Breakdown of Jeg synes, at den nye app er mindre besværlig end den gamle hjemmeside.
Questions & Answers about Jeg synes, at den nye app er mindre besværlig end den gamle hjemmeside.
Jeg synes is the normal way to express an opinion: I think, I feel, or in my opinion.
- Jeg synes, at ... = I think that ... / I find that ...
- Jeg tænker usually means I’m thinking or I’m considering
So in this sentence, jeg synes is the natural choice because the speaker is giving a judgment about the app.
Yes. At here is a conjunction meaning that. It introduces the clause den nye app er mindre besværlig end den gamle hjemmeside.
So the structure is:
- Jeg synes = I think
- at ... = that ...
Just like in English, it can often be left out in everyday language:
- Jeg synes, at den nye app er ...
- Jeg synes, den nye app er ...
Both are natural.
That is about Danish comma style.
In Danish, there are two accepted comma systems, and one of them places a comma before subordinate clauses such as the one introduced by at. So:
- Jeg synes, at ... is correct
- Jeg synes at ... is also correct in the other comma system
So the comma is not about meaning here; it is mainly about which comma convention is being used.