hun

she

Usages of hun

• Hun drikker vin med maden.: She drinks wine with the meal.
• Hun ser månen om aftenen.: She sees the moon in the evening.
• Hun ser katten, og den ser stor ud.: She sees the cat, and it looks big.
• Hun sover trygt i soveværelset med gardinerne trukket for.: She sleeps soundly in the bedroom with the curtains drawn.
• Jeg giver hende et smil, når hun synger så flot.: I give her a smile when she sings so beautifully.
• Hun afleverer den til min mor, når hun kommer hjem.: She returns it to my mother when she comes home.
• Hun kommer til at møde sin chef i morgen.: She is going to meet her boss tomorrow.
• Hun møder sin chef på stationen, fordi de skal til samme møde.: She meets her boss at the station because they are going to the same meeting.
• Da hun ringede, var jeg på stationen og ventede.: When she called, I was at the station and waiting.
• Hun kommer til at møde naboen i bussen i morgen.: She is going to meet the neighbor on the bus tomorrow.
• Hun tager sin jakke, før hun går ud af huset.: She takes her jacket before she goes out of the house.
• Hendes veninde glemmer sin jakke, så hun bliver hurtigt kold.: Her (female) friend forgets her jacket, so she quickly becomes cold.
• De inviterer deres veninde, men hun tager sine egne bøger med.: They invite their (female) friend, but she brings her own books.
• Hun vil gerne have sin egen sofa i stuen.: She would like to have her own sofa in the living room.
• Om eftermiddagen går hun til biblioteket, hvor hun møder sin veninde.: In the afternoon, she goes to the library, where she meets her (female) friend.
• Efter et langt telefonopkald beslutter hun at blive hjemme.: After a long phone call she decides to stay at home.
• Det er en svær beslutning, men hun føler, at den er rigtig.: It is a difficult decision, but she feels that it is right.
• Hans mor laver te, mens hun venter på et vigtigt telefonopkald.: His mother makes tea while she waits for an important phone call.
• Om vinteren ser hun en lang serie på sin computer, mens hun ligger i sofaen.: In winter she watches a long series on her computer while she is lying on the sofa.
• Min veninde ser sjældent fjernsyn, fordi hun hellere vil læse.: My (female) friend rarely watches TV, because she would rather read.
• Hun spørger læreren, hvornår hun skal bruge det rigtige ejestedord i en sætning.: She asks the teacher when she should use the correct possessive pronoun in a sentence.
• Hun lægger sin mobil i lommen.: She puts her phone in her pocket.
• Hun åbner sit vindue i stuen.: She opens her window in the living room.
• Hvis hun boede tættere på havet, ville hun svømme hver morgen.: If she lived closer to the sea, she would swim every morning.
• Hun taler med bibliotekaren om en svær tekst.: She talks with the librarian about a difficult text.
• Selvom hun er fattig, hjælper hun stadig sine venner.: Although she is poor, she still helps her friends.
• Hun vil investere sine penge i et nyt projekt.: She wants to invest her money in a new project.
• Hun får rabat, fordi hun køber to par sko på udsalg.: She gets a discount because she buys two pairs of shoes on sale.
• Hun føler sig sikker, når hun ved, at der ikke er nogen fejl i planen.: She feels safe when she knows that there are no mistakes in the plan.
• Hun glemmer sine støvler i huset.: She forgets her boots in the house.
• Jeg er ved at lave mad i køkkenet, mens hun taler i telefon.: I am in the middle of cooking in the kitchen while she is talking on the phone.
• Hun er ved at læse en bog, mens hun venter på sin veninde.: She is in the middle of reading a book while she waits for her (female) friend.
• Hun glemmer sit pas på bordet i stuen.: She forgets her passport on the table in the living room.
• Jeg er stolt af min veninde, fordi hun taler flydende dansk.: I am proud of my (female) friend because she speaks fluent Danish.
• Hun taler næsten flydende engelsk, men hun vil forbedre udtalen.: She speaks almost fluent English, but she wants to improve the pronunciation.
• Hun elsker, når planen holder præcis tid, og ingen kommer for sent.: She loves it when the schedule keeps exact time and no one arrives late.
• Hun studerer tre fag, men arbejder også i weekenden.: She studies three subjects but also works on the weekend.
• Hvis hendes hals gør meget ondt, ringer hun til sin læge.: If her throat hurts a lot, she calls her doctor.
