Usages of at
Jeg synes, at maden smager endnu bedre i dag.
I think the food tastes even better today.
Tror du, at det vil regne i aften?
Do you think it will rain tonight?
Jeg håber, at du vil finde noget koldt vand, hvis du stadig er tørstig.
I hope you will find some cold water if you are still thirsty.
Jeg håber, at du kan finde mit telefonnummer, så vi kan fortsætte vores samtale.
I hope you can find my phone number, so we can continue our conversation.
Umiddelbart synes jeg, at det er et svært valg, men jeg beundrer din beslutsomhed.
At first glance, I think it is a difficult choice, but I admire your determination.
Hans besked forklarede, at han endnu ikke er klar til at mødes.
His message explained that he is not yet ready to meet.
Afslutningen på historien var overraskende, men jeg kan bekræfte, at alle var tilfredse.
The ending of the story was surprising, but I can confirm that everyone was satisfied.
Jeg håber, at du øver disse nye ord og ubestemte pronomener flittigt.
I hope you practice these new words and indefinite pronouns diligently.
Det er en svær beslutning, men hun føler, at den er rigtig.
It is a difficult decision, but she feels that it is right.
Senere beslutter de sammen, at de vil besøge et museum i weekenden.
Later they decide together that they will visit a museum on the weekend.
Det er ikke sikkert, at man bliver lykkelig, bare fordi man er rig.
It is not certain that one becomes happy just because one is rich.
De investerer aldrig alt på én gang, fordi de vil være sikre på, at hvert projekt er godt.
They never invest everything at once, because they want to be sure that each project is good.
Det er typisk, at de ser fodbold i fjernsynet om søndagen.
It is typical that they watch football on the television on Sundays.
Hun føler sig sikker, når hun ved, at der ikke er nogen fejl i planen.
She feels safe when she knows that there are no mistakes in the plan.
Jeg kan tilgive mig selv, hvis jeg ved, at jeg gjorde mit bedste.
I can forgive myself if I know that I did my best.
Jeg er sikker på, at planen er god.
I am sure that the plan is good.
Jeg er sikker på, at min ven kommer i aften.
I am sure that my friend is coming tonight.
Hun danser så meget, at hele gruppen begynder at grine.
She dances so much that the whole group starts to laugh.
I dag vil jeg fremhæve, at det er emnet, der ændrer sig i sætningen.
Today I want to emphasize that it is the topic that changes in the sentence.
Det er ikke nødvendigt, at han bekymrer sig så meget om små fejl.
It is not necessary that he worries so much about small mistakes.
Det er i morgen, at vi endelig handler stort ind i supermarkedet til festen.
It is tomorrow that we finally do a big shop in the supermarket for the party.
Det betyder, at maden er klar.
It means that the meal is ready.
Jeg foreslår, at vi mødes efter arbejde, hvis du ikke har travlt.
I suggest that we meet after work if you’re not busy.
Hun siger, at hun har travlt, fordi hun skal nå et møde.
She says she’s busy because she has to make it to a meeting.
Min læge anbefaler, at jeg bliver hjemme, hvis jeg får feber igen.
My doctor recommends that I stay at home if I get a fever again.
Hun smiler, for hun ved nemlig, at hun gjorde sit bedste.
She smiles, because she knows, you see, that she did her best.
Jeg håber, at vejret forbliver klart i aften.
I hope that the weather remains clear tonight.
Hun siger, at trøjen er varm, men at skjorten er bedre om sommeren.
She says that the sweater is warm, but that the shirt is better in the summer.
Min veninde siger, at hendes rygsæk er for stor til at have med i taxaen.
My female friend says that her backpack is too big to bring in the taxi.
Min pung ligger i min rygsæk, og chaufføren siger, at vi snart er i vores kvarter.
My wallet is in my backpack, and the driver says that we are soon in our neighborhood.
Min chef siger, at en kort arbejdsdag på onsdag gør hele ugen lettere.
My boss says that a short workday on Wednesday makes the whole week easier.
Hun siger, at hendes ryg gør ondt, og at smerten kommer igen, når hun sidder længe.
She says that her back hurts, and that the pain comes again when she sits for a long time.
Lægen siger, at symptomerne ikke er alvorlige, men at jeg skal hvile mig.
The doctor says that the symptoms are not serious, but that I need to rest.
Jeg håber, at jeg får tid til at læse i aften.
I hope that I get time to read tonight.
Hun siger, at en skive rugbrød med æg er nok til at holde hende mæt hele dagen.
She says that a slice of rye bread with eggs is enough to keep her full all day.
Efter frokost åbner han sin madpakke og opdager, at der også ligger et lille glas syltetøj i tasken.
After lunch he opens his packed lunch and discovers that there is also a small jar of jam in the bag.
Jeg skal til at gå ud af huset, men så ser jeg, at det regner.
I am about to leave the house, but then I see that it is raining.
Hun siger, at huslejen er for høj, så hun bliver i sin gamle lejlighed.
She says that the rent is too high, so she stays in her old apartment.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Danish grammar and vocabulary.