at

that

Usages of at

• Jeg synes, at maden smager endnu bedre i dag.: I think the food tastes even better today.
• Tror du, at det vil regne i aften?: Do you think it will rain tonight?
• Jeg håber, at du vil finde noget koldt vand, hvis du stadig er tørstig.: I hope you will find some cold water if you are still thirsty.
• Jeg håber, at du kan finde mit telefonnummer, så vi kan fortsætte vores samtale.: I hope you can find my phone number, so we can continue our conversation.
• Umiddelbart synes jeg, at det er et svært valg, men jeg beundrer din beslutsomhed.: At first glance, I think it is a difficult choice, but I admire your determination.
• Hans besked forklarede, at han endnu ikke er klar til at mødes.: His message explained that he is not yet ready to meet.
• Afslutningen på historien var overraskende, men jeg kan bekræfte, at alle var tilfredse.: The ending of the story was surprising, but I can confirm that everyone was satisfied.
• Jeg håber, at du øver disse nye ord og ubestemte pronomener flittigt.: I hope you practice these new words and indefinite pronouns diligently.
• Det er en svær beslutning, men hun føler, at den er rigtig.: It is a difficult decision, but she feels that it is right.
• Senere beslutter de sammen, at de vil besøge et museum i weekenden.: Later they decide together that they will visit a museum on the weekend.
• Det er ikke sikkert, at man bliver lykkelig, bare fordi man er rig.: It is not certain that one becomes happy just because one is rich.
• De investerer aldrig alt på én gang, fordi de vil være sikre på, at hvert projekt er godt.: They never invest everything at once, because they want to be sure that each project is good.
• Det er typisk, at de ser fodbold i fjernsynet om søndagen.: It is typical that they watch football on the television on Sundays.
• Hun føler sig sikker, når hun ved, at der ikke er nogen fejl i planen.: She feels safe when she knows that there are no mistakes in the plan.
• Jeg kan tilgive mig selv, hvis jeg ved, at jeg gjorde mit bedste.: I can forgive myself if I know that I did my best.
• Jeg er sikker på, at planen er god.: I am sure that the plan is good.
• Jeg er sikker på, at min ven kommer i aften.: I am sure that my friend is coming tonight.
• Hun danser så meget, at hele gruppen begynder at grine.: She dances so much that the whole group starts to laugh.
• I dag vil jeg fremhæve, at det er emnet, der ændrer sig i sætningen.: Today I want to emphasize that it is the topic that changes in the sentence.
• Det er ikke nødvendigt, at han bekymrer sig så meget om små fejl.: It is not necessary that he worries so much about small mistakes.
• Det er i morgen, at vi endelig handler stort ind i supermarkedet til festen.: It is tomorrow that we finally do a big shop in the supermarket for the party.
• Det betyder, at maden er klar.: It means that the meal is ready.
• Jeg foreslår, at vi mødes efter arbejde, hvis du ikke har travlt.: I suggest that we meet after work if you’re not busy.
• Hun siger, at hun har travlt, fordi hun skal nå et møde.: She says she’s busy because she has to make it to a meeting.
• Min læge anbefaler, at jeg bliver hjemme, hvis jeg får feber igen.: My doctor recommends that I stay at home if I get a fever again.
• Hun smiler, for hun ved nemlig, at hun gjorde sit bedste.: She smiles, because she knows, you see, that she did her best.
• Jeg håber, at vejret forbliver klart i aften.: I hope that the weather remains clear tonight.
• Hun siger, at trøjen er varm, men at skjorten er bedre om sommeren.: She says that the sweater is warm, but that the shirt is better in the summer.
• Min veninde siger, at hendes rygsæk er for stor til at have med i taxaen.: My female friend says that her backpack is too big to bring in the taxi.
• Min pung ligger i min rygsæk, og chaufføren siger, at vi snart er i vores kvarter.: My wallet is in my backpack, and the driver says that we are soon in our neighborhood.
• Min chef siger, at en kort arbejdsdag på onsdag gør hele ugen lettere.: My boss says that a short workday on Wednesday makes the whole week easier.
• Hun siger, at hendes ryg gør ondt, og at smerten kommer igen, når hun sidder længe.: She says that her back hurts, and that the pain comes again when she sits for a long time.
• Lægen siger, at symptomerne ikke er alvorlige, men at jeg skal hvile mig.: The doctor says that the symptoms are not serious, but that I need to rest.
• Jeg håber, at jeg får tid til at læse i aften.: I hope that I get time to read tonight.
• Hun siger, at en skive rugbrød med æg er nok til at holde hende mæt hele dagen.: She says that a slice of rye bread with eggs is enough to keep her full all day.
• Efter frokost åbner han sin madpakke og opdager, at der også ligger et lille glas syltetøj i tasken.: After lunch he opens his packed lunch and discovers that there is also a small jar of jam in the bag.
• Jeg skal til at gå ud af huset, men så ser jeg, at det regner.: I am about to leave the house, but then I see that it is raining.
• Hun siger, at huslejen er for høj, så hun bliver i sin gamle lejlighed.: She says that the rent is too high, so she stays in her old apartment.
• Jeg mener, at lejligheden føles mere som et hjem nu.: I think the apartment feels more like a home now.
