Breakdown of Vores nye kollega er grundig og nøjagtig, når hun læser dokumenter.
Questions & Answers about Vores nye kollega er grundig og nøjagtig, når hun læser dokumenter.
Because vores already makes the noun phrase definite enough on its own. In Danish, a possessive usually replaces an article, so you say vores nye kollega, not en vores nye kollega or vores nye kollegaen.
This is the same pattern as:
- min bil
- hans søster
- deres hus
So the structure possessive + adjective + noun is completely normal here.
This is because Danish adjectives behave differently depending on where they appear.
Before the noun, ny is an attributive adjective, and after a possessive like vores, it normally takes the -e form:
- vores nye kollega
- min gamle ven
After er, grundig and nøjagtig are predicative adjectives. Predicative adjectives do not take the definite -e just because the subject is definite. Instead, they agree mainly with gender and number:
- Kollegaen er grundig
- Huset er grundigt
- Kollegaerne er grundige
So nye is correct before the noun, while grundig and nøjagtig are correct after er.