Breakdown of Min søster lod mig tage de gamle tallerkener, fordi hun ikke havde plads til dem.
Questions & Answers about Min søster lod mig tage de gamle tallerkener, fordi hun ikke havde plads til dem.
Lod is the past tense of lade.
In this sentence, lade means to let or to allow:
- lade = to let
- lod = let / allowed
So:
- Min søster lod mig tage ... = My sister let me take ...
Be careful: lade can also have other meanings in other contexts, such as leave or have something done, but here it clearly means let/allow.
A very common pattern in Danish is:
lade + object + infinitive
So here:
- lod = let
- mig = me
- tage = take
Together:
- lod mig tage = let me take
This is similar to English let someone do something:
- She let me go
- Hun lod mig gå
So the structure is very natural Danish.