• Min søster mener også, at kvarteret er roligere om aftenen.: My sister also thinks that the neighborhood is quieter in the evening.
• Viceværten siger, at lågen til baggården bliver repareret i næste uge.: The caretaker says that the gate to the courtyard will be repaired next week.
• Mit forslag er, at vi køber varme boller hos bageren og tager dem med til parken.: My suggestion is that we buy warm rolls from the baker and take them to the park.
• Min mor siger, at sikkerhed er vigtigere end at komme hurtigt frem.: My mother says that safety is more important than arriving quickly.
• Min søster siger, at hendes mand nok skal hente børnene i dag.: My sister says that her husband will take care of picking up the children today.
• Hun sidder på gyngen, indtil hendes bror siger, at hun skal komme til sandkassen.: She sits on the swing until her brother says that she should come to the sandbox.
• Min mand siger, at der er for meget olie i panden.: My husband says that there is too much oil in the pan.
• Lidt citron gør salaten friskere, og min kone siger, at den også smager godt i vand.: A little lemon makes the salad fresher, and my wife says that it also tastes good in water.
• Min søn hjælper med at skrælle hvidløget, selvom han ikke kan lide, at det lugter af hvidløg.: My son helps peel the garlic, even though he does not like that it smells of garlic.
• Min søster siger, at hendes mand nok skal rydde bordet, hvis jeg laver te.: My sister says that her husband will clear the table if I make tea.
• Hun siger, at det der hul er for stort til en lille krog.: She says that that hole is too big for a small hook.
• Hun finder målebåndet igen, fordi vi vil være sikre på, at den her reol passer.: She finds the measuring tape again because we want to be sure that this bookcase fits.
• Når ringeklokken ringer sent om aftenen, tror jeg altid, at det er en levering.: When the doorbell rings late in the evening, I always think it is a delivery.
• Kundeservice siger, at varen er udsolgt lige nu, men at den snart kommer på lager igen.: Customer service says that the item is sold out right now, but that it will soon be back in stock.
• Jeg skriver til kundeservice, fordi hjemmesiden viser, at lampen er udsolgt.: I write to customer service because the website shows that the lamp is sold out.
• Er du sikker på, at bussen kommer til tiden?: Are you sure that the bus is arriving on time?
• Min læge siger, at en måned går hurtigt, når man har meget at se til.: My doctor says that a month goes quickly when one has a lot to do.
• Det er i foråret, at jeg bedst kan lide at gå ture, fordi alt føles lettere.: It is in spring that I most like going for walks, because everything feels lighter.
• Barnet bruger viskelæderet så meget, at papiret næsten bliver helt gråt.: The child uses the eraser so much that the paper almost becomes completely gray.
• Fristen for kurset er på fredag, og læreren siger, at karakteren også afhænger af, om vi afleverer til tiden.: The deadline for the course is on Friday, and the teacher says that the grade also depends on whether we hand it in on time.
• Hun retter sin kladde igen, fordi hun vil være sikker på, at alt er klart.: She corrects her draft again because she wants to be sure that everything is clear.
• Det er sandsynligt, at bussen kommer lige om lidt.: It is likely that the bus will arrive any minute.
• Jeg håber, at printeren ikke går i stykker igen.: I hope that the printer does not break down again.
• Jeg håber, at resultatet er godt.: I hope that the result is good.
• Begge lærere siger, at der ofte kommer færre fejl, når man læser teksten langsomt.: Both teachers say that there are often fewer mistakes when one reads the text slowly.
• Hendes mikrofon er så lav, at vi næsten ikke kan høre hende.: Her microphone is so quiet that we can hardly hear her.
• Musikken er så lav, at jeg næsten ikke kan høre den.: The music is so quiet that I can hardly hear it.
• Jeg håber, at bussen ikke er forsinket, så jeg ikke kommer for sent til mødet.: I hope the bus is not delayed, so I will not be late for the meeting.
• Tjeneren kommer tilbage med byttepengene, selvom jeg troede, at jeg havde betalt præcist.: The waiter comes back with the change, even though I thought I had paid the exact amount.
• Hvis hendes cv er klart i aften, tror hun, at hun snart bliver ansat.: If her CV is ready tonight, she thinks she will soon be hired.
• Den første samtale gik godt, hvilket gjorde hende mere sikker på, at hun ville blive ansat.: The first interview went well, which made her more certain that she would be hired.
• Min veninde håber, at firmaet vil ansætte hende.: My female friend hopes that the company will hire her.
• Det var ikke bare en misforståelse, men også en løgn, da han sagde, at hun aldrig havde ringet.: It was not only a misunderstanding, but also a lie when he said that she had never called.
• Jeg tror, at sandheden kommer frem, hvis man tør være ærlig.: I think the truth comes out if one dares to be honest.
• Det var hendes skyld, at mødet begyndte sent, men hun turde ikke indrømme det med det samme.: It was her fault that the meeting started late, but she did not dare admit it right away.
