Usages of ikke
Det er nemt at bære paraplyen, hvis vinden ikke blæser.
It is easy to carry the umbrella if the wind is not blowing.
Lommen er praktisk, når jeg ikke vil bære en taske.
The pocket is practical when I do not want to carry a bag.
Jeg kan ikke forstå bogen uden hjælp.
I cannot understand the book without help.
Rengør spejlet i badeværelset, så det ikke bliver plettet.
Clean the mirror in the bathroom, so it does not become spotted.
Husk at rense tastaturet, så det ikke bliver beskidt.
Remember to clean the keyboard, so it doesn’t become dirty.
Åbn døren til kælderen forsigtigt, så du ikke falder.
Open the door to the basement carefully, so you don’t fall.
Jeg har mulighed for at gå senere i seng, fordi jeg ikke skal op tidligt i morgen.
I have the possibility to go to bed later because I do not have to get up early tomorrow.
Jeg læser et enkelt afsnit ad gangen, så jeg ikke bliver overvældet.
I read a single paragraph at a time, so I do not become overwhelmed.
Hans besked forklarede, at han endnu ikke er klar til at mødes.
His message explained that he is not yet ready to meet.
Jeg har endnu ikke spist frokost.
I have not eaten lunch yet.
Min bror må ikke låne bilen i aften.
My brother may not borrow the car tonight.
Det andet museum er dyrt, og udstillingen er ikke så spændende.
The other museum is expensive, and the exhibition is not that exciting.
Hans nye jakke er meget dyr, men han bruger ikke mange penge på andet tøj.
His new jacket is very expensive, but he does not spend much money on other clothes.
Hvis vi ikke skulle på arbejde i morgen, ville vi tage i skoven.
If we did not have to go to work tomorrow, we would go to the forest.
Det er ikke sikkert, at man bliver lykkelig, bare fordi man er rig.
It is not certain that one becomes happy just because one is rich.
Det er ikke typisk for ham at komme for sent til sport.
It is not typical for him to arrive late to sport.
Hun føler sig sikker, når hun ved, at der ikke er nogen fejl i planen.
She feels safe when she knows that there are no mistakes in the plan.
Jeg forstår ikke alt.
I do not understand everything.
Jeg læser ikke hele bogen på én gang.
I do not read the whole book at once.
Min tante skriver korte emails, fordi hun ikke kan lide lange beskeder på internettet.
My aunt writes short emails because she does not like long messages on the internet.
Min ven er ikke så modig, men hun er altid venlig mod publikum.
My friend is not that brave, but she is always friendly towards the audience.
Det er ikke nødvendigt, at han bekymrer sig så meget om små fejl.
It is not necessary that he worries so much about small mistakes.
Mine indkøb er lettere, når supermarkedet ikke er fyldt med mennesker.
My shopping is easier when the supermarket is not full of people.
Jeg skriver en indkøbsliste, før jeg handler, så jeg ikke glemmer nogen af mine indkøb.
I write a shopping list before I shop, so that I don't forget any of my groceries.
Det er ikke kun lønnen, der betyder noget for hende; det er også nødvendigt for hende at gøre noget fornuftigt for andre.
It is not only the salary that matters to her; it is also necessary for her to do something sensible for others.
Det er ikke altid os, der vinder konkurrencen, men vi lærer noget hver gang.
It is not always us who win the competition, but we learn something each time.
Jeg koger ris til min søster, fordi hun ikke kan lide pasta.
I boil rice for my sister because she doesn’t like pasta.
Jeg skriver en anden besked til min søster, hvis hun ikke forstår planen.
I write another message to my sister if she does not understand the plan.
Hun skriver tidspunktet i sin kalender, så hun ikke glemmer det.
She writes the time in her calendar so she doesn’t forget it.
Jeg foreslår, at vi mødes efter arbejde, hvis du ikke har travlt.
I suggest that we meet after work if you’re not busy.
Hvis der ikke er ledigt, kan vi reservere til i morgen i stedet.
If there isn’t anything available, we can reserve for tomorrow instead.
Jeg betaler med mit betalingskort, men terminalen virker ikke.
I pay with my payment card, but the terminal doesn’t work.
Hun betaler også med betalingskort, fordi hun ikke har kontanter.
She also pays with a payment card because she doesn’t have cash.
Jeg kan ikke nå toget, hvis jeg har travlt.
I can’t catch the train if I’m busy.
Jeg drikker te i stedet, fordi jeg ikke har kaffe.
I drink tea instead, because I don’t have coffee.
Jeg betaler kontant ved kassen, hvis terminalen ikke virker.
I pay in cash at the counter if the terminal doesn’t work.
Lad paraplyen blive i skabet, hvis det ikke regner.
Leave the umbrella in the closet if it isn’t raining.
Lad billetten ligge i lommen, så du ikke mister den.
