en

a

Usages of en

• Huset har en stor have.: The house has a big garden.
• Jeg ser en fugl i haven.: I see a bird in the garden.
• Jeg læser en bog.: I am reading a book.
• Bogen handler om en stor mark.: The book is about a big field.
• Jeg sidder på en stol.: I am sitting on a chair.
• Jeg drikker en vin til maden.: I drink a wine with the meal.
• Jeg bruger en blyant til at skrive.: I use a pencil to write.
• En lampe lyser i rummet.: A lamp shines in the room.
• Sne skaber en høj bunke i haven.: Snow creates a tall pile in the garden.
• Bogen handler om en lille fugl i huset.: The book is about a small bird in the house.
• Jeg læser en bog, når solen skinner.: I read a book when the sun shines.
• Katten ser en rød fugl i haven.: The cat sees a red bird in the garden.
• En stor fugl flyver tæt over huset.: A big bird flies close over the house.
• Jeg bruger en bog til at læse.: I use a book to read.
• Hunden har en sort hale.: The dog has a black tail.
• Jeg ser en spids blyant.: I see a sharp pencil.
• En stjerne lyser på himlen.: A star shines in the sky.
• En stol står i rummet.: A chair stands in the room.
• Jeg har en rød bog.: I have a red book.
• Jeg har købt en farverig blomst i byens centrum.: I have bought a colorful flower in the city center.
• Vi vil besøge en ny bygning i morgen, hvor der holdes en koncert med klaver og musik.: We will visit a new building tomorrow, where there is a concert with piano and music.
• På det store græs foran bygningen sidder en ugle om natten.: On the large grass in front of the building, an owl sits at night.
• Nu vil jeg fortælle en lille historie om min rejse gennem forskellige lande.: Now I will tell a small story about my journey through different countries.
• I dag har jeg svømmet i havet, og det var en fantastisk oplevelse.: Today I have swum in the sea, and it was a fantastic experience.
• Jeg øver mig på at skrive med en blyant.: I practice writing with a pencil.
• Han bruger en blyant til at skrive.: He uses a pencil to write.
• Jeg får motion ved at gå en tur i parkerne hver dag.: I get exercise by walking in the parks every day.
• En kraftig vind blæser gennem gaderne i byen.: A strong wind blows through the streets of the city.
• Jeg drømmer om en fjern ø med palmer og klart vand.: I dream of a distant island with palm trees and clear water.
• En hyggelig stemning opstår, når vi sidder sammen og taler om dagen.: A cozy atmosphere arises when we sit together and talk about the day.
• Jeg vil besøge min ven i en anden by i næste uge.: I will visit my friend in another town next week.
• Vi besøger ofte familien, når der er tid til en lang rejse.: We often visit the family when there is time for a long trip.
• Aftensmaden nydes derefter i en stille spisestue.: Dinner is then enjoyed in a quiet dining room.
• Katten sover ofte i en solstråle på gulvet.: The cat often sleeps in a ray of sunshine on the floor.
• Jeg forsøger at oversætte en bog fra dansk til tysk i min fritid.: I am trying to translate a book from Danish to German in my free time.
• Min ven planlægger en stor overraskelse til min næste fødselsdag.: My friend is planning a big surprise for my next birthday.
• Jeg ser en kat gå i gaden.: I see a cat walking in the street.
• Jeg ser en fjern stjerne på himlen.: I see a distant star in the sky.
• Jeg oplever en let brise i haven.: I experience a light breeze in the garden.
• Jeg ser en blyant i skuffen.: I see a pencil in the drawer.
• Meteorologen planlægger en overraskelse, når solen skinner.: The meteorologist plans a surprise when the sun shines.
• Meteorologerne udsender en vigtig meddelelse om vejret.: The meteorologists issue an important message about the weather.
• Jeg læser en bog i fritiden.: I read a book in my free time.
• Musikken lyttes til i en passiv tilstand.: The music is listened to in a passive state.
• En refleksiv sætning bruger ord som mig, dig og sig.: A reflexive sentence uses words like “myself,” “yourself,” and “himself/herself/itself.”
• Jeg mødte forfatteren til en koncert, hvor han læste op fra sin nye bog.: I met the author at a concert, where he read from his new book.
• Vi synger en sang omkring det store bål om aftenen.: We sing a song around the big bonfire in the evening.
• Lommen er praktisk, når jeg ikke vil bære en taske.: The pocket is practical when I do not want to carry a bag.
• Vi reflekterer bedst, når vi sidder i ro og mag med en kop te.: We reflect best when we sit in peace and quiet with a cup of tea.
• I beskytter jer bedst mod regnen med en stor paraply.: You (plural) protect yourselves best from the rain with a big umbrella.
• Timen begynder med en stille lyd.: The lesson begins with a quiet sound.
• En hyggelig atmosfære opstår i hjemmet, når vi sidder sammen og taler om dagen.: A cozy atmosphere arises in the home when we sit together and talk about the day.
• Eventyret handler om en rejse til en fjern ø.: The adventure is about a journey to a distant island.
• Jeg giver min ven en bog.: I give my friend a book.
• Jeg føler en let brise i haven.: I feel a light breeze in the garden.
• Jeg ser en tragisk historie i bogen.: I see a tragic story in the book.
• I beskytter jer mod solen i haven med en stor paraply.: You (plural) protect yourselves from the sun in the garden with a big umbrella.
• Jeg tror, jeg skal hente en paraply, for jeg er bekymret for hårdt vejr.: I think I should get an umbrella, because I am worried about severe weather.
• Hvis du skal ud i mørket, så husk en lygte, så du kan se vejen.: If you need to go out in the dark, remember a flashlight so you can see the road.
• Jeg har en computer på bordet.: I have a computer on the table.
• Jeg vil introducere en ny grammatik: imperativ, som bruges til at give kommandoer.: I will introduce a new piece of grammar: the imperative, which is used to give commands.
• Hvil dig lidt, før du spadserer en tur!: Rest a bit before you take a stroll!
• Jeg planlægger en fest i weekenden.: I am planning a party this weekend.
• Jeg modtog en invitation til en stor fest i storbyen.: I received an invitation to a big party in the metropolis.
• Jeg elsker at spise en pandekage til morgenmad.: I love to eat a pancake for breakfast.
• Vis mig, hvordan du laver en pandekage med frugt.: Show me how you make a pancake with fruit.
• Disse krydderier tilføjer en stærk smag til maden.: These spices add a strong flavor to the food.
• En ordbog er et grundlæggende værktøj, som kan hjælpe med mange danske gloser.: A dictionary is a fundamental tool that can help with many Danish words.
• Mine vaner om aftenen inkluderer at lave nem middag og derefter læse i en time.: My habits in the evening include making an easy dinner and then reading for an hour.
• Jeg har en aftale med min familie om at mødes til middag i weekenden.: I have an appointment with my family to meet for dinner on the weekend.
• Hvis vores aftale går galt, bliver det en udfordring at finde en ny tid.: If our appointment goes wrong, it becomes a challenge to find a new time.
• Det er en udfordring at forstå en hel række danske dialekter.: It is a challenge to understand a whole range of Danish dialects.
• En lang række træer i haven skaber en behagelig skygge om eftermiddagen.: A long row of trees in the garden creates a pleasant shadow in the afternoon.
