ny

new

Usages of ny

• Vi vil besøge en ny bygning i morgen, hvor der holdes en koncert med klaver og musik.: We will visit a new building tomorrow, where there is a concert with piano and music.
• Når jeg rejser, vil jeg også smage ny mad og købe souvenirs.: When I travel, I will also taste new food and buy souvenirs.
• Jeg vil fortælle mere om min rejse, når jeg har øvet mig på mit nye klaverstykke.: I will tell more about my journey when I have practiced my new piano piece.
• Mine nye færdigheder i at danne passive sætninger bliver anvendt i denne lektion.: My new skills in passive sentence construction are being applied in this lesson.
• Jeg får nye færdigheder ved at øve mig hver dag.: I gain new skills by practicing every day.
• Jeg anvender min nye færdighed i haven.: I apply my new skill in the garden.
• Jeg stiller et nyt spørgsmål i klassen.: I ask a new question in class.
• Jeg mødte forfatteren til en koncert, hvor han læste op fra sin nye bog.: I met the author at a concert, where he read from his new book.
• Barnet fik nyt legetøj i fødselsdagsgave.: The child received new toys for their birthday.
• Byens nye svømmebassin er meget populært om sommeren.: The town’s new swimming pool is very popular in the summer.
• Vi kan fortsætte vores samtale på den nye adresse, hvor jeg vil beundre din lygtekollektion.: We can continue our conversation at the new address, where I will admire your flashlight collection.
• Jeg vil introducere en ny grammatik: imperativ, som bruges til at give kommandoer.: I will introduce a new piece of grammar: the imperative, which is used to give commands.
• Jeg vil gerne vise dig min nye computer i morgen.: I would like to show you my new computer tomorrow.
• Jeg introducerer min ven til min nye computer.: I introduce my friend to my new computer.
• Hvis vores aftale går galt, bliver det en udfordring at finde en ny tid.: If our appointment goes wrong, it becomes a challenge to find a new time.
• Jeg bruger ordbogen til at lære nye ord.: I use the dictionary to learn new words.
• Jeg bor i en ny lejlighed i byen.: I live in a new apartment in the city.
• Ny teknologi er muligvis den største forandring i vores tid.: New technology is possibly the biggest change in our time.
• Vi skal nu se på et nyt grammatikemne: ubestemte pronomener som “nogen”, “ingen” og “noget”.: We will now look at a new grammar topic: indefinite pronouns such as “nogen” (someone), “ingen” (no one), and “noget” (something).
• Jeg håber, at du øver disse nye ord og ubestemte pronomener flittigt.: I hope you practice these new words and indefinite pronouns diligently.
• Vi fortsætter næste gang med endnu et nyt grammatikemne og flere nyttige ord.: We will continue next time with yet another new grammar topic and more useful words.
• Jeg prøver at lære nye ord.: I try to learn new words.
• Hans nye jakke er meget dyr, men han bruger ikke mange penge på andet tøj.: His new jacket is very expensive, but he does not spend much money on other clothes.
• Hun vil investere sine penge i et nyt projekt.: She wants to invest her money in a new project.
• Hun maler et nyt maleri hver weekend, fordi hun er meget kreativ.: She paints a new painting every weekend, because she is very creative.
• Kunstneren hænger sine nye malerier i galleriets store sal.: The artist hangs his new paintings in the gallery’s large hall.
• Det er min veninde, der har fået et nyt job i byen.: It is my (female) friend who has gotten a new job in the city.
• Jeg følger en ny opskrift, når jeg laver suppe til min veninde.: I follow a new recipe when I make soup for my (female) friend.
• Jeg kigger i min kalender, før jeg laver en ny aftale.: I look in my calendar before I make a new appointment.
• Kan du foreslå et nyt tidspunkt, der passer dig?: Can you suggest a new time that suits you?
• Jeg er nødt til at bede om tilladelse, før jeg bruger det nye rum.: I have to ask for permission before I use the new room.
• Enten har du adgang nu, eller også må du vente på en ny kode.: Either you have access now, or you have to wait for a new code.
• Automaten er ny nok til at virke hurtigt, men billetautomaten er for langsom i dag.: The machine is new enough to work quickly, but the ticket machine is too slow today.
