Questions & Answers about Jeg kan ikke komme ind, hvis jeg glemmer nøglen.
Because this is a main clause, and Danish main-clause word order usually puts the finite verb early, with ikke after it.
So:
- Jeg = subject
- kan = finite verb
- ikke = negation
- komme ind = infinitive phrase
That gives:
Jeg kan ikke komme ind
This is very normal Danish word order.
Compare it with a subordinate clause, where ikke often comes earlier:
- ... hvis jeg ikke kan komme ind
So the position of ikke depends on the type of clause.
Komme ind is a very common expression meaning come in, get in, or gain entry.
On its own, komme just means come.
The word ind adds the idea of movement into a place.
So:
- komme = come
- komme ind = come in / get in
In this sentence, komme ind is the natural way to say that someone cannot enter.