• Hun danser så meget, at hele gruppen begynder at grine.: She dances so much that the whole group starts to laugh.
• Hun bager ofte kage til sine søskende, fordi de elsker søde desserter.: She often bakes cake for her siblings, because they love sweet desserts.
• Hun maler et nyt maleri hver weekend, fordi hun er meget kreativ.: She paints a new painting every weekend, because she is very creative.
• Hun sender en lang email til sin kusine, mens hun ser en serie.: She sends a long email to her cousin while she watches a series.
• Min tante skriver korte emails, fordi hun ikke kan lide lange beskeder på internettet.: My aunt writes short emails because she does not like long messages on the internet.
• Min ven er ikke så modig, men hun er altid venlig mod publikum.: My friend is not that brave, but she is always friendly towards the audience.
• Det er lønnen, der viser, hvor meget hun tjener hver uge.: It is the salary that shows how much she earns each week.
• Hun tager en kort pause på arbejdspladsen uden at kigge på sin telefon.: She takes a short break at the workplace without looking at her phone.
• Når hun arbejder alene hele dagen, bliver hun nogle gange trist.: When she works alone all day, she sometimes becomes sad.
• Hun føler sig trist, når hun bekymrer sig for meget om sit arbejde.: She feels sad when she worries too much about her work.
• Hun glæder sig til ferien, fordi hun endelig kan tænke på andre drømme end arbejdet.: She is looking forward to the vacation, because she can finally think about other dreams than work.
• Praktikken giver hende erfaring på en rigtig arbejdsplads, før hun får et rigtigt job.: The internship gives her experience at a real workplace before she gets a real job.
• Hvis lønnen i firmaet, hvor hun er i praktik, er lav, tjener hun stadig lidt penge og får vigtig erfaring til karrieren.: If the salary in the company where she is an intern is low, she still earns a little money and gains important experience for her career.
• Hun laver også pasta i en anden gryde, mens jeg rører i suppen.: She also makes pasta in another pot while I stir the soup.
• Jeg koger ris til min søster, fordi hun ikke kan lide pasta.: I boil rice for my sister because she doesn’t like pasta.
• Hun smører brødet med smør og sætter det i ovnen, så det bliver varmt og sprødt.: She spreads butter on the bread and puts it in the oven so it becomes warm and crispy.
• Hun bliver ved med at øve sig på dansk, mens hun rører i gryden.: She keeps practicing Danish while she stirs in the pot.
• Hun holder op med at skære løg, fordi hendes øjne løber i vand.: She stops cutting onions because her eyes start watering.
• Når jeg besøger hende, hjælper jeg med opvasken, selvom hun har en opvaskemaskine.: When I visit her, I help with the washing-up, even though she has a dishwasher.
• Hun tilsætter sukker til kaffen, når hun er træt.: She adds sugar to the coffee when she is tired.
• Jeg skriver en anden besked til min søster, hvis hun ikke forstår planen.: I write another message to my sister if she does not understand the plan.
• Hun har ondt i øjet i aften.: She has pain in her eye tonight.
• Hun skriver tidspunktet i sin kalender, så hun ikke glemmer det.: She writes the time in her calendar so she doesn’t forget it.
• Hun siger, at hun har travlt, fordi hun skal nå et møde.: She says she’s busy because she has to make it to a meeting.
• Hun glemmer sine piller på bordet, så hun må hente dem igen.: She forgets her pills on the table, so she has to fetch them again.
• Hvis hendes temperatur stadig er høj i aften, ringer hun til lægen.: If her temperature is still high tonight, she calls the doctor.
• Hun smiler, for hun ved nemlig, at hun gjorde sit bedste.: She smiles, because she knows, you see, that she did her best.
• Hun betaler også med betalingskort, fordi hun ikke har kontanter.: She also pays with a payment card because she doesn’t have cash.
• Hun lader sin mobil ligge i tasken, når hun vil slappe af.: She leaves her phone in her bag when she wants to relax.
• Hun siger: “Lad være med at bekymre dig,” og jeg prøver at lytte til hende.: She says, “Don’t worry,” and I try to listen to her.
• Min lærer er præcis, når hun forklarer grammatikken.: My teacher is precise when she explains the grammar.
• Hun venter ved receptionen, mens jeg går ned ad trappen.: She waits at the reception while I walk down the stairs.
• Hun får lov til at bruge salen, når læreren giver sin tilladelse.: She is allowed to use the hall when the teacher gives permission.