• Når du skal afhente en pakke, skal du udfylde en formular hos posthuset.: When you need to pick up a package, you must fill out a form at the post office.
• Jeg vil udfylde flere papirer i dag, men det er lettere end at stå i en lang kø.: I will fill out more papers today, but it is easier than standing in a long line.
• Jeg laver en pandekage ad gangen.: I make one pancake at a time.
• Jeg opdager en rolig stemning i haven.: I discover a calm atmosphere in the garden.
• Jeg sender en digital invitation til min ven.: I send a digital invitation to my friend.
• Jeg læser en hel bog.: I read a whole book.
• Jeg vil måske gå en tur i haven.: I might go for a walk in the garden.
• Jeg bor i en ny lejlighed i byen.: I live in a new apartment in the city.
• Jeg ser en god film i aften for at slappe af i min lejlighed.: I am watching a good film tonight to relax in my apartment.
• Jeg besøgte en læge i går, fordi jeg følte mig forkølet.: I visited a doctor yesterday because I felt like I had a cold.
• Butikken havde en særlig sektion for hårpleje, hvor jeg også fandt en god hårbørste.: The shop had a special section for hair care, where I also found a good hairbrush.
• Jeg vil bekræfte min deltagelse i festen, så vi kan aftale en god afslutning på aftenen.: I will confirm my attendance at the party, so we can plan a good ending to the evening.
• Jeg har ingen planer i aften, så jeg ser måske en film.: I have no plans tonight, so I might watch a film.
• Jeg åbner skabet, når jeg skal finde en paraply.: I open the closet when I need to find an umbrella.
• Jeg har en særlig ven i skolen.: I have a special friend at school.
• Jeg er tilfreds, når min ven synger en smuk sang.: I am satisfied when my friend sings a beautiful song.
• Min søster skriver en besked til mig.: My sister writes a message to me.
• Min ven har en kæreste, som plejer at komme til aftensmad.: My friend has a partner who usually comes for dinner.
• Det er en svær beslutning, men hun føler, at den er rigtig.: It is a difficult decision, but she feels that it is right.
• Om vinteren ser hun en lang serie på sin computer, mens hun ligger i sofaen.: In winter she watches a long series on her computer while she is lying on the sofa.
• Hun spørger læreren, hvornår hun skal bruge det rigtige ejestedord i en sætning.: She asks the teacher when she should use the correct possessive pronoun in a sentence.
• Jeg vil tage en anden bog.: I want to take another book.
• En hypotetisk sætning fortæller, hvad der ville ske, hvis noget var anderledes.: A hypothetical sentence tells what would happen if something were different.
• Hun taler med bibliotekaren om en svær tekst.: She talks with the librarian about a difficult text.
• Bibliotekaren hjælper studenten med at finde en løsning i ordbogen.: The librarian helps the student find a solution in the dictionary.
• Han laver en fejl, men hans ven tilgiver ham.: He makes a mistake, but his friend forgives him.
• Når vi finder en god løsning sammen, er det lettere at tilgive fejl.: When we find a good solution together, it is easier to forgive mistakes.
• Vi planlægger en ferie i bjergene næste sommer.: We are planning a vacation in the mountains next summer.
• Han mistede sin taske i banken, men heldigvis fandt en bibliotekar den.: He lost his bag in the bank, but fortunately a librarian found it.
• Vi sparer op til en ferie i bjergene.: We save up for a vacation in the mountains.
• Hun er ved at læse en bog, mens hun venter på sin veninde.: She is in the middle of reading a book while she waits for her (female) friend.
• Vi vil bestille mad på en lille café i centrum.: We want to order food at a small café in the center.
• Vi spiser ofte frokost i kantinen eller på en café, fordi maden der er billig.: We often eat lunch in the canteen or at a café because the food there is cheap.
• Han får en tør hoste om natten, når luften er kold.: He gets a dry cough at night when the air is cold.
• Ejefald viser, hvem der ejer noget i en sætning.: Genitive shows who owns something in a sentence.
• Lad os gå i biografen i aften og se en sjov film.: Let’s go to the cinema tonight and watch a funny movie.
• Lad os bage en kage og lave dessert i stedet for at købe is.: Let’s bake a cake and make dessert instead of buying ice cream.
• Hun sender en lang email til sin kusine, mens hun ser en serie.: She sends a long email to her cousin while she watches a series.
• Vi finder en venlig løsning, så gruppen alligevel kan mødes til tiden.: We find a friendly solution so the group can still meet on time.
• Om vinteren holder jeg mig varm med en kop te.: In winter I keep myself warm with a cup of tea.
• Mine søskende og jeg ser en film i stuen.: My siblings and I watch a movie in the living room.
• Hun tager en kort pause på arbejdspladsen uden at kigge på sin telefon.: She takes a short break at the workplace without looking at her phone.
• Jeg skriver en indkøbsliste, før jeg handler, så jeg ikke glemmer nogen af mine indkøb.: I write a shopping list before I shop, so that I don't forget any of my groceries.
• Praktikken giver hende erfaring på en rigtig arbejdsplads, før hun får et rigtigt job.: The internship gives her experience at a real workplace before she gets a real job.
• Det er en stor udfordring at forstå hele teksten.: It is a big challenge to understand the whole text.
• Jeg følger en ny opskrift, når jeg laver suppe til min veninde.: I follow a new recipe when I make soup for my (female) friend.
• Først skærer jeg et løg med en skarp kniv på skærebrættet.: First I cut an onion with a sharp knife on the cutting board.
• Så skærer jeg en gulerod og nogle kartofler med den samme kniv.: Then I cut a carrot and some potatoes with the same knife.
• Min søster steger grøntsager på en varm pande med lidt smør.: My sister fries vegetables in a hot pan with a little butter.
• Når jeg besøger hende, hjælper jeg med opvasken, selvom hun har en opvaskemaskine.: When I visit her, I help with the washing-up, even though she has a dishwasher.
• Jeg kigger i min kalender, før jeg laver en ny aftale.: I look in my calendar before I make a new appointment.
• Der er heldigvis en ledig plads i venteværelset, så jeg sætter mig ned.: Fortunately there is an available seat in the waiting room, so I sit down.
• Lægen giver mig en recept, og jeg går direkte til apoteket.: The doctor gives me a prescription, and I go straight to the pharmacy.
• De reparerer cyklen hurtigt, og jeg får en kvittering ved kassen.: They repair the bike quickly, and I get a receipt at the counter.
• Jeg sender en direkte besked til min ven.: I send a direct message to my friend.
• Hvis det regner i aften, bliver vi hjemme og ser en film på internettet.: If it rains tonight, we will stay at home and watch a movie on the internet.
• Dokumentet ligger i en mappe, og jeg sender også filen til min veninde.: The document is in a folder, and I also send the file to my female friend.
• Enten har du adgang nu, eller også må du vente på en ny kode.: Either you have access now, or you have to wait for a new code.
• Jeg får adgang til printeren gennem appen, fordi min chef har sendt mig en kode.: I get access to the printer through the app because my boss has sent me a code.
• Jeg skriver en lang besked til min søster, før jeg går i seng.: I write a long message to my sister before I go to bed.
• Jeg mangler en ren skjorte til mødet i morgen.: I am missing a clean shirt for the meeting tomorrow.
