den

the

Usages of den

• Jeg oversætter den danske tekst i rummet.: I translate the Danish text in the room.
• Jeg forstår den svære sætning i bogen.: I understand the difficult sentence in the book.
• Jeg advarer hende mod den kraftige kulde.: I warn her against the strong cold.
• Katten ser den søde fugl i haven.: The cat sees the sweet bird in the garden.
• Jeg kan ikke forstå bogen uden hjælp.: I cannot understand the book without help.
• Så skærer jeg en gulerod og nogle kartofler med den samme kniv.: Then I cut a carrot and some potatoes with the same knife.
• Vi lægger revet ost på den varme pasta, så den smelter.: We put grated cheese on the hot pasta so it melts.
• Appen virker kun, hvis jeg skriver den rigtige kode.: The app only works if I enter the correct code.
• Jeg gemmer filen i den samme mappe på computeren.: I save the file in the same folder on the computer.
• Jo længere jeg venter, jo sværere bliver det at finde den rigtige størrelse i butikken.: The longer I wait, the harder it becomes to find the right size in the shop.
• Busstoppestedet ligger overfor den gamle kiosk ved broen.: The bus stop is opposite the old kiosk by the bridge.
• En journalist på en kanal fortæller om den samme nyhed lidt mere præcist.: A journalist on a channel talks about the same news a little more precisely.
• Hvis jeg skriver den forkerte pinkode, får jeg ingen adgang til min konto.: If I enter the wrong PIN code, I get no access to my account.
• Hun taler med en nabo, hvis postkasse står ved den røde dør.: She talks with a neighbor whose mailbox is by the red door.
• Den ven, hvis konto blev lukket i går, måtte ringe til banken med det samme.: The friend whose account was closed yesterday had to call the bank right away.
• Jeg tager den forkerte bog med til biblioteket.: I take the wrong book to the library.
• Journalisten fortæller om den samme nyhed i radioen.: The journalist talks about the same news on the radio.
• Jeg kan ikke løfte den tunge kuffert uden hjælp.: I cannot lift the heavy suitcase without help.
• Hun vil gerne få farvet håret hos den samme frisør, hvis der er en ledig tid.: She would like to get her hair dyed at the same hairdresser if there is an available time.
• Vi vil sælge det gamle bord, men beholde den nye sofa.: We will sell the old table, but keep the new sofa.
• Med den rigtige skruetrækker kan jeg sætte skruen i bordet med det samme.: With the right screwdriver, I can put the screw into the table right away.
• Siden en vigtig pakke blev sendt til den forkerte adresse, skriver jeg altid postnummeret rigtigt.: Since an important package was sent to the wrong address, I always write the postal code correctly.
• Hun vil flytte ind i den nye lejlighed på fredag.: She will move into the new apartment on Friday.
• I frikvarteret taler børnene om legepladsen og den store gynge.: During recess the children talk about the playground and the big swing.
• De her pensler er små, og de der ruller er bedre til den store væg.: These brushes are small, and those rollers are better for the big wall.
• Den nye beboer i lejligheden over os spørger, hvor vaskeriet ligger.: The new resident in the apartment above us asks where the laundry room is.
• Når den nye levering kommer, peger jeg på den her dør, så chaufføren ikke ringer på den forkerte ringeklokke.: When the new delivery arrives, I point to this door so the driver does not ring the wrong doorbell.
• Det her er den bog, som jeg vil læse i aften.: This is the book that I want to read tonight.
• Min fødselsdag er den 5. maj, og min søsters er den 12. august.: My birthday is on May 5th, and my sister’s is on August 12th.
• Skolen begynder igen den 15. august, efter at ferien er slut.: School starts again on August 15th, after the vacation is over.
• Vi holder ofte nytår sammen med vores naboer den 31. december.: We often celebrate New Year together with our neighbors on December 31st.
• Den 1. maj mødes vi i parken, hvis vejret er godt nok til en lang tur.: On May 1st we meet in the park if the weather is good enough for a long walk.
• Den 24. december fejrer vi jul hos mine forældre.: On December 24th we celebrate Christmas at my parents’ place.