• Enten bruger hun appen, eller også går hun ind på hjemmesiden.: Either she uses the app, or she goes onto the website.
• Jeg viser min veninde dokumentet på skærmen, men hun vil hellere læse det på papir.: I show my female friend the document on the screen, but she would rather read it on paper.
• Hun finder sin nøgle i tasken.: She finds her key in the bag.
• Hun siger, at trøjen er varm, men at skjorten er bedre om sommeren.: She says that the sweater is warm, but that the shirt is better in the summer.
• Hun har en gammel trøje med korte ærmer på i køkkenet.: She is wearing an old sweater with short sleeves in the kitchen.
• Jo oftere hun bruger vaskemaskinen, jo mindre vasketøj har hun på gulvet.: The more often she uses the washing machine, the less laundry she has on the floor.
• Hun lægger bukserne og skjorten på stolen, mens jeg hænger kjolen ved siden af jakken.: She puts the pants and the shirt on the chair, while I hang the dress beside the jacket.
• Hun lægger sine bøger i tasken, før hun går til universitetet.: She puts her books in the bag before she goes to the university.
• Om morgenen tænder hun bruseren og lægger sin tandbørste ved håndvasken.: In the morning she turns on the shower and places her toothbrush by the sink.
• Hun hænger sin våde regnjakke ved døren og sætter hjelmen på hylden i gangen.: She hangs her wet rain jacket by the door and puts the helmet on the shelf in the hallway.
• Hun betaler for kaffen og gemmer bonen i sin lomme, hvis der er noget galt senere.: She pays for the coffee and keeps the receipt in her pocket in case something is wrong later.
• Jeg møder en kvinde, hvis regnjakke er helt våd, fordi hun gik uden paraply.: I meet a woman whose rain jacket is completely wet because she walked without an umbrella.
• Hun taler med en nabo, hvis postkasse står ved den røde dør.: She talks with a neighbor whose mailbox is by the red door.
• Hendes lille radio står ved håndvasken, så hun kan høre musik under bruseren.: Her little radio stands by the sink so she can listen to music in the shower.
• Hun tager sin lille taske med til universitetet.: She takes her small bag to the university.
• Hun tager trøjen på i prøverummet for at se, om den passer.: She puts on the sweater in the fitting room to see if it fits.
• Hun fortæller sin veninde om filmen i stuen.: She tells her friend about the movie in the living room.
• Hun læser avisen i toget om morgenen.: She reads the newspaper on the train in the morning.
• Hun skal til at begynde sin arbejdsdag, men først drikker hun en kop kaffe.: She is about to begin her workday, but first she drinks a cup of coffee.
• Kokken laver en let forret med fisk, før hun sender hovedretten ud.: The chef makes a light starter with fish before she sends out the main course.
• Min serviet falder på gulvet, så hun giver mig en ny.: My napkin falls on the floor, so she gives me a new one.
• Bestikket mangler ved hendes plads, så hun beder om en gaffel og en ske.: The cutlery is missing at her place, so she asks for a fork and a spoon.
• Velbekomme, siger tjeneren, da hun sætter hovedretten på bordet.: “Enjoy your meal,” says the waitress as she puts the main course on the table.
• Hun har fridag på tirsdag, så hun skal ikke tidligt op.: She has a day off on Tuesday, so she does not have to get up early.
• På fredag skal hun til at bestille dessert, og så ringer telefonen.: On Friday she is about to order dessert, and then the phone rings.
• Hun siger velbekomme, når jeg takker hende for kaffen.: She says “you’re welcome” when I thank her for the coffee.
• Hun finder tallerkenerne frem, før gæsterne kommer.: She gets the plates out before the guests arrive.
• Hun sætter sig i sofaen og læser avisen.: She sits down on the sofa and reads the newspaper.
• Hun siger, at hendes ryg gør ondt, og at smerten kommer igen, når hun sidder længe.: She says that her back hurts, and that the pain comes again when she sits for a long time.
• Hun løfter tasken forkert, og derfor bliver hendes skulder og ryg hurtigt ømme.: She lifts the bag the wrong way, and therefore her shoulder and back quickly become sore.
• Patienten spørger, om undersøgelsen tager lang tid, fordi hun skal tilbage på arbejde.: The patient asks whether the examination takes a long time, because she has to go back to work.
• Hun er bange for smitte, så hun vasker sig, før hun besøger sin familie.: She is afraid of infection, so she washes herself before she visits her family.