• Vi vil sælge det gamle bord, men beholde den nye sofa.: We will sell the old table, but keep the new sofa.
• Hun vil flytte ind i den nye lejlighed på fredag.: She will move into the new apartment on Friday.
• Med den her boremaskine kan vi lave et nyt hul i væggen på få minutter.: With this drill we can make a new hole in the wall in a few minutes.
• Den nye beboer i lejligheden over os spørger, hvor vaskeriet ligger.: The new resident in the apartment above us asks where the laundry room is.
• Når den nye levering kommer, peger jeg på den her dør, så chaufføren ikke ringer på den forkerte ringeklokke.: When the new delivery arrives, I point to this door so the driver does not ring the wrong doorbell.
• Min nye lejlighed ligger tæt på universitetet.: My new apartment is close to the university.
• I januar plejer jeg at lave en ny plan for året.: In January I usually make a new plan for the year.
• I september og oktober køber jeg ofte nye bøger, fordi jeg gerne vil starte på noget nyt.: In September and October I often buy new books, because I want to start something new.
• Jeg markerer de nye ord med gult og bruger viskelæderet, hvis jeg skriver forkert.: I mark the new words in yellow and use the eraser if I write incorrectly.
• Når jeg læser en svær tekst, plejer jeg både at markere nye ord og understrege de vigtigste sætninger.: When I read a difficult text, I usually both mark new words and underline the most important sentences.
• Hun laver et nyt budget, før hun betaler regningerne.: She makes a new budget before she pays the bills.
• Hun bruger en del af sin opsparing på en ny computer til arbejdet.: She uses part of her savings on a new computer for work.
• Jeg får ikke mit nye kørekort, før de har min underskrift og et nyt pasfoto.: I do not get my new driver’s license until they have my signature and a new passport photo.
• Min nye lejlighed er større end den gamle.: My new apartment is larger than the old one.
• Jeg tager den nye bog med til biblioteket, men min søster vil hellere læse den gamle.: I take the new book to the library, but my sister would rather read the old one.
• Den nye nederdel er billigere end den gamle, men stoffet er stadig pænt.: The new skirt is cheaper than the old one, but the fabric is still nice.
• For en uge siden fortalte instruktøren om den nye forestilling i radioen, og nu vil min veninde gerne se den.: A week ago the director talked about the new performance on the radio, and now my female friend would like to see it.
• Vores nye reol er større end den gamle.: Our new bookcase is bigger than the old one.
• Min fætter kommer på besøg i weekenden, og min nevø vil gerne vise ham den nye cykel.: My cousin is coming to visit on the weekend, and my nephew wants to show him the new bicycle.
• Det nye system på arbejdet er nemt nok at bruge, når man først forstår det.: The new system at work is easy enough to use once you understand it.
• Hun siger, at vi kan sætte den nye potte hvor som helst på altanen, så længe der er lys nok til planten.: She says that we can put the new pot anywhere on the balcony, as long as there is enough light for the plant.
• Min nye kaffemaskine er lige så nem at bruge som min gamle elkedel.: My new coffee machine is just as easy to use as my old electric kettle.
• Den nye kommode er lige så høj som reolen, men ikke lige så bred.: The new chest of drawers is just as tall as the bookcase, but not as wide.
• Kan De se, om dette kaffefilter passer til den nye kaffemaskine?: Can you see whether this coffee filter fits the new coffee machine?
• I den lille genbrugsbutik købte jeg et brugt bord, som stadig ser næsten nyt ud.: At the little thrift store I bought a used table that still looks almost new.
• Den nye jakke koster mere end den gamle.: The new jacket costs more than the old one.
• Skriv ordet i søgefeltet og åbn et nyt faneblad, hvis du vil sammenligne priserne.: Write the word in the search field and open a new tab if you want to compare the prices.
• I eftermiddag spiller hendes hold en kamp på den nye bane.: This afternoon her team is playing a match on the new field.
• Hun står stærkt i sit nye job, fordi hun allerede har meget erfaring.: She is in a strong position in her new job because she already has a lot of experience.