• Min søster har købt en rød kjole og sorte bukser i byen.: My sister has bought a red dress and black pants in town.
• Jeg finder mine sokker i en lille kurv ved sengen.: I find my socks in a small basket by the bed.
• Der mangler en knap på min skjorte, så jeg finder en nål og tråd.: A button is missing on my shirt, so I find a needle and thread.
• Hun har en gammel trøje med korte ærmer på i køkkenet.: She is wearing an old sweater with short sleeves in the kitchen.
• Jeg vil prøve at bage en kage i weekenden.: I will try to bake a cake this weekend.
• Tasken er for tung til at bære, så jeg tager en taxa til metroen.: The bag is too heavy to carry, so I take a taxi to the metro.
• Ved indgangen står en automat, hvor vi kan købe billetter.: At the entrance there is a machine where we can buy tickets.
• Ved udgangen står en chauffør og venter på sine passagerer.: At the exit a driver is waiting for his passengers.
• Chaufføren i taxaen hjælper en træt passager med en tung taske ved udgangen.: The driver in the taxi helps a tired passenger with a heavy bag at the exit.
• Jeg bor i et roligt kvarter tæt på metroen og en lille kiosk ved broen.: I live in a quiet neighborhood close to the metro and a small kiosk by the bridge.
• Der står en taxa foran udgangen, og chaufføren læser et kort.: There is a taxi in front of the exit, and the driver is reading a map.
• I radioen hører vi en nyhed om vejret, mens vi laver morgenmad.: On the radio we hear a news item about the weather while we make breakfast.
• En journalist på en kanal fortæller om den samme nyhed lidt mere præcist.: A journalist on a channel talks about the same news a little more precisely.
• Jeg møder en kvinde, hvis regnjakke er helt våd, fordi hun gik uden paraply.: I meet a woman whose rain jacket is completely wet because she walked without an umbrella.
• Hun taler med en nabo, hvis postkasse står ved den røde dør.: She talks with a neighbor whose mailbox is by the red door.
• Vi besøger en kvinde, hvis søster cykler til universitetet hver dag på samme cykelsti.: We visit a woman whose sister cycles to the university every day on the same bike lane.
• Hun skal til at begynde sin arbejdsdag, men først drikker hun en kop kaffe.: She is about to begin her workday, but first she drinks a cup of coffee.
• På tirsdag har jeg en kort arbejdsdag, fordi jeg skal møde min søster om aftenen.: On Tuesday I have a short workday, because I am going to meet my sister in the evening.
• Vi har en reservation til fredag, men min veninde vil hellere komme på lørdag.: We have a reservation for Friday, but my female friend would rather come on Saturday.
• Kokken laver en let forret med fisk, før hun sender hovedretten ud.: The chef makes a light starter with fish before she sends out the main course.
• Min ven vælger en lille forret, mens jeg bestiller en varm suppe.: My friend chooses a small starter, while I order a hot soup.
• Bestikket mangler ved hendes plads, så hun beder om en gaffel og en ske.: The cutlery is missing at her place, so she asks for a fork and a spoon.
• Min chef siger, at en kort arbejdsdag på onsdag gør hele ugen lettere.: My boss says that a short workday on Wednesday makes the whole week easier.
• Efter en lang arbejdsdag på torsdag vil jeg bare blive hjemme og læse.: After a long workday on Thursday, I just want to stay home and read.
• Når en tand gør ondt, bestiller jeg tid hos tandlægen med det samme.: When a tooth hurts, I book an appointment with the dentist right away.
• På klinikken sidder en patient og venter på sin undersøgelse.: At the clinic, a patient is sitting and waiting for her examination.
• Min læge anbefaler en vaccine, hvis jeg skal rejse langt om vinteren.: My doctor recommends a vaccine if I am going to travel far in winter.
• Hun fik også en vaccine sidste år, fordi hun ofte bliver syg om vinteren.: She also got a vaccine last year, because she often gets sick in winter.
• Jeg bliver nervøs, hvis en patient foran mig ser meget syg ud.: I get nervous if a patient in front of me looks very sick.
• Om morgenen koger jeg to æg, hvis jeg vil have en stor morgenmad.: In the morning I boil two eggs if I want a big breakfast.
• Hun blander yoghurt med en banan i en skål, før hun går på arbejde.: She mixes yogurt with a banana in a bowl before she goes to work.
• Han spiser en skive brød med syltetøj, når han ikke har tid til at lave mere mad.: He eats a slice of bread with jam when he does not have time to make more food.
• Bananerne er ikke helt modne endnu, men jeg spiser en banan alligevel.: The bananas are not quite ripe yet, but I eat a banana anyway.
• Vi blander yoghurt i en stor skål, så børnene kan tage lidt selv.: We mix yogurt in a large bowl so the children can take some themselves.
• Til frokost spiser de en skive rugbrød med ost og lidt syltetøj.: For lunch they eat a slice of rye bread with cheese and a little jam.
• Hun vil gerne få farvet håret hos den samme frisør, hvis der er en ledig tid.: She would like to get her hair dyed at the same hairdresser if there is an available time.
• Hun siger, at en skive rugbrød med æg er nok til at holde hende mæt hele dagen.: She says that a slice of rye bread with eggs is enough to keep her full all day.
• Hvis der ikke er tomat i køleskabet, skærer jeg bare en agurk og en moden banan til frokost.: If there is no tomato in the refrigerator, I just cut up a cucumber and a ripe banana for lunch.
• Da jeg kom hjem, stod der en skål med yoghurt og banan på bordet, som min søster havde lavet til mig.: When I came home, there was a bowl of yogurt and banana on the table that my sister had made for me.
• Selvom jeg er træt, vil jeg gerne skrælle en appelsin og smøre en skive rugbrød, før jeg går i seng.: Even though I am tired, I would like to peel an orange and spread a slice of rye bread before I go to bed.
• Jeg skærer brødet med en skarp kniv.: I cut the bread with a sharp knife.
• Hvis det bliver ved med at regne, bliver vi hjemme og ser en film på internettet.: If it keeps raining, we will stay home and watch a movie on the internet.
• Riset koger i gryden, mens jeg skærer en agurk.: The rice is boiling in the pot while I cut a cucumber.
• Min veninde planlægger en flytning i næste uge.: My female friend is planning a move next week.
• Der står allerede en flyttekasse ved døren.: There is already a moving box by the door.
• Huslejen er høj, men lejligheden har en lille altan.: The rent is high, but the apartment has a small balcony.
• Jeg tørrer bordet af med en ren klud, før gæsterne kommer.: I wipe the table with a clean cloth before the guests arrive.
• Til rengøringen bruger hun en blød klud, fordi der er meget støv på bordet.: For the cleaning, she uses a soft cloth because there is a lot of dust on the table.
• Efter maden tørrer jeg komfuret af med en ren klud.: After the meal, I wipe the stove with a clean cloth.
• Parkeringspladsen bag huset er lille, men vi fandt heldigvis en plads.: The parking lot behind the house is small, but fortunately we found a space.
• Vi købte en høj reol, fordi bøgerne lå på gulvet i hele rummet.: We bought a tall bookcase because the books were lying on the floor in the whole room.