• Hun fik også en vaccine sidste år, fordi hun ofte bliver syg om vinteren.: She also got a vaccine last year, because she often gets sick in winter.
• Hun går hurtigt til stationen, fordi hun ikke vil komme for sent.: She walks quickly to the station because she does not want to be late.
• Hvis smerten kommer igen, bestiller hun tid hos lægen.: If the pain comes back, she makes an appointment with the doctor.
• Hun er ikke længere syg.: She is no longer sick.
• Hun blander yoghurt med en banan i en skål, før hun går på arbejde.: She mixes yogurt with a banana in a bowl before she goes to work.
• Hun vil gerne få farvet håret hos den samme frisør, hvis der er en ledig tid.: She would like to get her hair dyed at the same hairdresser if there is an available time.
• Før festen får hun klippet sit pandehår, så det ikke falder ned i øjnene.: Before the party she gets her bangs cut so they do not fall into her eyes.
• Hun siger, at en skive rugbrød med æg er nok til at holde hende mæt hele dagen.: She says that a slice of rye bread with eggs is enough to keep her full all day.
• Min veninde spørger, om hun kan få klippet håret på fredag, eller om frisøren først har tid på lørdag.: My friend asks whether she can get her hair cut on Friday, or whether the hairdresser only has time on Saturday.
• Hun vil selv betale regningen.: She wants to pay the bill herself.
• Hun vil underskrive kontrakten i aften, hvis alt ser rigtigt ud.: She will sign the contract tonight if everything looks right.
• Depositummet skal betales, før hun får nøglekortet.: The deposit must be paid before she gets the key card.
• Fra altanen kan hun se ned i baggården.: From the balcony she can look down into the courtyard.
• Hun hænger sengetøjet på tørrestativet efter vask.: She hangs the bed linen on the drying rack after washing.
• Vi pakker først bøgerne ud, og derefter lægger hun sit sengetøj i skabet.: We first unpack the books, and then she puts her bed linen in the closet.
• Til rengøringen bruger hun en blød klud, fordi der er meget støv på bordet.: For the cleaning, she uses a soft cloth because there is a lot of dust on the table.
• Hvis der kommer for meget støj fra gaden, lukker hun døren til altanen.: If too much noise comes from the street, she closes the door to the balcony.
• Hun skulle have underskrevet kontrakten i morges, men udlejeren kom for sent.: She was supposed to have signed the contract this morning, but the landlord arrived too late.
• Hun må have bedt viceværten om hjælp, for radiatoren virker igen nu.: She must have asked the caretaker for help, because the radiator is working again now.
• Når kontrakten er underskrevet, og flyttekasserne er pakket ud, inviterer hun os op på sin altan til kaffe.: When the contract is signed and the moving boxes are unpacked, she invites us up onto her balcony for coffee.
• Hun siger, at huslejen er for høj, så hun bliver i sin gamle lejlighed.: She says that the rent is too high, so she stays in her old apartment.
• Hvis depositummet er for højt, bliver hun i sin gamle lejlighed.: If the deposit is too high, she stays in her old apartment.
• Hun beder læreren om hjælp med opgaven.: She asks the teacher for help with the assignment.
• Min veninde sælger sin gamle lampe, mens hun beholder reolen fra stuen.: My female friend sells her old lamp while she keeps the bookcase from the living room.
• Hun rydder altanen, mens jeg tømmer de sidste kasser i gangen.: She tidies the balcony while I empty the last boxes in the hallway.
• Hun hænger maleriet op med en hammer og to søm.: She hangs up the painting with a hammer and two nails.
• Hun vil flytte ind i den nye lejlighed på fredag.: She will move into the new apartment on Friday.
• Hun går hurtigt til stationen, så hun kan nå toget.: She walks quickly to the station so she can catch the train.
• Hun bruger næsten et kvarter på at vælge brød i bageriet.: She spends almost a quarter of an hour choosing bread in the bakery.
• Min søster er uenig, for hun vil hellere have ost end honning på sin bolle.: My sister disagrees, because she would rather have cheese than honey on her roll.
• Hun bliver ikke sur, selvom vi kommer lidt sent.: She does not get angry, even if we arrive a little late.
• Hun hviler sig i sofaen, fordi hun er træt efter arbejdet.: She rests on the sofa because she is tired after work.
• Hun sidder på gyngen, indtil hendes bror siger, at hun skal komme til sandkassen.: She sits on the swing until her brother says that she should come to the sandbox.