• Efteråret er den årstid, som min kone bedst kan lide, men jeg foretrækker foråret.: Autumn is the season that my wife likes best, but I prefer spring.
• Vinteren er ikke den årstid, jeg bedst kan lide, men december er hyggelig på grund af jul.: Winter is not the season I like best, but December is cozy because of Christmas.
• November er den måned, hvor jeg begynder at planlægge december mere præcist.: November is the month when I begin to plan December more precisely.
• Mødet begynder den femte maj klokken otte.: The meeting begins on the fifth of May at eight o’clock.
• Min søsters fødselsdag er den tolvte august.: My sister’s birthday is on the twelfth of August.
• Min mors fødselsdag er den femtende oktober.: My mother's birthday is on the fifteenth of October.
• Vi holder nytår hos mine forældre den enogtredivte december.: We celebrate New Year at my parents’ place on the thirty-first of December.
• Jeg vil besøge min ven den første juli.: I will visit my friend on the first of July.
• Vi fejrer jul den fireogtyvende december.: We celebrate Christmas on the twenty-fourth of December.
• Foråret er den årstid, hvor blomsterne kommer frem i haven.: Spring is the season when the flowers come out in the garden.
• Med den lange lineal kan jeg tegne en lige streg på tavlen.: With the long ruler, I can draw a straight line on the board.
• Jeg skal bare finde hæftemaskinen og udskrive den sidste side, så er jeg klar før fristen.: I just need to find the stapler and print the last page, and then I am ready before the deadline.
• Min datter bruger den blå farveblyant til sin tegning.: My daughter uses the blue colored pencil for her drawing.
• Det er den bog, jeg talte om i går, og nu vil min søster låne den.: That is the book I talked about yesterday, and now my sister wants to borrow it.
• Hun er den kollega, jeg arbejder sammen med, når vi retter dokumenter.: She is the colleague I work with when we correct documents.
• Det er den stol, jeg satte mig på, fordi den anden var ustabil.: That is the chair I sat down on because the other one was unstable.
• Det er den musik, min datter lytter til, når hun tegner på sit værelse.: That is the music my daughter listens to when she draws in her room.
• Det er den café, vi plejer at gå på efter arbejde, hvis der er plads.: That is the café we usually go to after work if there is room.
• Hvis De vil have en mindre portion bagefter, kan tjeneren servere den på den store bakke.: If you would like a smaller portion afterward, the waiter can serve it on the large tray.
• I dag lærer vi at bruge “så længe”, når noget gælder i hele den tid, en situation varer.: Today we learn to use “så længe” when something is true for the whole time a situation lasts.
• Min søster loggede ud for tidligt og gik glip af den sidste besked.: My sister logged out too early and missed the last message.
• I baggrunden kan man se hendes bøger og den blå lampe ved vinduet.: In the background you can see her books and the blue lamp by the window.
• Hvis den forkerte tast er for tæt på, laver jeg hurtigt en fejl.: If the wrong key is too close, I quickly make a mistake.
• Jeg lægger dokumentet i den delte mappe, så min chef kan læse det.: I put the document in the shared folder so my boss can read it.
• Den første samtale gik godt, hvilket gjorde hende mere sikker på, at hun ville blive ansat.: The first interview went well, which made her more certain that she would be hired.
• Min søster vil slette den gamle fil, men først laver hun en kopi.: My sister wants to delete the old file, but first she makes a copy.
• Forsinkelsen skyldes den tætte trafik i morges.: The delay is due to the heavy traffic this morning.
• Hun beklager sig over den lange kø ved bageriet.: She complains about the long queue at the bakery.
• Jeg tager den nye bog med til biblioteket, men min søster vil hellere læse den gamle.: I take the new book to the library, but my sister would rather read the old one.
• Min arm gør ondt, fordi jeg bar den tunge taske i går.: My arm hurts because I carried the heavy bag yesterday.