• I det lille rum står der nu en reol ved siden af skrivebordet.: In the small room there is now a bookcase next to the desk.
• Der mangler en skrue i bordet, så jeg finder en skruetrækker.: A screw is missing in the table, so I find a screwdriver.
• Hun hænger maleriet op med en hammer og to søm.: She hangs up the painting with a hammer and two nails.
• I det lille rum ligger der allerede en madras på gulvet.: In the small room there is already a mattress on the floor.
• Kan De sige mig, om der også er en garage til lejligheden?: Can you tell me whether there is also a garage for the apartment?
• Siden en vigtig pakke blev sendt til den forkerte adresse, skriver jeg altid postnummeret rigtigt.: Since an important package was sent to the wrong address, I always write the postal code correctly.
• En cyklist ventede ved lyskrydset, fordi en fodgænger gik over vejen.: A cyclist waited at the traffic light because a pedestrian was crossing the road.
• Bageren kender min bedstemor og giver hende altid en frisk bolle om lørdagen.: The baker knows my grandmother and always gives her a fresh roll on Saturdays.
• Undskyld, har De et forslag til en bolle uden honning?: Excuse me, do you have a suggestion for a roll without honey?
• Børnene laver en vej i sandkassen, mens jeg venter.: The children make a road in the sandbox while I wait.
• Hun kommer hjem med en tegning til sin mor.: She comes home with a drawing for her mother.
• Min søn vil også lave en tegning med en rød farveblyant.: My son also wants to make a drawing with a red colored pencil.
• Læreren lægger en sort farveblyant på bordet ved siden af papiret.: The teacher puts a black colored pencil on the table next to the paper.
• Har De en saks, så jeg kan klippe billedet ud?: Do you have scissors, so I can cut the picture out?
• Min søster finder en saks og lidt lim i skuffen.: My sister finds scissors and a little glue in the drawer.
• Den der afdeling lukker tidligere, men jeg kan stadig købe en rulle her.: That department closes earlier, but I can still buy a roller here.
• Hun siger, at det der hul er for stort til en lille krog.: She says that that hole is too big for a small hook.
• Hun står på en stige, mens jeg holder den.: She is standing on a ladder while I hold it.
• Når ringeklokken ringer sent om aftenen, tror jeg altid, at det er en levering.: When the doorbell rings late in the evening, I always think it is a delivery.
• I januar plejer jeg at lave en ny plan for året.: In January I usually make a new plan for the year.
• Den 1. maj mødes vi i parken, hvis vejret er godt nok til en lang tur.: On May 1st we meet in the park if the weather is good enough for a long walk.
• I oktober blæser det ofte meget, så jeg tager en varm jakke på om morgenen.: In October it is often very windy, so I put on a warm jacket in the morning.
• Min læge siger, at en måned går hurtigt, når man har meget at se til.: My doctor says that a month goes quickly when one has a lot to do.
• Min veninde lægger sin notatbog og en blå kuglepen på bordet før forelæsningen.: My female friend puts her notebook and a blue ballpoint pen on the table before the lecture.
• Hendes penalhus er lille, men der er både en lommeregner og to blyanter i det.: Her pencil case is small, but there are both a calculator and two pencils in it.
• Hvis jeg afleverer opgaven før fristen, håber jeg at få en god karakter.: If I hand in the assignment before the deadline, I hope to get a good grade.
• Jeg skriver først en kladde, og bagefter retter jeg teksten langsomt.: I first write a draft, and afterward I correct the text slowly.
• Jeg vil udskrive en kopi af dokumentet, før jeg går hjem fra universitetet.: I want to print a copy of the document before I go home from the university.
• Undskyld, har De en kuglepen, jeg må låne, hvis min egen ikke virker?: Excuse me, do you have a ballpoint pen that I may borrow if mine does not work?
• Med den lange lineal kan jeg tegne en lige streg på tavlen.: With the long ruler, I can draw a straight line on the board.
• Hun skriver små noter med en rød kuglepen, når læreren taler hurtigt.: She writes small notes with a red ballpoint pen when the teacher speaks quickly.
• Når jeg læser en svær tekst, plejer jeg både at markere nye ord og understrege de vigtigste sætninger.: When I read a difficult text, I usually both mark new words and underline the most important sentences.
• Vi spiser aftensmad, og bagefter ser vi en film.: We eat dinner, and afterward we watch a movie.
• Barnet vil tegne en blomst med en rød farveblyant.: The child wants to draw a flower with a red colored pencil.
• Jeg bruger linealen, når jeg vil tegne en lige streg.: I use the ruler when I want to draw a straight line.
• Barnet bruger en gul farveblyant til sin tegning.: The child uses a yellow colored pencil for its drawing.
• Der står en flaske vand på bordet, og jeg vil hælde lidt op til hende.: There is a bottle of water on the table, and I want to pour some for her.
• Tjeneren bærer en bakke med kaffe, mens kokken serverer desserten.: The waiter carries a tray with coffee while the chef serves the dessert.
• På caféen serverer de en lille portion suppe, og den kommer på en bakke med brød ved siden af.: At the café they serve a small portion of soup, and it comes on a tray with bread on the side.
• Køkkenet ser rodet ud, så jeg tager en kost og begynder at feje.: The kitchen looks messy, so I take a broom and start to sweep.
• Hun fejer gulvet med kosten, mens jeg henter en spand med varmt vand.: She sweeps the floor with the broom while I fetch a bucket of warm water.
• Hvis De vil have en mindre portion bagefter, kan tjeneren servere den på den store bakke.: If you would like a smaller portion afterward, the waiter can serve it on the large tray.
• Jeg ville have en kop kaffe, hvis jeg ikke skulle op tidligt i morgen.: I would like a cup of coffee if I did not have to get up early tomorrow.
• I dag lærer vi at bruge “så længe”, når noget gælder i hele den tid, en situation varer.: Today we learn to use “så længe” when something is true for the whole time a situation lasts.
• Hun vælger en roligere baggrund, hvis børnene leger i stuen.: She chooses a calmer background if the children are playing in the living room.
• Hvis vedhæftningen ikke kommer frem, lægger jeg filen i en delt mappe i stedet.: If the attachment does not get through, I put the file in a shared folder instead.
• Hvis den forkerte tast er for tæt på, laver jeg hurtigt en fejl.: If the wrong key is too close, I quickly make a mistake.
• Hun bruger en del af sin opsparing på en ny computer til arbejdet.: She uses part of her savings on a new computer for work.
• De vil se originalen, så jeg tager ikke kun en kopi med.: They want to see the original, so I do not bring only a copy.
• Jeg bliver altid nysgerrig, når en bog virker spændende fra første side.: I always become curious when a book seems exciting from the first page.
• Jeg går til hæveautomaten, fordi jeg kun har en stor seddel i pungen.: I go to the ATM because I only have a large banknote in my wallet.
• Hun finder en mønt i lommen, men hun mangler stadig byttepenge til kaffen.: She finds a coin in her pocket, but she still needs change for the coffee.
• Ved hæveautomaten får jeg både en mindre seddel og nogle mønter.: At the ATM I get both a smaller banknote and some coins.
• Vores chef viser en præsentation på whiteboardet i mødelokalet.: Our boss shows a presentation on the whiteboard in the meeting room.