Leave the ticket in your pocket, so you don’t lose it.
Hvis min kode ikke er gyldig, får jeg ingen adgang.
If my code is not valid, I get no access.
Opladeren ligger ikke ved stikkontakten, og batteriet er helt tomt.
The charger is not by the socket, and the battery is completely empty.
Hvis medlemskabet ikke er gyldigt, er jeg nødt til at tale med receptionen.
If the membership is not valid, I have to speak with the reception.
Hvis jeg ikke får lov til at bruge elevatoren, er jeg nødt til at tage trappen til min etage.
If I am not allowed to use the elevator, I have to take the stairs to my floor.
Hvis appen ikke virker, er jeg nødt til at gå ind på hjemmesiden.
If the app does not work, I have to go onto the website.
Jeg kan ikke komme ind, hvis jeg glemmer nøglen.
I cannot get in if I forget the key.
Mine bukser er stadig ikke tørre, fordi tørretumbleren ikke virker.
My pants are still not dry, because the dryer is not working.
Knappen ligger i min lomme, så jeg mister den ikke.
The button is in my pocket, so I do not lose it.
Jeg lægger tråden i skuffen, så jeg ikke mister den.
I put the thread in the drawer so I do not lose it.
Vi krydser broen til fods, fordi der ikke kommer nogen taxa.
We cross the bridge on foot because no taxi is coming.
Billetautomaten ved indgangen virker ikke, så vi går til en anden automat.
The ticket machine at the entrance does not work, so we go to another machine.
Hvis jeg mister min pung, tager jeg ikke metroen, men går hjem fra busstoppestedet.
If I lose my wallet, I do not take the metro, but walk home from the bus stop.
Lad os mødes overfor kiosken, hvis du ikke kan finde busstoppestedet.
Let’s meet opposite the kiosk if you cannot find the bus stop.
Min bon ligger på bordet, men jeg husker ikke min pinkode.
My receipt is on the table, but I do not remember my PIN code.
Når der ikke er mere tandpasta, køber jeg en ny sammen med sæbe og shampoo.
When there is no more toothpaste, I buy a new one together with soap and shampoo.
Hvis frimærket mangler, kommer brevet ikke frem, og så må jeg gå til postkassen igen.
If the stamp is missing, the letter does not arrive, and then I have to go to the mailbox again.
Min besked kom ikke frem, så jeg ringede til min søster.
My message did not get through, so I called my sister.
Jeg kan ikke vente længe ved busstoppestedet, hvis det regner.
I cannot wait long at the bus stop if it is raining.
Min taske er fuld, så jeg tager ikke flere bøger med.
My bag is full, so I am not bringing any more books.
Jeg ville gerne gå i biografen i aften, hvis jeg ikke var så træt.
I would like to go to the cinema tonight if I were not so tired.
Jeg ved ikke, om min ven kommer til mødet i morgen.
I do not know whether my friend is coming to the meeting tomorrow.
Hun har fridag på tirsdag, så hun skal ikke tidligt op.
She has a day off on Tuesday, so she does not have to get up early.
Lægen siger, at symptomerne ikke er alvorlige, men at jeg skal hvile mig.
The doctor says that the symptoms are not serious, but that I need to rest.
De samme symptomer kom igen i sidste uge, men nu føler jeg mig næsten ikke syg.
The same symptoms came back last week, but now I hardly feel sick anymore.
Hun går hurtigt til stationen, fordi hun ikke vil komme for sent.
She walks quickly to the station because she does not want to be late.
Jeg kan ikke løfte den tunge kuffert uden hjælp.
I cannot lift the heavy suitcase without help.
Hvis hosten ikke forsvinder, vil jeg bestille tid hos lægen.
If the cough does not go away, I will make an appointment with the doctor.
Smerten forsvinder ikke, hvis jeg arbejder hele dagen.
The pain does not disappear if I work all day.
Han spiser en skive brød med syltetøj, når han ikke har tid til at lave mere mad.
He eats a slice of bread with jam when he does not have time to make more food.
Min mor lægger et æg og et æble i min madpakke, så jeg ikke bliver sulten i skolen.
My mother puts an egg and an apple in my packed lunch so I do not get hungry at school.
Bananerne er ikke helt modne endnu, men jeg spiser en banan alligevel.
The bananas are not quite ripe yet, but I eat a banana anyway.
Når appelsinerne er modne, skræller jeg dem ikke så forsigtigt.
When the oranges are ripe, I do not peel them so carefully.
Før festen får hun klippet sit pandehår, så det ikke falder ned i øjnene.
Before the party she gets her bangs cut so they do not fall into her eyes.
Hvis der ikke er tomat i køleskabet, skærer jeg bare en agurk og en moden banan til frokost.
If there is no tomato in the refrigerator, I just cut up a cucumber and a ripe banana for lunch.
