Questions & Answers about Hvis jeg ikke skynder mig, havner jeg i en lang kø ved stationen.
Because the verb is at skynde sig, which is a reflexive verb in Danish.
That means it normally needs a reflexive pronoun:
- jeg skynder mig
- du skynder dig
- han skynder sig
- vi skynder os
So jeg skynder mig means I hurry / I hurry myself.
You cannot normally say just jeg skynder in this meaning.
This is because ikke is inside a subordinate clause introduced by hvis.
In Danish, word order changes in subordinate clauses. Sentence adverbs such as ikke usually come before the finite verb there.
So you get:
- Hvis jeg ikke skynder mig ...
Compare that with a main clause:
- Jeg skynder mig ikke.
A useful contrast:
- Main clause: subject + verb + ikke
- Jeg kommer ikke.
- Subordinate clause: subject + ikke
- verb
- ... hvis jeg ikke kommer.
- verb