• Min veninde sender en ansøgning til en stilling i byen, fordi hun gerne vil skifte job.: My female friend sends an application for a position in town because she would like to change jobs.
• Hvis jeg laver en fejl, kan jeg slette den med en enkel genvej på tastaturet.: If I make a mistake, I can delete it with a simple shortcut on the keyboard.
• Min søster vil slette den gamle fil, men først laver hun en kopi.: My sister wants to delete the old file, but first she makes a copy.
• Hvis jeg ikke får svar på ansøgningen i denne uge, vil jeg sende en venlig besked på mandag.: If I do not get an answer to the application this week, I will send a friendly message on Monday.
• Hun tog et skærmbillede af referatet og lagde det i en mappe, hvilket var lettere end at skrive det hele igen.: She took a screenshot of the summary and put it in a folder, which was easier than writing it all again.
• Du behøver ikke at have kontanter med, hvis kortet virker, men en mønt i lommen kan stadig være praktisk.: You do not need to bring cash if the card works, but a coin in your pocket can still be practical.
• Det var ikke bare en misforståelse, men også en løgn, da han sagde, at hun aldrig havde ringet.: It was not only a misunderstanding, but also a lie when he said that she had never called.
• Min veninde fortalte mig en hemmelighed, og jeg lovede ikke at sige den til nogen.: My friend told me a secret, and I promised not to tell it to anyone.
• Min bror blev flov, da læreren opdagede, at hans historie om lektierne var en løgn.: My brother became embarrassed when the teacher discovered that his story about the homework was a lie.
• Vi diskuterede problemet længe, men til sidst fandt vi ud af, at det hele skyldtes en gammel misforståelse.: We discussed the problem for a long time, but in the end we found out that it was all due to an old misunderstanding.
• Min datter blev jaloux, da hendes bror fik en større portion dessert.: My daughter became jealous when her brother got a larger portion of dessert.
• Efter en lang tur føles mine ben tunge, så jeg sætter mig ned.: After a long walk, my legs feel heavy, so I sit down.
• Hun har en blå nederdel på i dag, fordi vejret er varmt nok.: She is wearing a blue skirt today because the weather is warm enough.
• Jeg tørrer skærebrættet af med en ren klud.: I wipe the cutting board with a clean cloth.
• Min søster siger, at sådan en mørk sky ofte betyder, at der snart kommer en byge.: My sister says that such a dark cloud often means that a shower is coming soon.
• Til frokost skærer hun peberfrugt, broccoli og lidt skinke til en stor salat.: For lunch she cuts bell pepper, broccoli, and a little ham for a big salad.
• Det var kun en kort byge, så bagefter satte vi os udenfor igen.: It was only a short shower, so afterward we sat outside again.
• Det føles næsten, som om sommeren allerede er begyndt, når vi spiser jordbær på terrassen efter en varm dag.: It almost feels as if summer has already begun when we eat strawberries on the terrace after a warm day.
• For to dage siden sad jeg på en bænk ved dammen og så en and svømme i det stille vand.: Two days ago I sat on a bench by the pond and watched a duck swim in the still water.
• På den samme bænk sad en pige og så på en due, mens et egern løb op i træet.: On the same bench, a girl sat watching a pigeon while a squirrel ran up the tree.
• En due gik hen til en busk, fordi vinden var for stærk.: A pigeon went over to a bush because the wind was too strong.
• Et egern sad et øjeblik på hegnet og løb derefter ud på en gren over græsset.: A squirrel sat for a moment on the fence and then ran out onto a branch over the grass.
• Om tre dage skal jeg i teatret med min søster, og vi har glædet os siden vi købte billetterne for en måned siden.: In three days I am going to the theater with my sister, and we have been looking forward to it since we bought the tickets a month ago.
• Efter forestillingen går vi en tur, og bagefter sætter vi os på en bænk ved springvandet igen.: After the performance we go for a walk, and afterward we sit down on a bench by the fountain again.
• Der stod også en due på hegnet, og min datter viste mig et egern i den store busk.: There was also a pigeon on the fence, and my daughter showed me a squirrel in the big bush.
• For lidt siden faldt en gren ned på græsplænen, så viceværten lagde den bag hegnet.: A little while ago a branch fell down onto the lawn, so the caretaker placed it behind the fence.
• Pigen sidder på en bænk ved dammen.: The girl is sitting on a bench by the pond.
• Jeg barberer mig ikke hver dag, men min søster kan godt lide en parfume, der dufter af blomster.: I do not shave every day, but my sister likes a perfume that smells of flowers.
• I min madpakke ligger der en pære og nogle druer, men min søster tager hellere en skive melon med.: In my packed lunch there is a pear and some grapes, but my sister would rather bring a slice of melon.
• Min niece spiser gerne druer og melon om sommeren, men min nevø vælger ofte en pære i stedet.: My niece likes to eat grapes and melon in the summer, but my nephew often chooses a pear instead.
• Der står mange mennesker ved spor tre, fordi toget har en forsinkelse på ti minutter.: There are many people at track three because the train has a delay of ten minutes.
• I supermarkedet tager min søster en indkøbsvogn, selvom jeg kun vil købe få ting.: At the supermarket my sister takes a shopping cart, even though I only want to buy a few things.
• Ved døren ligger der en dørmåtte, så gæsterne kan tørre skoene af, før de går ind.: By the door there is a doormat, so the guests can wipe their shoes before they come in.
• Jeg lægger en flaske vand i min cykelkurv, før jeg cykler til arbejdet.: I put a bottle of water in my bicycle basket before I cycle to work.
• Efter morgenmaden tørrer min mor bordet af med en ren klud.: After breakfast, my mother wipes off the table with a clean cloth.
• En rolig tur i haven gør hverdagen lettere.: A calm walk in the garden makes everyday life easier.
• Hvis afløbet er stoppet igen, må vi ringe til en håndværker i morgen.: If the drain is clogged again, we have to call a tradesperson tomorrow.
• Jeg tørrer vandet op med en karklud, mens hun holder øje med røret under vasken.: I wipe up the water with a dishcloth while she keeps an eye on the pipe under the sink.
• Der ligger stadig bær i fryseren, så jeg finder en lille beholder til dem.: There are still berries in the freezer, so I find a small container for them.
• Min søster lægger resterne i en beholder, før hun sætter den tilbage i fryseren.: My sister puts the leftovers into a container before she puts it back in the freezer.
• Hun siger, at hun heller ikke orker at gå ud, fordi hun har haft en lang arbejdsdag.: She says that she also does not have the energy to go out because she has had a long workday.
• Vi nøjes ikke med at tale om problemet; vi prøver også at finde en løsning sammen.: We do not just settle for talking about the problem; we also try to find a solution together.
• Send mig en besked når som helst i weekenden, hvis du finder en bedre løsning.: Send me a message anytime during the weekend if you find a better solution.
• Afløbet i køkkenet er stoppet, så jeg må ringe til en håndværker.: The drain in the kitchen is clogged, so I have to call a tradesperson.
• Hvis der ligger vand på gulvet, tørrer jeg det op med en karklud.: If there is water on the floor, I wipe it up with a dishcloth.
• Hvis lækken kommer igen, må vi ringe til en håndværker med det samme.: If the leak comes back, we have to call a tradesperson right away.