Jeg er ikke træt nok til at gå i seng endnu.
I am not tired enough to go to bed yet.
Jeg er endnu ikke færdig med opgaven.
I am not finished with the task yet.
Viceværten hjælper hende, hvis radiatoren ikke virker.
The caretaker helps her if the radiator does not work.
Der er ikke så meget støj i baggården som på gaden foran huset.
There is not as much noise in the courtyard as on the street in front of the house.
Han må have glemt sit nøglekort i vaskeriet, for han kan ikke komme ind i trappeopgangen.
He must have forgotten his key card in the laundry room, because he cannot get into the stairwell.
Filmen er ikke så kedelig som serien.
The movie is not as boring as the series.
Jeg kan ikke komme ind i trappeopgangen, hvis jeg glemmer mit nøglekort.
I cannot get into the stairwell if I forget my key card.
Min cykel står ikke i garagen, men i cykelskuret ved siden af huset.
My bicycle is not in the garage, but in the bike shed next to the house.
Når skraldeposen er fuld, går jeg med det samme ned med den, så lejligheden ikke lugter.
When the trash bag is full, I take it downstairs right away so the apartment does not smell.
Døren er låst, så jeg kan ikke komme ind.
The door is locked, so I cannot get in.
Jeg kan ikke skrive ordet rigtigt uden ordbogen.
I cannot write the word correctly without the dictionary.
Jeg kan ikke komme ind i lejligheden, hvis nøglekortet ikke virker.
I cannot get into the apartment if the key card does not work.
Det tager kun et kvarter at cykle til universitetet, hvis der ikke er meget trafik.
It only takes a quarter of an hour to cycle to the university if there is not much traffic.
Hun bliver ikke sur, selvom vi kommer lidt sent.
She does not get angry, even if we arrive a little late.
Det tager kun to minutter at købe boller, når der ikke er nogen kø.
It only takes two minutes to buy rolls when there is no queue.
Hendes barnebarn kommer også i morgen, hvis mødet ikke bliver aflyst.
Her grandchild is also coming tomorrow if the meeting is not canceled.
Min søn hjælper med at skrælle hvidløget, selvom han ikke kan lide, at det lugter af hvidløg.
My son helps peel the garlic, even though he does not like that it smells of garlic.
Jeg tager min paraply med, så jeg ikke bliver våd.
I take my umbrella with me so that I do not get wet.
Ringeklokken virker ikke, så chaufføren kan ikke komme ind i huset.
The doorbell does not work, so the driver cannot get into the house.
Leveringen bliver forsinket, fordi chaufføren ikke kan finde adressen.
The delivery is delayed because the driver cannot find the address.
Åbningstiden på lørdag passer mig ikke, så jeg kommer hellere på mandag.
The opening hours on Saturday do not suit me, so I would rather come on Monday.
Når den nye levering kommer, peger jeg på den her dør, så chaufføren ikke ringer på den forkerte ringeklokke.
When the new delivery arrives, I point to this door so the driver does not ring the wrong doorbell.
Døren er lukket, så jeg kan ikke komme ind.
The door is closed, so I cannot get in.
Vinteren er ikke den årstid, jeg bedst kan lide, men december er hyggelig på grund af jul.
Winter is not the season I like best, but December is cozy because of Christmas.
Jeg arbejder ikke på fredag, så jeg bliver hjemme.
I am not working on Friday, so I am staying home.
Hun lægger et hæfte ved siden af bogen, men hun kan ikke finde sin hæftemaskine.
She puts a workbook next to the book, but she cannot find her stapler.
Undskyld, har De en kuglepen, jeg må låne, hvis min egen ikke virker?
Excuse me, do you have a ballpoint pen that I may borrow if mine does not work?
Jeg håber, at printeren ikke går i stykker igen.
I hope that the printer does not break down again.
Jeg kan ikke finde svaret på spørgsmålet.
I cannot find the answer to the question.
Jeg lægger noten i mappen, så jeg ikke mister den.
I put the note in the folder so I do not lose it.
Jeg kan ikke huske navnet.
I cannot remember the name.
I dag lærer vi at bruge mere og mindre med ting, man ikke kan tælle, og flere og færre med ting, man kan tælle.
Today we learn to use “more” and “less” with things that cannot be counted, and “more” and “fewer” with things that can be counted.
Hun ryster ikke dåsen, fordi den allerede er åben.
She does not shake the can because it is already open.
Jeg kan ikke huske, hvilket bogstav hun glemte, men betydningen af sætningen var stadig klar.
I cannot remember which letter she forgot, but the meaning of the sentence was still clear.
Jeg ville have en kop kaffe, hvis jeg ikke skulle op tidligt i morgen.
I would like a cup of coffee if I did not have to get up early tomorrow.
Lynlåsen sidder fast, så jeg kan ikke åbne min taske.
