Breakdown of Hvis vores aftale går galt, bliver det en udfordring at finde en ny tid.
en
a
blive
to become
at
to
det
it
ny
new
hvis
if
tiden
the time
finde
to find
vores
our
aftalen
the appointment
gå galt
to go wrong
udfordringen
the challenge
Questions & Answers about Hvis vores aftale går galt, bliver det en udfordring at finde en ny tid.
How is the sentence structured in terms of clauses, and how does that compare to English conditionals?
The sentence is divided into a subordinate clause and a main clause. The subordinate clause is Hvis vores aftale går galt (if our appointment goes wrong) and the main clause is bliver det en udfordring at finde en ny tid (it becomes a challenge to find a new time). Similar to English, Danish uses the “if” clause to state a condition, but in Danish the subordinate clause is placed at the beginning and is followed by a comma before the main clause.
What is the function of the conjunction hvis in this sentence?
Hvis is the Danish equivalent of the English if. It introduces the conditional aspect of the sentence, setting up the situation that must occur (our appointment going wrong) for the main clause (the ensuing difficulty in finding a new time) to take effect.
Why is the dummy pronoun det used in the main clause, as in bliver det en udfordring…?
In Danish, much like the English word it in similar constructions, det serves as a dummy or expletive subject. It’s used when the true subject (in this case, the challenge of finding a new time) comes later in the sentence. This helps maintain the proper sentence structure by ensuring that the main clause always has a subject immediately following the verb.
Why is the infinitive marker at used before the verb finde?
The marker at in Danish functions the same way as to does in English when forming the infinitive. Consequently, at finde translates to to find. This is a standard grammatical requirement in Danish to clearly indicate the base form of the verb.
What is the purpose of the comma after Hvis vores aftale går galt?
The comma is used to clearly separate the subordinate condition from the main clause. In Danish, placing a comma after a subordinate clause not only enhances readability but also ensures that the sentence’s structure—specifically the transition from the condition to its result—is unmistakably clear.
More from this lesson
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Danish grammar?”
Danish grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning DanishMaster Danish — from Hvis vores aftale går galt, bliver det en udfordring at finde en ny tid to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods.
- ✓ Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓ Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓ Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions