Jeg anvender min nye færdighed, når jeg oversætter den danske tekst.

I

Breakdown of Jeg anvender min nye færdighed, når jeg oversætter den danske tekst.

• min: my
• når: when
• ny: new

Questions & Answers about Jeg anvender min nye færdighed, når jeg oversætter den danske tekst.

Why is anvender used here? Could I also say bruger?

Yes, you could also say bruger.

The difference is mainly style:

• anvender = use / apply, and sounds a bit more formal or deliberate
• bruger = use, and is more common in everyday speech

So:

• Jeg anvender min nye færdighed ... sounds slightly more formal
• Jeg bruger min nye færdighed ... sounds more natural in casual conversation

Both are grammatically correct.

Why is it min and not mit?

Because færdighed is a common-gender noun in Danish.

Danish singular nouns are usually either:

• common gender → takes en, den, min
• neuter gender → takes et, det, mit

Since it is en færdighed, you get:

• min færdighed
• not mit færdighed

A good habit is to learn nouns together with their article:

• en færdighed
• en tekst

That makes it easier to choose min/mit, den/det, and adjective endings later.