The zipper is stuck, so I cannot open my bag.
Hendes mikrofon er så lav, at vi næsten ikke kan høre hende.
Her microphone is so quiet that we can hardly hear her.
Hun skriver svaret i chatten, fordi hendes mikrofon ikke virker.
She writes the answer in the chat because her microphone does not work.
Det er ikke venligt at afbryde andre, selvom man er uenig.
It is not kind to interrupt others, even if one disagrees.
Hvis vedhæftningen ikke kommer frem, lægger jeg filen i en delt mappe i stedet.
If the attachment does not get through, I put the file in a shared folder instead.
Musikken er så lav, at jeg næsten ikke kan høre den.
The music is so quiet that I can hardly hear it.
Min trådløse mikrofon virker ikke, så jeg skriver svaret i chatten.
My wireless microphone does not work, so I write the answer in the chat.
Hvis jeg glemmer min kode, kan jeg ikke logge ind.
If I forget my code, I cannot log in.
Min email kom ikke frem, så jeg sendte den igen.
My email did not get through, so I sent it again.
Tasten virker ikke, så jeg skriver svaret i chatten.
The key does not work, so I write the answer in the chat.
Jeg må opdatere appen, hvis den ikke virker.
I have to update the app if it does not work.
Jeg håber, at bussen ikke er forsinket, så jeg ikke kommer for sent til mødet.
I hope the bus is not delayed, so I will not be late for the meeting.
Jeg går ikke i seng, før jeg har læst det sidste kapitel i min roman.
I do not go to bed until I have read the last chapter in my novel.
Hun køber ikke bogen, før hun har set titlen og forsiden.
She does not buy the book until she has seen the title and the cover.
Jeg tager ikke et lån, før jeg har talt med banken.
I do not take out a loan until I have spoken with the bank.
Hun vil ikke have gæld, så hun betaler lidt ekstra hver måned.
She does not want debt, so she pays a little extra every month.
Jeg får ikke mit nye kørekort, før de har min underskrift og et nyt pasfoto.
I do not get my new driver’s license until they have my signature and a new passport photo.
Hun lægger sit kørekort i pungen, så hun ikke mister det.
She puts her driver’s license in her wallet so she does not lose it.
De vil se originalen, så jeg tager ikke kun en kopi med.
They want to see the original, so I do not bring only a copy.
Der skal være et stempel på dokumentet, ellers gælder det ikke.
There must be a stamp on the document, otherwise it is not valid.
Jeg forstår ikke delen om grammatik i teksten.
I do not understand the part about grammar in the text.
Min forsikring dækker ikke skaden, hvis cyklen ikke er låst.
My insurance does not cover the damage if the bicycle is not locked.
Jeg køber ikke den der, for jeg vil hellere have den her.
I am not buying that one, because I would rather have this one.
Jeg behøver ikke at tage bussen, hvis vejret er godt nok til at cykle.
I do not need to take the bus if the weather is good enough for cycling.
Du behøver ikke at tale så højt; der er allerede nok støj i rummet.
You do not need to speak so loudly; there is already enough noise in the room.
Jeg behøver ikke at skrive hele opgaven i dag, så længe jeg bliver færdig før fredag.
I do not need to write the whole assignment today, as long as I finish before Friday.
Hvis jeg ikke får svar på ansøgningen i denne uge, vil jeg sende en venlig besked på mandag.
If I do not get an answer to the application this week, I will send a friendly message on Monday.
Du behøver ikke at have kontanter med, hvis kortet virker, men en mønt i lommen kan stadig være praktisk.
You do not need to bring cash if the card works, but a coin in your pocket can still be practical.
Jeg ved ikke præcist, hvornår bussen kommer.
I do not know exactly when the bus is coming.
Min veninde fortalte mig en hemmelighed, og jeg lovede ikke at sige den til nogen.
My friend told me a secret, and I promised not to tell it to anyone.
Det var hendes skyld, at mødet begyndte sent, men hun turde ikke indrømme det med det samme.
It was her fault that the meeting started late, but she did not dare admit it right away.
Hun blev lettet, da lægen sagde, at der ikke var noget alvorligt galt.
She felt relieved when the doctor said that there was nothing seriously wrong.
Det er uhøfligt at afbryde andre, og min søster siger, at det virker stædigt ikke at lytte.
It is impolite to interrupt others, and my sister says that it seems stubborn not to listen.
Hun virker stædig, når hun ikke vil ændre planen, selv om alle andre er enige.
She seems stubborn when she does not want to change the plan, even though everyone else agrees.
Min veninde kunne ikke indrømme sin fejl i går, men i dag siger hun, at det var hendes skyld.
My friend could not admit her mistake yesterday, but today she says that it was her fault.
Jeg tør ikke spørge læreren, hvis jeg ikke forstår spørgsmålet.