• Efter maden lægger jeg resten i en beholder og sætter den i køleskabet.: After the meal, I put the leftovers in a container and put it in the refrigerator.
• Jeg reagerer med det samme, når min chef sender en besked.: I respond right away when my boss sends a message.
• Jeg har lyst til at blive hjemme i aften, men min veninde har lyst til at gå en tur ved havet.: I feel like staying at home tonight, but my female friend feels like taking a walk by the sea.
• Børnene er ikke vant til at være stille så længe, så læreren giver dem en kort pause.: The children are not used to being quiet for that long, so the teacher gives them a short break.
• Det lykkedes os at finde en fælles løsning, selv om vi først var uenige.: We managed to find a common solution, even though we disagreed at first.
• Hun fik en mærkelig besked, som så vigtig ud, men den kom fra den forkerte afsender.: She received a strange message that looked important, but it came from the wrong sender.
• Hvis vi skynder os, er der stadig en chance for at nå toget.: If we hurry, there is still a chance to catch the train.
• En lille detalje i kontrakten ændrede hendes beslutning om lejligheden.: A small detail in the contract changed her decision about the apartment.
• Kan De give mig en kort forklaring på, hvorfor dokumentet mangler et stempel?: Can you give me a short explanation of why the document is missing a stamp?
• Jeg får en besked fra min ven.: I receive a message from my friend.
• Min datter vil have en kanin, men min søn vil hellere have en hamster.: My daughter wants a rabbit, but my son would rather have a hamster.
• Barnet giver kaninen en lille godbid, før hun lægger den bløde snor tilbage i skabet.: The child gives the rabbit a small treat before she puts the soft leash back in the cupboard.
• Om kaninen er vågen eller træt, vil min datter altid børste dens pels og give den en godbid.: Whether the rabbit is awake or tired, my daughter will always brush its fur and give it a treat.
• Den gamle potte er for lille, så hun flytter blomsten over i en større potte.: The old pot is too small, so she moves the flower into a larger pot.
• Hvis sommeren er varm nok, får vi en god høst af både tomater og græskar.: If the summer is warm enough, we get a good harvest of both tomatoes and pumpkins.
• Over terrassen er der en lille rede, hvor en fugl kommer tilbage hver morgen.: Above the terrace there is a small nest, where a bird comes back every morning.
• Kan De se, om det samme foder også passer til en ung kanin?: Can you see whether the same feed is also suitable for a young rabbit?
• Når en rod er blevet for lang, må hun skifte potte, så planten ikke stopper med at vokse.: When a root has become too long, she has to change the pot so the plant does not stop growing.
• Hvis vi får en stor høst i år, vil min nabo lære os at lave suppe af græskar og gemme frøene til næste forår.: If we get a big harvest this year, my neighbor will teach us to make pumpkin soup and save the seeds for next spring.
• I dag lærer vi at bruge “lige så ... som”, når to ting er ens på en bestemt måde.: Today we learn to use “just as ... as” when two things are the same in a certain way.
• Hun lægger en rulle køkkenrulle ved siden af opvaskebørsten, så hun hurtigt kan tørre bordet af.: She puts a roll of paper towels next to the dish brush so she can quickly wipe the table.
• Jeg køber ekstra toiletpapir og en blød vaskeklud, før gæsterne kommer i weekenden.: I buy extra toilet paper and a soft washcloth before the guests arrive this weekend.
• Vi bruger en frysepose til at opbevare brødet i fryseren, så det holder sig frisk længere.: We use a freezer bag to store the bread in the freezer so it stays fresh longer.
• I soveværelset står der en kommode ved siden af natbordet.: In the bedroom there is a chest of drawers next to the bedside table.
• På natbordet står en lille sengelampe, som jeg tænder, når jeg læser om aftenen.: On the bedside table there is a small bedside lamp that I turn on when I read in the evening.
• Hun hænger sin jakke på en tøjbøjle og lægger skjorten i kommoden.: She hangs her jacket on a clothes hanger and puts the shirt in the chest of drawers.
• Hvis du vil opbevare bærrene længere, skal du lægge dem i en frysepose med det samme.: If you want to store the berries longer, you should put them in a freezer bag right away.
• Jeg skal bruge en bestemt bog til kurset.: I need a certain book for the course.
• Hun opbevarer frøene i en lille beholder til næste forår.: She keeps the seeds in a small container until next spring.
• Tøjet, der stadig er pænt, vil jeg donere til en genbrugsbutik i nærheden.: The clothes that are still nice I want to donate to a thrift store nearby.
• Hvis en trøje er hullet eller har en stor plet, er den ofte for ødelagt til at give videre.: If a sweater has holes or a big stain, it is often too damaged to pass on.
• Jeg vil hellere forære min niece en brugt cykel end smide den ud.: I would rather give my niece a used bicycle than throw it away.
• På genbrugsstationen står der en særlig container til elektronik ved siden af den til metal.: At the recycling center there is a special container for electronics next to the one for metal.
• De breve minder mig om min bedstemor, så jeg gemmer dem i en mappe.: Those letters remind me of my grandmother, so I keep them in a folder.
• Hullet tøj lægger vi i en særskilt pose, indtil vi finder ud af, om noget af det kan repareres.: We put clothes with holes in a separate bag until we figure out whether any of it can be repaired.
• Vi vil bygge en terrasse ved huset.: We will build a terrace by the house.
• Vi lægger metal i en særskilt beholder.: We put metal in a separate container.
• Jeg sætter en påmindelse i min mobil, og jeg får også en notifikation, når bussen er forsinket.: I set a reminder on my phone, and I also get a notification when the bus is delayed.
• En påmindelse i kalenderen hjælper mig med at huske mødet, men hvis notifikationen kommer for sent, tager jeg metroen i stedet.: A reminder in the calendar helps me remember the meeting, but if the notification arrives too late, I take the metro instead.
• Hvis jeg ikke er hjemme, lægger postbuddet en besked i postkassen, og så henter jeg pakken i en pakkeautomat på vej hjem fra arbejdet.: If I am not at home, the mail carrier leaves a message in the mailbox, and then I pick up the package at a parcel locker on my way home from work.
• Jeg tager kaffe med i en termokop, når jeg pendler.: I take coffee with me in a travel mug when I commute.
• Min termokop holder kaffen varm længere end en almindelig kop.: My travel mug keeps the coffee warm longer than an ordinary cup.
• I eftermiddag spiller hendes hold en kamp på den nye bane.: This afternoon her team is playing a match on the new field.
• Ved stadion ligger der en lille bane, hvor min søster plejer at træne om lørdagen.: By the stadium there is a small field where my sister usually trains on Saturdays.
• Træneren og dommeren siger begge, at man godt kan tabe en kamp og alligevel spille godt, og tilskuerne klapper stadig.: The coach and the referee both say that you can lose a match and still play well, and the spectators still clap.
• En måge står på klitten og kigger ned på vandet.: A seagull is standing on the dune and looking down at the water.
• Mit rejsekort ligger i lommen, så jeg behøver ikke købe en billet.: My travel card is in my pocket, so I do not need to buy a ticket.
• Vi har en hurtig omstigning i Odense, så vi må ikke gå for langt fra perronen.: We have a quick transfer in Odense, so we must not go too far from the platform.
