Usages of en
Huset har en stor have.
The house has a big garden.
Jeg ser en fugl i haven.
I see a bird in the garden.
Jeg læser en bog.
I am reading a book.
Bogen handler om en stor mark.
The book is about a big field.
Jeg sidder på en stol.
I am sitting on a chair.
Jeg drikker en vin til maden.
I drink a wine with the meal.
Jeg bruger en blyant til at skrive.
I use a pencil to write.
En lampe lyser i rummet.
A lamp shines in the room.
Sne skaber en høj bunke i haven.
Snow creates a tall pile in the garden.
Bogen handler om en lille fugl i huset.
The book is about a small bird in the house.
Jeg læser en bog, når solen skinner.
I read a book when the sun shines.
Katten ser en rød fugl i haven.
The cat sees a red bird in the garden.
En stor fugl flyver tæt over huset.
A big bird flies close over the house.
Jeg bruger en bog til at læse.
I use a book to read.
Hunden har en sort hale.
The dog has a black tail.
Jeg ser en spids blyant.
I see a sharp pencil.
En stjerne lyser på himlen.
A star shines in the sky.
En stol står i rummet.
A chair stands in the room.
Jeg har en rød bog.
I have a red book.
Jeg har købt en farverig blomst i byens centrum.
I have bought a colorful flower in the city center.
Vi vil besøge en ny bygning i morgen, hvor der holdes en koncert med klaver og musik.
We will visit a new building tomorrow, where there is a concert with piano and music.
På det store græs foran bygningen sidder en ugle om natten.
On the large grass in front of the building, an owl sits at night.
Nu vil jeg fortælle en lille historie om min rejse gennem forskellige lande.
Now I will tell a small story about my journey through different countries.
I dag har jeg svømmet i havet, og det var en fantastisk oplevelse.
Today I have swum in the sea, and it was a fantastic experience.
Jeg øver mig på at skrive med en blyant.
I practice writing with a pencil.
Han bruger en blyant til at skrive.
He uses a pencil to write.
Jeg får motion ved at gå en tur i parkerne hver dag.
I get exercise by walking in the parks every day.
En kraftig vind blæser gennem gaderne i byen.
A strong wind blows through the streets of the city.
Jeg drømmer om en fjern ø med palmer og klart vand.
I dream of a distant island with palm trees and clear water.
En hyggelig stemning opstår, når vi sidder sammen og taler om dagen.
A cozy atmosphere arises when we sit together and talk about the day.
Jeg vil besøge min ven i en anden by i næste uge.
I will visit my friend in another town next week.
Vi besøger ofte familien, når der er tid til en lang rejse.
We often visit the family when there is time for a long trip.
Aftensmaden nydes derefter i en stille spisestue.
Dinner is then enjoyed in a quiet dining room.
Katten sover ofte i en solstråle på gulvet.
The cat often sleeps in a ray of sunshine on the floor.
Jeg forsøger at oversætte en bog fra dansk til tysk i min fritid.
I am trying to translate a book from Danish to German in my free time.
Min ven planlægger en stor overraskelse til min næste fødselsdag.
My friend is planning a big surprise for my next birthday.
Jeg ser en kat gå i gaden.
I see a cat walking in the street.
Jeg ser en fjern stjerne på himlen.
I see a distant star in the sky.
Jeg oplever en let brise i haven.
I experience a light breeze in the garden.
Jeg ser en blyant i skuffen.
I see a pencil in the drawer.
Meteorologen planlægger en overraskelse, når solen skinner.
The meteorologist plans a surprise when the sun shines.
Meteorologerne udsender en vigtig meddelelse om vejret.
The meteorologists issue an important message about the weather.
Jeg læser en bog i fritiden.
I read a book in my free time.
Musikken lyttes til i en passiv tilstand.
The music is listened to in a passive state.
En refleksiv sætning bruger ord som mig, dig og sig.
A reflexive sentence uses words like “myself,” “yourself,” and “himself/herself/itself.”
Jeg mødte forfatteren til en koncert, hvor han læste op fra sin nye bog.
I met the author at a concert, where he read from his new book.
Vi synger en sang omkring det store bål om aftenen.
We sing a song around the big bonfire in the evening.
Lommen er praktisk, når jeg ikke vil bære en taske.
The pocket is practical when I do not want to carry a bag.
Vi reflekterer bedst, når vi sidder i ro og mag med en kop te.
We reflect best when we sit in peace and quiet with a cup of tea.
I beskytter jer bedst mod regnen med en stor paraply.
You (plural) protect yourselves best from the rain with a big umbrella.
Timen begynder med en stille lyd.