I do not dare ask the teacher if I do not understand the question.
Jeg turde ikke spørge min chef om hjælp i går.
I did not dare ask my boss for help yesterday.
Jeg vil ikke svigte min ven.
I will not let my friend down.
Jeg går i seng tidligt, selv om jeg ikke er træt nok endnu.
I go to bed early, even though I am not tired enough yet.
Jeg har maling på den ene hånd, så jeg åbner ikke døren endnu.
I have paint on one hand, so I am not opening the door yet.
Jeg har lidt ondt i øret, så jeg lytter ikke til høj musik i dag.
My ear hurts a little, so I am not listening to loud music today.
Hun prøver ikke at græde, selvom hun er meget skuffet.
She tries not to cry, even though she is very disappointed.
Læreren behøver ikke at råbe, for klassen lytter allerede.
The teacher does not need to shout, because the class is already listening.
Hvis der ikke kommer nogen taxa, går vi over broen til fods.
If no taxi comes, we walk across the bridge on foot.
Jeg gætter på, at batterierne i fjernbetjeningen er gamle, for lyset på den blinker næsten ikke.
I guess that the batteries in the remote control are old, because its light hardly blinks.
Min søn nikker, men han sukker igen, da fjernsynet stadig ikke virker.
My son nods, but he sighs again when the television still does not work.
Jeg nikker, som om jeg allerede kender svaret, men jeg forstår det ikke helt.
I nod as if I already know the answer, but I do not fully understand it.
Jeg ville gerne have sådan en lille fjernbetjening til lampen i stuen, hvis den ikke var så dyr.
I would like a small remote control like that for the lamp in the living room, if it were not so expensive.
Min søster siger, at hun ikke bliver rigtig vågen, før hun har drukket kaffe og åbnet vinduet.
My sister says that she does not really become awake until she has drunk coffee and opened the window.
Hvis græsplænen er våd om morgenen, bliver vi ikke derude så længe.
If the lawn is wet in the morning, we do not stay out there that long.
Hun har læst om rollen i avisen, men hun kan stadig ikke huske den første replik.
She has read about the role in the newspaper, but she still cannot remember the first line.
Hvis anden går for tæt på vejen, løfter min datter den ikke, men hun følger den roligt tilbage til dammen.
If the duck goes too close to the road, my daughter does not lift it, but she calmly follows it back to the pond.
Jeg barberer mig ikke hver dag, men min søster kan godt lide en parfume, der dufter af blomster.
I do not shave every day, but my sister likes a perfume that smells of flowers.
Hvis der ikke er mere müsli i skabet, laver min kone varme havregryn til hele familien.
If there is no more muesli in the cupboard, my wife makes warm oats for the whole family.
Hvis der ikke er flere sæder, står jeg ved døren og kigger på skiltet over sporet for at se, om det er den rigtige linje.
If there are no more seats, I stand by the door and look at the sign above the track to see whether it is the right line.
Hvis kreditkortet stadig ikke virker i morgen, har jeg tænkt mig at ringe til banken.
If the credit card still does not work tomorrow, I intend to call the bank.
Flasken står godt i min cykelkurv, men tasken er ikke let at have med samtidig.
The bottle sits securely in my bicycle basket, but the bag is not easy to bring along at the same time.
Jeg lægger kreditkortet i min pung, så jeg ikke glemmer det.
I put the credit card in my wallet so that I do not forget it.
Jeg går ikke ud af supermarkedet, før jeg har betalt ved kassen.
I do not leave the supermarket until I have paid at the checkout.
I dag lærer vi udtrykkene “hvem som helst”, “hvad som helst”, “hvor som helst” og “når som helst”, som vi bruger, når vi ikke vil være præcise.
Today we learn the expressions “whoever/anyone,” “whatever/anything,” “wherever/anywhere,” and “whenever/anytime,” which we use when we do not want to be precise.
Du kan stille kassen hvor som helst i gangen, men ikke foran døren.
You can put the box anywhere in the hallway, but not in front of the door.
Hun lader ikke hvem som helst komme ind, fordi låsen på døren er gammel.
She does not let just anyone come in, because the lock on the door is old.
Sluk lyset med lyskontakten, før du går, og prøv ikke at rive i håndtaget.
Turn off the light with the light switch before you leave, and try not to pull on the handle.
Døren kan ikke åbnes, fordi håndtaget sidder løst, og låsen virker heller ikke altid.
The door cannot be opened because the handle is loose, and the lock does not always work either.
Lyskontakten i gangen sidder så højt, at min datter ikke kan nå den alene.
The light switch in the hallway is so high that my daughter cannot reach it by herself.
Hvis hendes mus stadig ikke reagerer ordentligt i morgen, vil hun købe en ny på vej hjem fra arbejdet.
If her mouse still does not respond properly tomorrow, she will buy a new one on her way home from work.