• Er den første blevet våd, binder jeg en ny hagesmæk om halsen på hende.: If the first one has become wet, I tie a new bib around her neck.
• Jeg anvender min nye færdighed, når jeg oversætter den danske tekst.: I apply my new skill when I translate the Danish text.
• Den nye færdighed bliver anvendt, når den svære sætning oversættes.: The new skill is applied when the difficult sentence is translated.
• På fødselsdagskortet lykønsker vi hende med det nye job, og bagefter pakker vi gaven ind i gavepapir.: In the birthday card, we congratulate her on the new job, and afterward we wrap the gift in wrapping paper.
• Hvis sløjfen går op, binder jeg en ny sløjfe, før gæsterne kommer.: If the bow comes undone, I tie a new bow before the guests arrive.
• Jeg køber en lille værtsgave, når vi bliver inviteret til middag hos nye venner.: I buy a small hostess gift when we are invited to dinner at new friends’ house.
• Min far rejser sig for at skåle, og derefter lykønsker han værten med det nye hus.: My father stands up to make a toast, and afterward he congratulates the host on the new house.
• Den nye app er mere moderne end den gamle, og den er også mere effektiv i hverdagen.: The new app is more modern than the old one, and it is also more efficient in everyday life.
• Første indtryk betyder meget, og et godt indtryk hjælper også, når De møder nye kunder.: First impressions matter a lot, and a good impression also helps when you meet new customers.
• Hendes opførsel over for den nye kollega var venlig, og derfor blev stemningen med det samme bedre.: Her behavior toward the new colleague was kind, and therefore the atmosphere immediately became better.
• Den nye metode er mere effektiv end den gamle.: The new method is more efficient than the old one.
• Mit nye job er fleksibelt, så jeg kan arbejde hjemmefra.: My new job is flexible, so I can work from home.
• Indtrykket af den nye metode var bedre end jeg forventede.: The impression of the new method was better than I expected.
• Jeg henter ny salve på apoteket, hvis forbindingen bliver våd.: I get new ointment at the pharmacy if the bandage gets wet.
• Hvis hoften stadig gør ondt overmorgen, bestiller vi tid til en ny undersøgelse.: If the hip still hurts the day after tomorrow, we will make an appointment for a new examination.
• Vores nye kollega har det med at være både grundig og nøjagtig, og derfor stoler chefen på hende.: Our new colleague tends to be both thorough and accurate, and therefore the boss trusts her.
• Hun opfører sig altid høfligt over for nye kolleger, og derfor virker hun meget pålidelig.: She always behaves politely toward new colleagues, and therefore she seems very reliable.
• Jeg kan godt lide formen på den nye vase.: I like the form of the new vase.
• Vores nye lærer er både grundig og pålidelig, så jeg føler mig tryg i hendes timer.: Our new teacher is both thorough and reliable, so I feel safe in her classes.
• Der er blevet sendt en ny opdatering i nat, men jeg har ikke installeret den endnu.: A new update has been sent during the night, but I have not installed it yet.
• Vores nye nabo er meget flink og hjælper gerne med tunge kasser.: Our new neighbor is very kind and gladly helps with heavy boxes.
• Hun beskriver sin nye arbejdsplads som lys og rolig.: She describes her new workplace as bright and calm.
• Jeg synes, at den nye app er mindre besværlig end den gamle hjemmeside.: I think the new app is less troublesome than the old website.
• Vores nye kollega er grundig og nøjagtig, når hun læser dokumenter.: Our new colleague is thorough and accurate when she reads documents.
• Det tager tid at skabe tillid, når man er ny på kontoret.: It takes time to build trust when you are new at the office.
• Nogle af de nye emails havner i spam, selv om de ser vigtige ud.: Some of the new emails end up in spam, even though they look important.
• Jeg køber nyt opvaskemiddel i supermarkedet, hvis flasken er tom.: I buy new dish soap at the supermarket if the bottle is empty.

Master Danish — from ny to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

• ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
• ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
• ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
• ✓ AI tutor to answer your grammar questions

Start learning Danish →