The lesson begins with a quiet sound.
En hyggelig atmosfære opstår i hjemmet, når vi sidder sammen og taler om dagen.
A cozy atmosphere arises in the home when we sit together and talk about the day.
Eventyret handler om en rejse til en fjern ø.
The adventure is about a journey to a distant island.
Jeg giver min ven en bog.
I give my friend a book.
Jeg føler en let brise i haven.
I feel a light breeze in the garden.
Jeg ser en tragisk historie i bogen.
I see a tragic story in the book.
I beskytter jer mod solen i haven med en stor paraply.
You (plural) protect yourselves from the sun in the garden with a big umbrella.
Jeg tror, jeg skal hente en paraply, for jeg er bekymret for hårdt vejr.
I think I should get an umbrella, because I am worried about severe weather.
Hvis du skal ud i mørket, så husk en lygte, så du kan se vejen.
If you need to go out in the dark, remember a flashlight so you can see the road.
Jeg har en computer på bordet.
I have a computer on the table.
Jeg vil introducere en ny grammatik: imperativ, som bruges til at give kommandoer.
I will introduce a new piece of grammar: the imperative, which is used to give commands.
Hvil dig lidt, før du spadserer en tur!
Rest a bit before you take a stroll!
Jeg planlægger en fest i weekenden.
I am planning a party this weekend.
Jeg modtog en invitation til en stor fest i storbyen.
I received an invitation to a big party in the metropolis.
Jeg elsker at spise en pandekage til morgenmad.
I love to eat a pancake for breakfast.
Vis mig, hvordan du laver en pandekage med frugt.
Show me how you make a pancake with fruit.
Disse krydderier tilføjer en stærk smag til maden.
These spices add a strong flavor to the food.
En ordbog er et grundlæggende værktøj, som kan hjælpe med mange danske gloser.
A dictionary is a fundamental tool that can help with many Danish words.
Mine vaner om aftenen inkluderer at lave nem middag og derefter læse i en time.
My habits in the evening include making an easy dinner and then reading for an hour.
Jeg har en aftale med min familie om at mødes til middag i weekenden.
I have an appointment with my family to meet for dinner on the weekend.
Hvis vores aftale går galt, bliver det en udfordring at finde en ny tid.
If our appointment goes wrong, it becomes a challenge to find a new time.
Det er en udfordring at forstå en hel række danske dialekter.
It is a challenge to understand a whole range of Danish dialects.
En lang række træer i haven skaber en behagelig skygge om eftermiddagen.
A long row of trees in the garden creates a pleasant shadow in the afternoon.
Når du skal afhente en pakke, skal du udfylde en formular hos posthuset.
When you need to pick up a package, you must fill out a form at the post office.
Jeg vil udfylde flere papirer i dag, men det er lettere end at stå i en lang kø.
I will fill out more papers today, but it is easier than standing in a long line.
Jeg laver en pandekage ad gangen.
I make one pancake at a time.
Jeg opdager en rolig stemning i haven.
I discover a calm atmosphere in the garden.
Jeg sender en digital invitation til min ven.
I send a digital invitation to my friend.
Jeg læser en hel bog.
I read a whole book.
Jeg vil måske gå en tur i haven.
I might go for a walk in the garden.
Jeg bor i en ny lejlighed i byen.
I live in a new apartment in the city.
Jeg ser en god film i aften for at slappe af i min lejlighed.
I am watching a good film tonight to relax in my apartment.
Jeg besøgte en læge i går, fordi jeg følte mig forkølet.
I visited a doctor yesterday because I felt like I had a cold.
Butikken havde en særlig sektion for hårpleje, hvor jeg også fandt en god hårbørste.
The shop had a special section for hair care, where I also found a good hairbrush.
Jeg vil bekræfte min deltagelse i festen, så vi kan aftale en god afslutning på aftenen.
I will confirm my attendance at the party, so we can plan a good ending to the evening.
Jeg har ingen planer i aften, så jeg ser måske en film.
I have no plans tonight, so I might watch a film.
Jeg åbner skabet, når jeg skal finde en paraply.
I open the closet when I need to find an umbrella.
Jeg har en særlig ven i skolen.
I have a special friend at school.
Jeg er tilfreds, når min ven synger en smuk sang.
I am satisfied when my friend sings a beautiful song.
Min søster skriver en besked til mig.
My sister writes a message to me.
Min ven har en kæreste, som plejer at komme til aftensmad.
My friend has a partner who usually comes for dinner.
Det er en svær beslutning, men hun føler, at den er rigtig.
It is a difficult decision, but she feels that it is right.
