Breakdown of Min bror siger, at hans natbord ikke er lige så pænt som mit.
Questions & Answers about Min bror siger, at hans natbord ikke er lige så pænt som mit.
Because bror is a common-gender noun in Danish, and the possessive must match that noun’s gender.
- min = my, used with common-gender nouns
- mit = my, used with neuter nouns
- mine = my, used with plural nouns
So:
- min bror = my brother
- mit natbord = my bedside table
- mine bøger = my books
This is a very common question. Danish uses sin/sit/sine only when the possessor is the subject of the same clause.
Here, the full sentence is:
Min bror siger, at hans natbord ikke er lige så pænt som mit.
Inside the subordinate clause after at, the subject is hans natbord. That means hans is not referring back to the subject of that same clause in the way sin would.
In practice, Danish often uses hans here to mean his. If you used sit, the structure and meaning relationship would be different and could sound odd here.
So for a learner, the safest understanding is:
- hans = his
- sin/sit/sine = his/her/its own, referring back to the subject of the same clause