• Min bror blev flov, da læreren opdagede, at hans historie om lektierne var en løgn.: My brother became embarrassed when the teacher discovered that his story about the homework was a lie.
• Hun blev lettet, da lægen sagde, at der ikke var noget alvorligt galt.: She felt relieved when the doctor said that there was nothing seriously wrong.
• Vi diskuterede problemet længe, men til sidst fandt vi ud af, at det hele skyldtes en gammel misforståelse.: We discussed the problem for a long time, but in the end we found out that it was all due to an old misunderstanding.
• Barnet blev jaloux igen, men hendes mor forklarede roligt, at begge børn fik lige meget.: The child became jealous again, but her mother calmly explained that both children got the same amount.
• Det er uhøfligt at afbryde andre, og min søster siger, at det virker stædigt ikke at lytte.: It is impolite to interrupt others, and my sister says that it seems stubborn not to listen.
• Min veninde kunne ikke indrømme sin fejl i går, men i dag siger hun, at det var hendes skyld.: My friend could not admit her mistake yesterday, but today she says that it was her fault.
• Han så flov ud, da hans søster sagde, at alle kunne høre, hvad de diskuterede i køkkenet.: He looked embarrassed when his sister said that everyone could hear what they were discussing in the kitchen.
• Læreren lægger ekstra vægt på, at vi afleverer opgaven til tiden.: The teacher places extra emphasis on our handing in the assignment on time.
• Jeg vil gerne beklage, at jeg kom for sent til mødet.: I would like to apologize for arriving late to the meeting.
• Lægen siger, at jeg skal strække min arm langsomt hver morgen.: The doctor says that I should stretch my arm slowly every morning.
• Hun hvisker til sin veninde, at mødet snart begynder.: She whispers to her friend that the meeting is starting soon.
• Min søster siger, at sådan en mørk sky ofte betyder, at der snart kommer en byge.: My sister says that such a dark cloud often means that a shower is coming soon.
• Jeg plejer at vågne tidligt, men i dag var jeg så søvnig, at jeg blev i sengen lidt længere.: I usually wake up early, but today I was so sleepy that I stayed in bed a little longer.
• Jeg gætter på, at batterierne i fjernbetjeningen er gamle, for lyset på den blinker næsten ikke.: I guess that the batteries in the remote control are old, because its light hardly blinks.
• Det ser ud til, at skyerne bliver mørkere, og min nabo siger, at hun kan høre torden langt væk.: It looks like the clouds are getting darker, and my neighbor says that she can hear thunder far away.
• Min søster siger, at hun ikke bliver rigtig vågen, før hun har drukket kaffe og åbnet vinduet.: My sister says that she does not really become awake until she has drunk coffee and opened the window.
• Jeg gætter på, at bussen er forsinket igen.: I guess that the bus is delayed again.
• Jeg gætter på, at hun kommer for sent til mødet.: I guess that she will be late for the meeting.
• Hun spiller sin rolle så godt, at hun får stor applaus fra hele salen.: She plays her role so well that she gets great applause from the whole hall.
• I programbladet står der, at forestillingen er to timer lang uden pause.: The program says that the performance is two hours long without a break.
• Om en time mødes vi foran teatret, men for ti minutter siden ringede min veninde og sagde, at bussen er forsinket.: In an hour we are meeting in front of the theater, but ten minutes ago my female friend called and said that the bus is delayed.
• Det står i beskeden, at bussen er forsinket.: It says in the message that the bus is delayed.
• Hunden sover ofte på dørmåtten, selvom jeg helst vil have, at den ligger på tæppet i stuen.: The dog often sleeps on the doormat, even though I would prefer it to lie on the blanket in the living room.
• Jeg har tænkt mig at blive hjemme i aften, medmindre min søster ringer og siger, at forestillingen stadig har ledige pladser.: I intend to stay at home tonight, unless my sister calls and says that the performance still has available seats.
• Hun kan tilgive sig selv, hvis hun ved, at hun gjorde sit bedste.: She can forgive herself if she knows that she did her best.
• Selv min mor siger, at filmen er spændende.: Even my mother says that the movie is exciting.
• Lyskontakten i gangen sidder så højt, at min datter ikke kan nå den alene.: The light switch in the hallway is so high that my daughter cannot reach it by herself.
• Hun siger, at hun heller ikke orker at gå ud, fordi hun har haft en lang arbejdsdag.: She says that she also does not have the energy to go out because she has had a long workday.
• Jeg regner med, at min søster kommer efter arbejde, men hun har ikke skrevet endnu.: I expect that my sister is coming after work, but she has not written yet.
• Vi regner med, at filmen begynder klokken otte.: We expect the movie to begin at eight o’clock.

Master Danish — from at to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

• ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
• ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
• ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
• ✓ AI tutor to answer your grammar questions

Start learning Danish→