Om vinteren ser hun en lang serie på sin computer, mens hun ligger i sofaen.
In winter she watches a long series on her computer while she is lying on the sofa.
Hun spørger læreren, hvornår hun skal bruge det rigtige ejestedord i en sætning.
She asks the teacher when she should use the correct possessive pronoun in a sentence.
Jeg vil tage en anden bog.
I want to take another book.
En hypotetisk sætning fortæller, hvad der ville ske, hvis noget var anderledes.
A hypothetical sentence tells what would happen if something were different.
Hun taler med bibliotekaren om en svær tekst.
She talks with the librarian about a difficult text.
Bibliotekaren hjælper studenten med at finde en løsning i ordbogen.
The librarian helps the student find a solution in the dictionary.
Han laver en fejl, men hans ven tilgiver ham.
He makes a mistake, but his friend forgives him.
Når vi finder en god løsning sammen, er det lettere at tilgive fejl.
When we find a good solution together, it is easier to forgive mistakes.
Vi planlægger en ferie i bjergene næste sommer.
We are planning a vacation in the mountains next summer.
Han mistede sin taske i banken, men heldigvis fandt en bibliotekar den.
He lost his bag in the bank, but fortunately a librarian found it.
Vi sparer op til en ferie i bjergene.
We save up for a vacation in the mountains.
Hun er ved at læse en bog, mens hun venter på sin veninde.
She is in the middle of reading a book while she waits for her (female) friend.
Vi vil bestille mad på en lille café i centrum.
We want to order food at a small café in the center.
Vi spiser ofte frokost i kantinen eller på en café, fordi maden der er billig.
We often eat lunch in the canteen or at a café because the food there is cheap.
Han får en tør hoste om natten, når luften er kold.
He gets a dry cough at night when the air is cold.
Ejefald viser, hvem der ejer noget i en sætning.
Genitive shows who owns something in a sentence.
Lad os gå i biografen i aften og se en sjov film.
Let’s go to the cinema tonight and watch a funny movie.
Lad os bage en kage og lave dessert i stedet for at købe is.
Let’s bake a cake and make dessert instead of buying ice cream.
Hun sender en lang email til sin kusine, mens hun ser en serie.
She sends a long email to her cousin while she watches a series.
Vi finder en venlig løsning, så gruppen alligevel kan mødes til tiden.
We find a friendly solution so the group can still meet on time.
Om vinteren holder jeg mig varm med en kop te.
In winter I keep myself warm with a cup of tea.
Mine søskende og jeg ser en film i stuen.
My siblings and I watch a movie in the living room.
Hun tager en kort pause på arbejdspladsen uden at kigge på sin telefon.
She takes a short break at the workplace without looking at her phone.
Jeg skriver en indkøbsliste, før jeg handler, så jeg ikke glemmer nogen af mine indkøb.
I write a shopping list before I shop, so that I don't forget any of my groceries.
Praktikken giver hende erfaring på en rigtig arbejdsplads, før hun får et rigtigt job.
The internship gives her experience at a real workplace before she gets a real job.
Det er en stor udfordring at forstå hele teksten.
It is a big challenge to understand the whole text.
Jeg følger en ny opskrift, når jeg laver suppe til min veninde.
I follow a new recipe when I make soup for my (female) friend.
Først skærer jeg et løg med en skarp kniv på skærebrættet.
First I cut an onion with a sharp knife on the cutting board.
Så skærer jeg en gulerod og nogle kartofler med den samme kniv.
Then I cut a carrot and some potatoes with the same knife.
Min søster steger grøntsager på en varm pande med lidt smør.
My sister fries vegetables in a hot pan with a little butter.
Når jeg besøger hende, hjælper jeg med opvasken, selvom hun har en opvaskemaskine.
When I visit her, I help with the washing-up, even though she has a dishwasher.
Jeg kigger i min kalender, før jeg laver en ny aftale.
I look in my calendar before I make a new appointment.
Der er heldigvis en ledig plads i venteværelset, så jeg sætter mig ned.
Fortunately there is an available seat in the waiting room, so I sit down.
Lægen giver mig en recept, og jeg går direkte til apoteket.
The doctor gives me a prescription, and I go straight to the pharmacy.
De reparerer cyklen hurtigt, og jeg får en kvittering ved kassen.
They repair the bike quickly, and I get a receipt at the counter.
Jeg sender en direkte besked til min ven.
I send a direct message to my friend.
Hvis det regner i aften, bliver vi hjemme og ser en film på internettet.
If it rains tonight, we will stay at home and watch a movie on the internet.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Danish grammar and vocabulary.