Jeg orker ikke at lave mere mad i dag, så vi nøjes med rugbrød og te.
I do not have the energy to make more food today, so we make do with rye bread and tea.
Vi nøjes ikke med at tale om problemet; vi prøver også at finde en løsning sammen.
We do not just settle for talking about the problem; we also try to find a solution together.
Jeg regner med, at min søster kommer efter arbejde, men hun har ikke skrevet endnu.
I expect that my sister is coming after work, but she has not written yet.
Jeg ville ikke give nøglen til hvem som helst, selv om jeg havde travlt.
I would not give the key to just anyone, even though I was in a hurry.
Når vi har brød, ost og lidt frugt, behøver vi ikke købe hvad som helst i kiosken på stationen.
When we have bread, cheese, and a little fruit, we do not need to buy just anything at the kiosk at the station.
Jeg ville ikke fortælle den hemmelighed til hvem som helst.
I would not tell that secret to just anyone.
Jeg drikker ikke kaffe, og min søster drikker heller ikke kaffe.
I do not drink coffee, and my sister does not drink coffee either.
Jeg går ikke ud i aften, og min søster går heller ikke ud.
I am not going out tonight, and my sister is not going out either.
Jeg nøjes med te i aften, fordi jeg ikke orker at lave kaffe.
I’ll settle for tea tonight, because I don’t have the energy to make coffee.
Min søster vil ikke købe hvad som helst til aftensmad.
My sister will not buy just anything for dinner.
Når jeg er træt efter arbejdet, har jeg ikke lyst til at lave mad og ordne køkkenet.
When I am tired after work, I do not feel like cooking and tidying the kitchen.
Børnene er ikke vant til at være stille så længe, så læreren giver dem en kort pause.
The children are not used to being quiet for that long, so the teacher gives them a short break.
Hvis det ikke lykkes hende at logge ind i aften, prøver hun igen i morgen.
If she does not manage to log in tonight, she will try again tomorrow.
Jeg kender ikke årsagen til forsinkelsen, men jeg ved, at bussen ikke kommer til tiden.
I do not know the reason for the delay, but I know that the bus is not arriving on time.
Hun troede ikke, at der var nogen chance for at få plads, men der var heldigvis et ledigt bord.
She did not think there was any chance of getting a seat, but fortunately there was an available table.
Jeg læser teksten igen, fordi jeg ikke vil glemme en vigtig detalje.
I read the text again because I do not want to forget an important detail.
Hvis systemet ikke virker igen i morgen, må vi skrive navnene på papir i stedet.
If the system does not work again tomorrow, we will have to write the names on paper instead.
Jeg har ikke lyst til at gå ud i regnen, så jeg bliver hjemme.
I do not feel like going out in the rain, so I am staying home.
Hvis adressen ikke stemmer, kommer pakken ikke frem.
If the address is not correct, the package does not arrive.
Morgenrutinen tager længere tid, hvis jeg ikke kan finde min nøgle.
The morning routine takes longer if I cannot find my key.
Hun vil gerne få børn, men ikke endnu.
She would like to have children, but not yet.
Når en rod er blevet for lang, må hun skifte potte, så planten ikke stopper med at vokse.
When a root has become too long, she has to change the pot so the plant does not stop growing.
Jeg ved ikke, om min søster kommer med tog eller med bus.
I do not know whether my sister is coming by train or by bus.
Brødristeren er ikke lige så hurtig som mikrobølgeovnen, men den gør brødet sprødere.
The toaster is not as fast as the microwave oven, but it makes the bread crispier.
Der er flere rene kaffefiltre i skabet, så vi løber ikke tør i denne uge.
There are more clean coffee filters in the cupboard, so we will not run out this week.
Hvis der ikke er mere toiletpapir, skriver jeg det på indkøbslisten med det samme.
If there is no more toilet paper, I write it on the shopping list right away.
Den nye kommode er lige så høj som reolen, men ikke lige så bred.
The new chest of drawers is just as tall as the bookcase, but not as wide.
Min bror siger, at hans natbord ikke er lige så pænt som mit.
My brother says that his bedside table is not as nice as mine.
Hvis det gamle ikke virker, tager jeg det nye.
If the old one does not work, I will take the new one.
Jeg skal sortere affaldet i køkkenet, så pap og plastik ikke ender i den samme spand.
I have to sort the waste in the kitchen so cardboard and plastic do not end up in the same bin.
I weekenden vil vi rydde ud i kælderen og skille os af med ting, vi ikke længere bruger.
This weekend we want to clear out the basement and get rid of things we no longer use.
Der ligger ødelagt elektronik i skabet, og jeg ved ikke, hvor jeg skal aflevere det.
There is broken electronics in the closet, and I do not know where I should hand it in.