• Den nye nederdel er billigere end den gamle, men stoffet er stadig pænt.: The new skirt is cheaper than the old one, but the fabric is still nice.
• Jeg går udenfor for at trække vejret i den friske luft.: I go outside to breathe in the fresh air.
• Den blå skjorte passer godt til de sorte bukser.: The blue shirt matches the black pants well.
• Hun har læst om rollen i avisen, men hun kan stadig ikke huske den første replik.: She has read about the role in the newspaper, but she still cannot remember the first line.
• For en uge siden fortalte instruktøren om den nye forestilling i radioen, og nu vil min veninde gerne se den.: A week ago the director talked about the new performance on the radio, and now my female friend would like to see it.
• Der stod også en due på hegnet, og min datter viste mig et egern i den store busk.: There was also a pigeon on the fence, and my daughter showed me a squirrel in the big bush.
• Vi mødes ved den lille kiosk, før vi går over broen.: We meet by the little kiosk before we walk across the bridge.
• Hvis der ikke er flere sæder, står jeg ved døren og kigger på skiltet over sporet for at se, om det er den rigtige linje.: If there are no more seats, I stand by the door and look at the sign above the track to see whether it is the right line.
• Min fætter kommer på besøg i weekenden, og min nevø vil gerne vise ham den nye cykel.: My cousin is coming to visit on the weekend, and my nephew wants to show him the new bicycle.
• Hun fik en mærkelig besked, som så vigtig ud, men den kom fra den forkerte afsender.: She received a strange message that looked important, but it came from the wrong sender.
• Hun bad sin lærer om råd, fordi hun havde besvær med at forstå den sidste opgave.: She asked her teacher for advice because she had trouble understanding the last assignment.
• Vi bruger den fælles kalender på kontoret.: We use the shared calendar at the office.
• Barnet giver kaninen en lille godbid, før hun lægger den bløde snor tilbage i skabet.: The child gives the rabbit a small treat before she puts the soft leash back in the cupboard.
• Den første spire kom op af jorden i går, og i dag er der allerede en anden spire ved siden af.: The first sprout came up out of the soil yesterday, and today there is already another sprout beside it.
• Hun siger, at vi kan sætte den nye potte hvor som helst på altanen, så længe der er lys nok til planten.: She says that we can put the new pot anywhere on the balcony, as long as there is enough light for the plant.
• Vi må fjerne den gamle gren fra græsplænen.: We have to remove the old branch from the lawn.
• Kan De se, om dette kaffefilter passer til den nye kaffemaskine?: Can you see whether this coffee filter fits the new coffee machine?
• Den røde kjole passer til det sorte bælte.: The red dress matches the black belt.
• Noget affald skal i den grå pose, men metal og glas skal sorteres for sig.: Some waste has to go in the gray bag, but metal and glass have to be sorted separately.
• I den lille genbrugsbutik købte jeg et brugt bord, som stadig ser næsten nyt ud.: At the little thrift store I bought a used table that still looks almost new.
• Den blå kop minder også min søster om vores gamle hus ved skolen.: The blue cup also reminds my sister of our old house by the school.
• Min niece kan ikke nå den øverste hylde endnu, så jeg rækker hende kassen, når hun beder om den.: My niece cannot reach the top shelf yet, so I hand her the box when she asks for it.
• Jeg bor ikke længere i den gamle lejlighed.: I no longer live in the old apartment.
• Den gamle cykel sælges på loppemarkedet på lørdag.: The old bicycle will be sold at the flea market on Saturday.
• Den nye jakke koster mere end den gamle.: The new jacket costs more than the old one.
• Salget af den gamle cykel hjælper hende med at betale huslejen.: The sale of the old bicycle helps her pay the rent.

Master Danish — from den to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

• ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
• ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
• ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
• ✓ AI tutor to answer your grammar questions

Start learning Danish→