havde lavet til mig.
When I came home, there was a bowl of yogurt and banana on the table that my sister had made for me.
Det er venligt af dig at hjælpe mig.
It is kind of you to help me.
Kan du give mig værktøjet, så jeg kan gøre stolen færdig?
Can you give me the tools so I can finish the chair?
Kan De sige mig, om der også er en garage til lejligheden?
Can you tell me whether there is also a garage for the apartment?
Kan du sige mig, hvorfor toget er forsinket?
Can you tell me why the train is delayed?
Min bedstemor giver mig et varmt kram, når jeg kommer på besøg.
My grandmother gives me a warm hug when I come to visit.
Åbningstiden på lørdag passer mig ikke, så jeg kommer hellere på mandag.
The opening hours on Saturday do not suit me, so I would rather come on Monday.
Kan De sige mig, om åbningstiden er den samme i morgen, eller om butikken lukker tidligere?
Can you tell me whether the opening hours are the same tomorrow, or whether the shop closes earlier?
I efteråret læser jeg mere derhjemme, fordi regnen ofte holder mig indenfor.
In the autumn I read more at home, because the rain often keeps me indoors.
Jeg skal afkrydse mit navn på listen, før læreren kan give mig min karakter.
I have to tick off my name on the list before the teacher can give me my grade.
Kan De sige mig, om mit navn står på listen?
Can you tell me whether my name is on the list?
Flasken er tung, så min datter hjælper mig med at hælde vand i glassene.
The bottle is heavy, so my daughter helps me pour water into the glasses.
Læreren beder os om at skrive et kort referat, hvilket hjælper mig med at forstå mødet bedre.
The teacher asks us to write a short summary, which helps me understand the meeting better.
Min veninde fortalte mig en hemmelighed, og jeg lovede ikke at sige den til nogen.
My friend told me a secret, and I promised not to tell it to anyone.
Jeg blev skuffet, fordi min kollega svigtede mig og glemte at sende dokumentet.
I was disappointed because my colleague let me down and forgot to send the document.
Min datter tager mig i hånden, når vi går over vejen.
My daughter takes me by the hand when we cross the road.
Min mor vinkede til mig fra vinduet i morges.
My mother waved to me from the window this morning.
Ved indgangen spørger jeg: “Undskyld, kan De vise mig garderoben, og får man et programblad der?”
At the entrance I ask, “Excuse me, can you show me the cloakroom, and does one get a program there?”
Der stod også en due på hegnet, og min datter viste mig et egern i den store busk.
There was also a pigeon on the fence, and my daughter showed me a squirrel in the big bush.
Kan du møde mig kvart over fem ved stationen, eller har du tænkt dig at komme senere?
Can you meet me at quarter past five at the station, or do you intend to come later?
Ring til mig når som helst, hvis vandhanen begynder at dryppe igen.
Call me anytime if the faucet starts dripping again.
Send mig en besked når som helst i weekenden, hvis du finder en bedre løsning.
Send me a message anytime during the weekend if you find a better solution.
Du kan ringe til mig når som helst, hvis du har flere spørgsmål.
You can call me anytime if you have more questions.
Du kan regne med mig, hvis du har flere spørgsmål.
You can count on me if you have more questions.
Jeg vil gerne høre din mening, fordi din holdning ofte hjælper mig med at se problemet fra en anden side.
I would like to hear your opinion because your point of view often helps me see the problem from another side.
Min far gav mig et godt råd: læs spørgsmålet to gange, før du svarer.
My father gave me a good piece of advice: read the question twice before you answer.
Jeg havde lidt besvær med at få låget af, så min nabo hjalp mig.
I had a little trouble getting the lid off, so my neighbor helped me.
Kan De give mig en kort forklaring på, hvorfor dokumentet mangler et stempel?
Can you give me a short explanation of why the document is missing a stamp?
Rådet fra læreren hjælper mig med opgaven.
The advice from the teacher helps me with the task.
Om du kommer tidligt eller sent, kan du stadig hjælpe mig med at fjerne ukrudtet i haven.
Whether you come early or late, you can still help me remove the weeds in the garden.
De breve minder mig om min bedstemor, så jeg gemmer dem i en mappe.
Those letters remind me of my grandmother, so I keep them in a folder.
Min søster lod mig tage de gamle tallerkener, fordi hun ikke havde plads til dem.
My sister let me take the old plates because she did not have room for them.
Kan De række mig posen med bøgerne, så jeg kan tage den med til genbrugsbutikken?
Can you hand me the bag with the books, so I can take it to the thrift store?
Kan du række mig de der bøger?
Can you hand me those books?
En påmindelse i kalenderen hjælper mig med at huske mødet, men hvis notifikationen kommer for sent, tager jeg metroen i stedet.
A reminder in the calendar helps me remember the meeting, but if the notification arrives too late, I take the metro instead.
Det er roen i haven, der hjælper mig med at slappe af efter arbejdet.
It is the peace and quiet in the garden that helps me relax after work.
Ved ankomst til byen ringer hun til mig med det samme.
Upon arrival in the city, she calls me right away.
Når vi skal stige af i Aarhus, minder min mor mig om ikke at glemme tasken på hylden.
When we have to get off in Aarhus, my mother reminds me not to forget the bag on the shelf.
Min mor minder mig om at tage min paraply med, hvis det regner.
My mother reminds me to bring my umbrella if it rains.
Min søster har en lille baby, som ofte smiler, når hun ser mig.
My sister has a little baby who often smiles when she sees me.
Hunden ser mærkeligt på mig.
The dog looks at me strangely.
Denne metode er bedre for mig, men den digitale version er hurtigere for hende.
This method is better for me, but the digital version is faster for her.
Jeg reagerer roligt, når nogen afbryder mig.
I react calmly when someone interrupts me.
Jeg ser mig selv i vinduet, når det er mørkt udenfor.
I see myself in the window when it is dark outside.
Du kan stole på mig, hvis du har brug for hjælp.
You can trust me if you need help.
Hvis du vil have min hjælp, kan du stole på mig, for jeg tager ansvar for det, jeg lover.
If you want my help, you can trust me, because I take responsibility for what I promise.
Jeg kan godt lide ærlig kritik, hvis den hjælper mig med at blive bedre.
I like honest criticism if it helps me improve.
En påmindelse i mobilen hjælper mig, og en notifikation fra appen minder mig også om mødet.
A reminder on the phone helps me, and a notification from the app also reminds me about the meeting.
En påmindelse i kalenderen hjælper mig, og en notifikation på mobilen minder mig om mødet.
A reminder in the calendar helps me, and a notification on the mobile phone reminds me about the meeting.
Hallo, kan du høre mig?
Hello, can you hear me?
Han er ligesom mig.
He is just like me.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Danish grammar and vocabulary.