Min mor vil ikke sælge bøgerne; hun vil hellere donere dem eller forære dem til naboerne.
My mother does not want to sell the books; she would rather donate them or give them to the neighbors.
Hvis pletten ikke går af, bruger jeg stoffet som klud i stedet for at beholde skjorten.
If the stain does not come off, I use the fabric as a rag instead of keeping the shirt.
Min søster lod mig tage de gamle tallerkener, fordi hun ikke havde plads til dem.
My sister let me take the old plates because she did not have room for them.
Hvis prisen ikke er for høj, klarer vi salget hurtigt, men vi kan ikke bestemme alt på én gang.
If the price is not too high, we manage the sale quickly, but we cannot decide everything at once.
Min niece kan ikke nå den øverste hylde endnu, så jeg rækker hende kassen, når hun beder om den.
My niece cannot reach the top shelf yet, so I hand her the box when she asks for it.
Hvis jeg ikke skynder mig, ender jeg med at komme for sent til mødet.
If I do not hurry, I will end up being late for the meeting.
Jeg bor ikke længere i den gamle lejlighed.
I no longer live in the old apartment.
Papkassen står stadig i kælderen, fordi vi ikke har pakket den ud endnu.
The cardboard box is still in the basement, because we have not unpacked it yet.
Hvis knappen går af min skjorte, lægger jeg den i min lomme, så jeg ikke mister den.
If the button comes off my shirt, I put it in my pocket so I do not lose it.
Pladsen i tasken er ikke stor nok til alle bøgerne.
The room in the bag is not big enough for all the books.
Jeg kunne ikke finde min nøgle i morges.
I could not find my key this morning.
Hvis jeg ikke er hjemme, lægger postbuddet en besked i postkassen, og så henter jeg pakken i en pakkeautomat på vej hjem fra arbejdet.
If I am not at home, the mail carrier leaves a message in the mailbox, and then I pick up the package at a parcel locker on my way home from work.
Pakkeautomaten ligger ved siden af kiosken, og hvis De ikke kan finde den, kan De spørge ved kiosken.
The parcel locker is next to the kiosk, and if you cannot find it, you can ask at the kiosk.
Hun vil ikke tabe til sin gamle modstander igen.
She does not want to lose to her old opponent again.
I morgen kører vi til kysten, hvis bølgerne ikke bliver for høje.
Tomorrow we are driving to the coast if the waves do not get too high.
Hvis vinden bliver stærkere langs kysten, vil vi ikke sejle ud mellem de store bølger.
If the wind gets stronger along the coast, we will not sail out among the big waves.
Hun siger, at kysten er lige så smuk om aftenen som om morgenen, når der ikke er så mange mennesker.
She says that the coast is just as beautiful in the evening as in the morning when there are not so many people.
Mit ur går ikke.
My watch is not running.
Mit rejsekort ligger i lommen, så jeg behøver ikke købe en billet.
My travel card is in my pocket, so I do not need to buy a ticket.
Vi har en hurtig omstigning i Odense, så vi må ikke gå for langt fra perronen.
We have a quick transfer in Odense, so we must not go too far from the platform.
Når vi skal stige af i Aarhus, minder min mor mig om ikke at glemme tasken på hylden.
When we have to get off in Aarhus, my mother reminds me not to forget the bag on the shelf.
Hendes ankomst passer stadig med vores planer, hvis toget ikke bliver mere forsinket.
Her arrival still fits our plans if the train does not get any more delayed.
Det er ikke normalt, at bussen er så forsinket.
It is not usual for the bus to be so delayed.
I dag lærer vi at bruge “hvis ... havde ..., ville ... have ...”, når vi taler om noget, der ikke skete.
Today we learn to use “if ... had ..., would have ...” when we talk about something that did not happen.
Hvis det ikke havde regnet, ville jeg have hængt skjorterne på tørresnoren i går.
If it had not rained, I would have hung the shirts on the clothesline yesterday.
Hvis gulvet ikke havde været så vådt, ville jeg ikke have taget moppen frem.
If the floor had not been so wet, I would not have taken out the mop.
Hvis gryden ikke havde været så beskidt, ville jeg ikke have skrubbet den så længe.
If the pot had not been so dirty, I would not have scrubbed it for so long.
Hvis min skjorte ikke havde ligget så længe i tasken, ville jeg ikke have strøget den i går aftes.
If my shirt had not been lying in the bag for so long, I would not have ironed it last night.
Støvsugeren står i skabet, men i dag bruger jeg den ikke, fordi gulvet kun er lidt beskidt.
The vacuum cleaner is in the closet, but today I am not using it because the floor is only a little dirty.
Når jeg har vasket trøjerne, vrider jeg dem forsigtigt, så stoffet ikke bliver ødelagt.
When I have washed the sweaters, I wring them out carefully so the fabric does not get damaged.
