Log inSign up

Opladeren ligger ikke ved stikkontakten, og batteriet er helt tomt.

Opladeren ligger ikke ved stikkontakten, og batteriet er helt tomt.
The charger is not by the socket, and the battery is completely empty.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Danish grammar and vocabulary.

Start learning Danish now

Questions & Answers about Opladeren ligger ikke ved stikkontakten, og batteriet er helt tomt.

Why does opladeren end in -en?

Because Danish usually puts the definite article at the end of the noun.

  • en oplader = a charger
  • opladeren = the charger

So Opladeren ligger ikke ... means The charger is not ...

This is different from English, where the is a separate word.

Why is it stikkontakten and not just stikkontakt?

For the same reason: -en marks the definite form.

  • en stikkontakt = a socket / an outlet
  • stikkontakten = the socket / the outlet

So ved stikkontakten means by the socket/outlet.

Danish often uses the definite form when English would also use the.

Why is stikkontakt written as one word?

Because Danish, like English, often forms compound nouns, but Danish writes them together much more consistently.

  • stik = plug
  • kontakt = contact
  • stikkontakt = socket / power outlet

This is very normal in Danish. A learner will see many long compound words written as a single word.

Why does the sentence use ligger? A charger does not literally “lie” in English.

In Danish, verbs like ligge, stå, and sidde are often used where English would simply say is.

Here, ligger literally means lies/is lying, but in natural English the sentence is usually translated as:

  • The charger is not by the outlet...

Danish often chooses a “position” verb:

  • ligge = lie, be lying, be located
  • stå = stand, be standing
  • sidde = sit, be sitting / be attached somewhere

For an object like a charger, ligger is a very natural choice if it is resting somewhere.

Why is ikke after ligger?

Because in a normal Danish main clause, the finite verb usually comes in second position, and sentence adverbs like ikke usually come after that verb.

So:

  • Opladeren ligger ikke ved stikkontakten

Structure:

  • Opladeren = subject
  • ligger = finite verb
  • ikke = not
  • ved stikkontakten = by the outlet

This word order is very common in Danish.

What does ved mean here?

Here ved means by, near, or at.

So:

  • ved stikkontakten = by/near the outlet

It suggests proximity, not necessarily contact. The charger is not located there.

This is more natural than using something like på (on) or i (in) in this sentence.

Why is it batteriet?

Because batteri is a neuter noun in Danish:

  • et batteri = a battery
  • batteriet = the battery

So the definite ending here is -et, not -en.

This is one of the basic noun patterns in Danish:

  • common gender: en ... / ...en
  • neuter: et ... / ...et
Why is it tomt and not tom?

Because adjectives must agree with the noun they describe.

Since batteriet is neuter singular (et batteri), the adjective takes -t in this position:

  • et batteri er tomt = a/the battery is empty
  • en pose er tom = a bag is empty

So:

  • tom = common gender singular
  • tomt = neuter singular

That is why batteriet er helt tomt is correct.

What does helt mean in helt tomt?

Helt means completely, entirely, or totally here.

So:

  • tomt = empty
  • helt tomt = completely empty

With a battery, this means the battery is fully drained.

In natural English, you might translate it as:

  • the battery is completely dead
  • the battery is totally empty
Can tomt really be used about a battery?

Yes. In Danish, tom/tomt is commonly used about batteries.

So batteriet er helt tomt is a normal way to say that the battery has no power left.

Depending on context, English might say:

  • the battery is empty
  • the battery is dead
  • the battery is completely drained
Why is the second clause batteriet er helt tomt and not with inverted word order?

Because og simply joins two main clauses. After og, the next clause normally keeps ordinary main-clause word order:

  • batteriet = subject
  • er = verb
  • helt tomt = complement

So:

  • ..., og batteriet er helt tomt.

This is different from cases where another element is moved to the front, which can trigger inversion.

Could this sentence also be said with er instead of ligger?

Yes, you could say:

  • Opladeren er ikke ved stikkontakten

That would still be understandable and correct.

But ligger sounds more natural if you are talking about where the charger is physically located. Danish often prefers a position verb when describing where something is.

So:

  • er = more neutral, simply is
  • ligger = more natural for something lying/resting somewhere
How would this sentence sound in a more word-for-word breakdown?

A rough breakdown is:

  • Opladeren = the charger
  • ligger = lies / is located
  • ikke = not
  • ved = by / near
  • stikkontakten = the outlet
  • og = and
  • batteriet = the battery
  • er = is
  • helt = completely
  • tomt = empty

So literally it is something like:

The charger lies not by the outlet, and the battery is completely empty.

Natural English would usually be:

The charger isn’t by the outlet, and the battery is completely dead/empty.