tiden

the time

Usages of tiden

• Vi besøger ofte familien, når der er tid til en lang rejse.: We often visit the family when there is time for a long trip.
• Tiden går hurtigt, når vi arbejder i haven.: Time goes quickly when we work in the garden.
• Hvis vores aftale går galt, bliver det en udfordring at finde en ny tid.: If our appointment goes wrong, it becomes a challenge to find a new time.
• Ny teknologi er muligvis den største forandring i vores tid.: New technology is possibly the biggest change in our time.
• De træner normalt to gange om ugen, men i denne uge har de sjældent tid.: They normally train twice a week, but this week they rarely have time.
• Hvis jeg havde mere tid, ville jeg læse flere bøger på biblioteket.: If I had more time, I would read more books at the library.
• Hun elsker, når planen holder præcis tid, og ingen kommer for sent.: She loves it when the schedule keeps exact time and no one arrives late.
• Vi finder en venlig løsning, så gruppen alligevel kan mødes til tiden.: We find a friendly solution so the group can still meet on time.
• Det er læreren, der fremhæver, hvor vigtigt det er at have både tid til job og til fritid.: It is the teacher who emphasizes how important it is to have time for both work and free time.
• Opvaskemaskinen larmer lidt, men den sparer os tid.: The dishwasher is a bit noisy, but it saves us time.
• Patienten spørger, om undersøgelsen tager lang tid, fordi hun skal tilbage på arbejde.: The patient asks whether the examination takes a long time, because she has to go back to work.
• Jeg håber, at jeg får tid til at læse i aften.: I hope that I get time to read tonight.
• Hvis jeg havde mere tid senere på året, ville jeg besøge min ven.: If I had more time later in the year, I would visit my friend.
• Han spiser en skive brød med syltetøj, når han ikke har tid til at lave mere mad.: He eats a slice of bread with jam when he does not have time to make more food.
• Hun vil gerne få farvet håret hos den samme frisør, hvis der er en ledig tid.: She would like to get her hair dyed at the same hairdresser if there is an available time.
• Jeg vil hellere skrælle en appelsin end købe juice, selvom det tager lidt længere tid.: I would rather peel an orange than buy juice, even though it takes a little longer.
• Min veninde spørger, om hun kan få klippet håret på fredag, eller om frisøren først har tid på lørdag.: My friend asks whether she can get her hair cut on Friday, or whether the hairdresser only has time on Saturday.
• Vi har kun lidt tid i dag.: We only have a little time today.
• Det er rengøringen, der tager lang tid, fordi der hurtigt kommer støv i trappeopgangen.: It is the cleaning that takes a long time, because dust quickly gets into the stairwell.
• I dag lærer vi at bruge “det tager ... at” og “bruge tid på at”, når vi taler om tid.: Today we learn to use “it takes ... to” and “spend time doing,” when we talk about time.
• Der er færre biler på vejen i dag, så det tager kortere tid at komme hjem.: There are fewer cars on the road today, so it takes less time to get home.
• I dag lærer vi at bruge “så længe”, når noget gælder i hele den tid, en situation varer.: Today we learn to use “så længe” when something is true for the whole time a situation lasts.
• Min søster vil gerne deltage i kurset, hvis hun har tid om aftenen.: My sister would like to take part in the course if she has time in the evening.
• Morgenrutinen tager længere tid, hvis jeg ikke kan finde min nøgle.: The morning routine takes longer if I cannot find my key.
• Jeg har brug for mere tid, hvis jeg skal læse hele teksten i aften.: I need more time if I am going to read the whole text tonight.
• Det tager tid at skabe tillid, men kun et øjeblik at miste den.: It takes time to build trust, but only a moment to lose it.
• Det tager tid at skabe tillid på kontoret.: It takes time to build trust at the office.
• Hun er usikker på, om hun har tid til at deltage i mødet i morgen.: She is unsure whether she has time to attend the meeting tomorrow.
• Hvis jeg havde haft mere tid i morges, ville jeg have skyllet glassene, før jeg gik ud.: If I had had more time this morning, I would have rinsed the glasses before I went out.
• Du skulle gerne have tid til at skrive kortet, mens jeg pakker gaven ind.: You should have time to write the card while I wrap the gift.
• Hele processen med at flytte tog længere tid end forventet, fordi elevatoren ikke virkede.: The whole process of moving took longer than expected because the elevator was not working.
• Jeg skal have mere tid, før jeg kan forstå hele teksten.: I need more time before I can understand the whole text.
• Min bror arbejder sjusket, når han har travlt, men min søster er grundig hele tiden.: My brother works sloppily when he is busy, but my sister is thorough all the time.
• Selvom hun er meget beskeden, er min tante også generøs med sin tid og hjælper os ofte.: Even though she is very modest, my aunt is also generous with her time and often helps us.
• Det tager tid at skabe tillid, men ansvar og respekt gør samarbejdet lettere.: It takes time to build trust, but responsibility and respect make cooperation easier.
• Hun er generøs med sin tid, og tilfældigvis bor hun desuden lige ved siden af skolen.: She is generous with her time, and by chance she also lives right next to the school.
• Jeg bemærkede ikke, at døren stod åben hele tiden.: I did not notice that the door was open the whole time.
• Det tager tid at skabe tillid, når man er ny på kontoret.: It takes time to build trust when you are new at the office.
• Min far har ikke det med at klage, men han bliver usikker, hvis appen ikke viser den rigtige tid.: My father does not tend to complain, but he becomes unsure if the app does not show the correct time.

Master Danish — from tiden to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

• ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
• ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
• ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
• ✓ AI tutor to answer your grammar questions

Start learning Danish →