• Ved ankomst til stationen fandt vi heldigvis en ledig vinduesplads.: Upon arrival at the station, we fortunately found an available window seat.
• I vores kupé sad der en familie, som skulle gå om bord på det næste tog senere samme dag.: In our compartment there was a family who were going to board the next train later that same day.
• Uanset hvor vi sidder, foretrækker min veninde en vinduesplads, når turen er lang.: No matter where we sit, my female friend prefers a window seat when the trip is long.
• Vi har en hurtig omstigning i Aarhus, så vi må skynde os til den anden perron.: We have a quick transfer in Aarhus, so we have to hurry to the other platform.
• Min nabo låner os sin plæneklipper, når græsset bliver for højt, og der ligger ofte en snegl i græsset foran den.: My neighbor lends us her lawn mower when the grass gets too high, and there is often a snail in the grass in front of it.
• Der står en trillebør ved blomsterbedet, fordi vi stadig mangler at flytte jord.: There is a wheelbarrow by the flower bed because we still need to move soil.
• I blomsterbedet ved terrassen fandt min datter både en snegl og en gammel planke bag blomsterne.: In the flower bed by the terrace, my daughter found both a snail and an old plank behind the flowers.
• Min søster har en lille baby, som ofte smiler, når hun ser mig.: My sister has a little baby who often smiles when she sees me.
• Efter en lang tur tager babyen en lur i barnevognen.: After a long walk, the baby takes a nap in the stroller.
• I pusletasken ligger der både en ekstra ble og en blød sut.: In the diaper bag there is both an extra diaper and a soft pacifier.
• Babyen sidder i højstolen med en hagesmæk og spiser varm grød.: The baby is sitting in the high chair with a bib and eating warm porridge.
• Når babyen kaster en legeklods, kigger hunden på hende.: When the baby throws a toy block, the dog looks at her.
• Jeg kan ofte trøste barnet med en bamse og en stille vuggevise.: I can often comfort the child with a teddy bear and a quiet lullaby.
• Min mor synger en vuggevise, før hun putter babyen om aftenen.: My mother sings a lullaby before she puts the baby to bed in the evening.
• Er den første blevet våd, binder jeg en ny hagesmæk om halsen på hende.: If the first one has become wet, I tie a new bib around her neck.
• Der ligger en ren ble på skiftebordet.: There is a clean diaper on the changing table.
• Vi kører ind på en tankstation for at købe benzin og lidt vand til turen.: We drive into a gas station to buy gasoline and a little water for the trip.
• På grund af en omvej må vi køre langsommere, selv om fartgrænsen er højere på den anden vej.: Because of a detour we have to drive more slowly, even though the speed limit is higher on the other road.
• Der er ikke meget benzin tilbage, så vi må finde en tankstation, før vi når broen.: There is not much gasoline left, so we have to find a gas station before we reach the bridge.
• Hvis bremsen føles svag, vil jeg ikke køre længere, før en mekaniker har set på bilen.: If the brake feels weak, I will not drive any farther until a mechanic has looked at the car.
• Hun bliver altid i tvivl, når navigationen siger venstre, men skiltet ved rundkørslen viser en anden afkørsel.: She always becomes unsure when the navigation says left, but the sign at the roundabout shows a different exit.
• Hvis vi tager en omvej, viser navigationen en kortere vej uden vejarbejde.: If we take a detour, the navigation shows a shorter road without road work.
• Bare fordi bilen er gammel, betyder det ikke, at den ikke kan klare en lang tur.: Just because the car is old, that does not mean that it cannot handle a long trip.
• Bare fordi der står en lang kø ved tankstationen, betyder det ikke, at vi løber tør for benzin.: Just because there is a long queue at the gas station, that does not mean that we are running out of gasoline.
• Hvis håndtaget sidder løst, må vi ringe til en håndværker.: If the handle is loose, we have to call a tradesperson.
• Hvis det er varmt, føles en let brise behagelig på terrassen.: If it is warm, a light breeze feels pleasant on the terrace.
• Vi har brug for en anden løsning, hvis planen går galt.: We need a different solution if the plan goes wrong.
• Hvis vi løber tør for benzin, må vi finde en tankstation.: If we run out of gasoline, we have to find a gas station.
• Fra campingpladsen går en lille sti ned til søen.: A small path leads down to the lake from the campsite.
• Vi tager en kort vandretur før aftensmad.: We go for a short hike before dinner.
• Min veninde har en kikkert med, så vi kan se et rådyr ved skoven.: My female friend has binoculars with her, so we can see a deer by the forest.
• Når solen går ned, hælder vi te fra en termokande og ser på søen.: When the sun goes down, we pour tea from a thermos and look at the lake.
• Om morgenen låner vi en kano ved søen.: In the morning we borrow a canoe by the lake.
• Om aftenen går en ræv forbi teltet, mens vi sidder stille og lytter.: In the evening a fox walks past the tent while we sit quietly and listen.
• Min veninde siger, at en vandretur er lige så hyggelig ved solopgang som om aftenen.: My female friend says that a hike is just as cozy at sunrise as in the evening.
• Jeg øver mig på at danne en dansk sætning.: I practice forming a Danish sentence.
• Gæsterne skulle gerne komme før klokken syv, så jeg lægger en ren dug på bordet nu.: The guests should be here before seven o’clock, so I am putting a clean tablecloth on the table now.
• Jeg sætter en vase midt på bordet, og min søster kommer med en buket blomster.: I put a vase in the middle of the table, and my sister arrives with a bouquet of flowers.
• Undskyld, har De en vase, der passer til den her buket?: Excuse me, do you have a vase that fits this bouquet?
• Min niece binder en blå sløjfe om pakken, fordi hun synes, at en sløjfe gør alt pænere.: My niece ties a blue bow around the package because she thinks a bow makes everything prettier.
• Hvis sløjfen går op, binder jeg en ny sløjfe, før gæsterne kommer.: If the bow comes undone, I tie a new bow before the guests arrive.
• Vi laver en gæsteliste, så værten ved, hvor mange glas der skal stå på bordet.: We make a guest list so the host knows how many glasses should be on the table.
• Jeg køber en lille værtsgave, når vi bliver inviteret til middag hos nye venner.: I buy a small hostess gift when we are invited to dinner at new friends’ house.
• En god værtsgave behøver ikke at være dyr; nogle gange tager jeg bare en buket eller chokolade med.: A good hostess gift does not have to be expensive; sometimes I just bring a bouquet or chocolate.
• Det skulle gerne blive en lille overraskelsesfest, så du må ikke fortælle hende noget om kagen.: It is supposed to be a small surprise party, so you must not tell her anything about the cake.
• Vi planlægger en overraskelsesfest igen til sommer, hvis hun ikke opdager noget i forvejen.: We are planning a surprise party again for the summer if she does not discover anything beforehand.
• Der står en vase midt på bordet.: There is a vase in the middle of the table.
• Skriv en besked i forvejen, hvis du kommer for sent.: Write a message beforehand if you are going to be late.
• Hun søger et mere fleksibelt job, fordi hun vil have en mere professionel hverdag.: She is looking for a more flexible job because she wants a more professional everyday life.
• Min søster foretrækker en mere personlig besked, men min bror skriver altid mere seriøse emails.: My sister prefers a more personal message, but my brother always writes more serious emails.