Hækken langs vejen er blevet så høj, at vi næsten ikke kan se den gamle planke i hegnet.
The hedge along the road has become so tall that we can almost not see the old plank in the fence.
Vi lægger gammelt græs i komposten, men kød kaster vi ud, så der ikke kommer skadedyr.
We put old grass in the compost, but we throw out meat so that pests do not come.
I dag lærer vi udtrykket “lade som om”, når vi taler om noget, der ikke er virkeligt.
Today we learn the expression “pretend,” when we talk about something that is not real.
Selv når min søn lader som om, han ikke er træt, putter vi ham efter badet.
Even when my son pretends that he is not tired, we put him to bed after his bath.
Hun får lov til at holde ranglen selv, så længe hun ikke putter den i munden.
She is allowed to hold the rattle herself as long as she does not put it in her mouth.
Hun spiser bedst, når grøden ikke er for varm, og når mosen er helt blød.
She eats best when the porridge is not too hot and when the mash is completely soft.
Det er et virkeligt problem, hvis døren ikke kan åbnes.
It is a real problem if the door cannot be opened.
Jeg kan ikke finde min bilnøgle, så jeg tjekker tasken og bagagerummet igen.
I cannot find my car key, so I check the bag and the trunk again.
Der er ikke meget benzin tilbage, så vi må finde en tankstation, før vi når broen.
There is not much gasoline left, so we have to find a gas station before we reach the bridge.
Jeg lægger bilnøglen i jakkelommen, så jeg ikke glemmer den, når vi åbner bagagerummet.
I put the car key in my jacket pocket so I do not forget it when we open the trunk.
Hvis bremsen føles svag, vil jeg ikke køre længere, før en mekaniker har set på bilen.
If the brake feels weak, I will not drive any farther until a mechanic has looked at the car.
Bare fordi bilen er gammel, betyder det ikke, at den ikke kan klare en lang tur.
Just because the car is old, that does not mean that it cannot handle a long trip.
Bare fordi min søster kører langsomt, betyder det ikke, at hun er usikker bag rattet.
Just because my sister drives slowly, that does not mean that she is unsure behind the steering wheel.
Bare fordi der står en lang kø ved tankstationen, betyder det ikke, at vi løber tør for benzin.
Just because there is a long queue at the gas station, that does not mean that we are running out of gasoline.
Dækket er fladt, så vi må ikke køre videre.
The tire is flat, so we must not drive any farther.
Vi kan ikke køre videre, hvis der ikke er mere benzin.
We cannot continue driving if there is no more gasoline.
Hvis bilen ikke bremser, må vi ringe til mekanikeren.
If the car does not brake, we have to call the mechanic.
Hvis bilen ikke bevæger sig, må vi ringe til mekanikeren.
If the car does not move, we have to call the mechanic.
Bølgerne er højere i dag, så vi sejler ikke ud.
The waves are higher today, so we are not sailing out.
Min søster siger, at bremsen føles svag, så vi må ikke køre videre.
My sister says that the brake feels weak, so we must not drive any farther.
Jeg kan ikke klare så meget støj i metroen.
I can't handle so much noise on the metro.
Jeg kan ikke huske, hvilken nøgle der passer til døren.
I cannot remember which key fits the door.
Jeg kan ikke lade være med at kigge på solopgangen, når lyset rammer søen.
I cannot help looking at the sunrise when the light hits the lake.
Min søster havde både regnslag og myggespray med, så soveposerne blev ikke våde, og vi kunne sidde ude længere.
My sister had both a rain cover and mosquito spray with her, so the sleeping bags did not get wet, and we could sit outside longer.
Bare fordi campingpladsen er lille, betyder det ikke, at udsigten over søen er kedelig.
Just because the campsite is small does not mean that the view over the lake is boring.
Værtinden læser også gæstelisten, fordi hun vil huske, hvem der ikke drikker vin.
The hostess also reads the guest list because she wants to remember who does not drink wine.
En god værtsgave behøver ikke at være dyr; nogle gange tager jeg bare en buket eller chokolade med.
A good hostess gift does not have to be expensive; sometimes I just bring a bouquet or chocolate.
Det skulle gerne blive en lille overraskelsesfest, så du må ikke fortælle hende noget om kagen.
It is supposed to be a small surprise party, so you must not tell her anything about the cake.
Vi planlægger en overraskelsesfest igen til sommer, hvis hun ikke opdager noget i forvejen.
We are planning a surprise party again for the summer if she does not discover anything beforehand.
Hvis mit festtøj ikke er tørt endnu, må jeg tage den blå kjole i stedet.
If my party clothes are not dry yet, I have to wear the blue dress instead.
Jeg går til boghandlen i byen, hvis jeg ikke finder bogen på biblioteket.
I go to the bookshop in town if I do not find the book at the library.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Danish grammar and vocabulary.