• Efter en lang diskussion fandt vi en roligere proces, så alle kunne følge med.: After a long discussion, we found a calmer process so everyone could follow along.
• Hvis du vil arbejde mere effektivt, bør du lukke nogle af dine faneblade og tage en kort pause.: If you want to work more efficiently, you should close some of your tabs and take a short break.
• Vi havde en kort diskussion om regningen, men bagefter blev vi hurtigt enige.: We had a short discussion about the bill, but afterward we quickly agreed.
• Jeg skriver en personlig besked til min søster.: I write a personal message to my sister.
• Det lyder som en god idé.: That sounds like a good idea.
• Hvis jeg ser en fejl i teksten, retter jeg den med det samme.: If I see a mistake in the text, I correct it immediately.
• Jeg laver en dej med mel, vand og gær.: I make a dough with flour, water, and yeast.
• Min mor bruger et piskeris, når hun laver en let dej til pandekager.: My mother uses a whisk when she makes a light batter for pancakes.
• Hvis du lægger dejen i en muffinform, bliver hver muffin pænere.: If you put the batter into a muffin tin, each muffin turns out nicer.
• Hvis piskeriset er blevet væk, kan vi stadig bruge en muffinform og røre dejen med en ske.: If the whisk has gotten lost, we can still use a muffin tin and stir the batter with a spoon.
• En skefuld vanilje er nok, men min niece vil altid have to skefulde i sin varme mælk.: One spoonful of vanilla is enough, but my niece always wants two spoonfuls in her warm milk.
• Hun fik også en hævelse ved anklen, så vi tog på skadestuen.: She also got a swelling by her ankle, so we went to the emergency room.
• Røntgen viste heldigvis, at der ikke var noget alvorligt galt med albuen, men håndleddet skulle have en forbinding.: The X-ray fortunately showed that there was nothing seriously wrong with the elbow, but the wrist needed a bandage.
• Det er kun en uge siden, min tante fik gips på benet, så hun låner nu min søster en krykke.: It has only been a week since my aunt got a cast on her leg, so she is now lending my sister a crutch.
• Hvis hoften stadig gør ondt overmorgen, bestiller vi tid til en ny undersøgelse.: If the hip still hurts the day after tomorrow, we will make an appointment for a new examination.
• Efter sådan et uheld er det vigtigt at hvile sig, selv hvis man kun har en lille hævelse.: After such an accident, it is important to rest, even if you only have a small swelling.
• Lægen lagde en ren forbinding og sagde, at salven kun skal bruges to gange om dagen.: The doctor put on a clean bandage and said that the ointment should only be used twice a day.
• Hun kunne næsten ikke bevæge håndleddet i går, men i dag kan hun skrive en kort besked.: She could hardly move her wrist yesterday, but today she can write a short message.
• Hvis hun føler sig bedre i morgen, går vi en lille tur, men vi tager stadig krykken med.: If she feels better tomorrow, we will go for a short walk, but we will still bring the crutch.
• Lægen lægger en forbinding på hendes håndled.: The doctor puts a bandage on her wrist.
• Det er jo en god idé at læse teksten igen.: It is indeed a good idea to read the text again.
• Jeg har en lille pumpe på bagagebæreren, hvis dækket mangler luft.: I have a small pump on the luggage rack in case the tire needs air.
• I øvelokalet står der en højttaler ved vinduet, så alle kan høre melodien godt.: In the practice room, there is a speaker by the window so everyone can hear the melody well.
• Min niece kan spille en enkel melodi på fløjte, men hun vil hellere synge i kor.: My niece can play a simple melody on the flute, but she would rather sing in a choir.
• Nogle ord har en tydelig modsætning, og læreren siger, at en modsætning ofte er lettere at huske end et synonym.: Some words have a clear opposite, and the teacher says that an opposite is often easier to remember than a synonym.
• En påmindelse i mobilen hjælper mig, og en notifikation fra appen minder mig også om mødet.: A reminder on the phone helps me, and a notification from the app also reminds me about the meeting.
• Lidt ros er rart, men god kritik kan også være nyttig, især hvis en påmindelse eller en notifikation kommer for sent.: A little praise is nice, but good criticism can also be useful, especially if a reminder or a notification arrives too late.
• Der er blevet sendt en ny opdatering i nat, men jeg har ikke installeret den endnu.: A new update has been sent during the night, but I have not installed it yet.
• Der bliver sendt en påmindelse til alle i morgen tidlig.: A reminder will be sent to everyone early tomorrow morning.
• Jeg vil gerne nævne en lille fejl i dokumentet, før du sender det.: I would like to mention a small mistake in the document before you send it.
• Hun fik en underlig besked fra et nummer, hun ikke kendte.: She got a strange message from a number she did not know.
• Hun bruger en skuresvamp, når gryden er meget beskidt.: She uses a scrubbing sponge when the pot is very dirty.
• Hvis pletten ikke går af med en klud, tager jeg en skuresvamp.: If the stain does not come off with a cloth, I use a scrubbing sponge.
• I dag lærer vi om ordstilling i en hovedsætning, hvor verbet normalt står på anden plads.: Today we learn about word order in a main clause, where the verb normally stands in second position.
• I en bisætning kommer grundleddet ofte før ikke, og den ordstilling kræver lidt øvelse.: In a subordinate clause, the subject often comes before “ikke,” and that word order requires a little practice.
• Læreren skriver en hovedsætning på tavlen og derefter en bisætning under den.: The teacher writes a main clause on the board and then a subordinate clause under it.
• Hvis rækkefølgen af ordene bliver forkert, kan en formel besked hurtigt lyde uformel.: If the order of the words becomes wrong, a formal message can quickly sound informal.
• I sine noter bruger hun en forkortelse, men i opgaven skriver hun hele ordet.: In her notes she uses an abbreviation, but in the assignment she writes the whole word.
• Hvis jeg spilder kaffe på bordet, tørrer jeg det op med en ren klud.: If I spill coffee on the table, I wipe it up with a clean cloth.
• I en bisætning kommer verbet senere end i en hovedsætning.: In a subordinate clause, the verb comes later than in a main clause.
• Hun skriver en formel email til sin chef.: She writes a formal email to her boss.
• Hvis beskeden lyder uformel, skriver hun en mere formel email til sin chef.: If the message sounds informal, she writes a more formal email to her boss.
• Forresten kommer der også en notifikation i appen, og desuden sender skolen en påmindelse.: By the way, there is also a notification in the app, and in addition the school sends a reminder.
• En påmindelse i kalenderen hjælper mig, og en notifikation på mobilen minder mig om mødet.: A reminder in the calendar helps me, and a notification on the mobile phone reminds me about the meeting.
• Selv om min søster er punktlig og nøjagtig, siger hun, at en god påmindelse giver hende mere ro.: Even though my sister is punctual and accurate, she says that a good reminder gives her more peace of mind.
• Hvis en besked ligger i spam, ser min søster den ofte for sent.: If a message is in spam, my sister often sees it too late.
• Hvis jeg ikke skynder mig, havner jeg i en lang kø ved stationen.: If I do not hurry, I end up in a long queue at the station.

Master Danish — from en to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

• ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
• ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
• ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
• ✓ AI tutor to answer your grammar questions

Start learning Danish →