• Hun kommer hjem med en tegning til sin mor.: She comes home with a drawing for her mother.
• Hun tager sin regnjakke på, så snart det begynder at regne.: She puts on her rain jacket as soon as it starts to rain.
• Hun siger, at det der hul er for stort til en lille krog.: She says that that hole is too big for a small hook.
• Hun står på en stige, mens jeg holder den.: She is standing on a ladder while I hold it.
• Hun finder målebåndet igen, fordi vi vil være sikre på, at den her reol passer.: She finds the measuring tape again because we want to be sure that this bookcase fits.
• Hun virker træt i dag.: She seems tired today.
• Min veninde rejser til havet i juli, men i august bliver hun hjemme og arbejder.: My female friend travels to the sea in July, but in August she stays home and works.
• Hun lægger et hæfte ved siden af bogen, men hun kan ikke finde sin hæftemaskine.: She puts a workbook next to the book, but she cannot find her stapler.
• Min søster følger et dansk kursus om aftenen, selvom hun arbejder hele dagen.: My sister is taking a Danish course in the evening, even though she works all day.
• Det ser ud til, at hun har glemt sin notatbog derhjemme, så jeg tager en ekstra med til hende.: It looks like she has forgotten her notebook at home, so I bring an extra one for her.
• Hun skriver små noter med en rød kuglepen, når læreren taler hurtigt.: She writes small notes with a red ballpoint pen when the teacher speaks quickly.
• Hun retter sin kladde igen, fordi hun vil være sikker på, at alt er klart.: She corrects her draft again because she wants to be sure that everything is clear.
• Hun markerer de vigtigste ord på siden.: She marks the most important words on the page.
• Hun ryster ikke dåsen, fordi den allerede er åben.: She does not shake the can because it is already open.
• Hun fejer gulvet med kosten, mens jeg henter en spand med varmt vand.: She sweeps the floor with the broom while I fetch a bucket of warm water.
• Hun staver ordet med ét bogstav ad gangen, fordi udtalen er svær.: She spells the word one letter at a time because the pronunciation is difficult.
• Hun er den kollega, jeg arbejder sammen med, når vi retter dokumenter.: She is the colleague I work with when we correct documents.
• Det er den musik, min datter lytter til, når hun tegner på sit værelse.: That is the music my daughter listens to when she draws in her room.
• Jeg kan ikke huske, hvilket bogstav hun glemte, men betydningen af sætningen var stadig klar.: I cannot remember which letter she forgot, but the meaning of the sentence was still clear.
• På fredag vil min søster købe flest grøntsager, fordi hun skal lave mad til begge børn.: On Friday my sister will buy the most vegetables because she has to cook for both children.
• Så længe netværket er stabilt, bliver hun ved med at arbejde på computeren.: As long as the network is stable, she keeps working on the computer.
• Hun skriver svaret i chatten, fordi hendes mikrofon ikke virker.: She writes the answer in the chat because her microphone does not work.
• Når hun har opdateret computeren, vil hun genstarte den og prøve igen.: When she has updated the computer, she will restart it and try again.
• Hun vælger en roligere baggrund, hvis børnene leger i stuen.: She chooses a calmer background if the children are playing in the living room.
• Lad være med at afbryde hende, mens hun forklarer planen.: Do not interrupt her while she explains the plan.
• Hun sætter også sin mobil på lydløs, før forelæsningen begynder.: She also puts her phone on silent before the lecture begins.
• Hun glemte at vedhæfte filen, så hendes chef bad om den igen.: She forgot to attach the file, so her boss asked for it again.
• Min søster vil gerne deltage i kurset, hvis hun har tid om aftenen.: My sister would like to take part in the course if she has time in the evening.
• Hvis hun kommer for sent, går hun glip af mødet.: If she arrives late, she misses the meeting.
• Hun køber ikke bogen, før hun har set titlen og forsiden.: She does not buy the book until she has seen the title and the cover.
• Min søster er nysgerrig, så hun læser titlen igen, før hun åbner romanen.: My sister is curious, so she reads the title again before she opens the novel.
• Hun læser første kapitel langsomt, fordi hun vil forstå romanen bedre.: She reads the first chapter slowly because she wants to understand the novel better.
• Hun laver et nyt budget, før hun betaler regningerne.: She makes a new budget before she pays the bills.
• Hun vil ikke have gæld, så hun betaler lidt ekstra hver måned.: She does not want debt, so she pays a little extra every month.
• Hun bruger en del af sin opsparing på en ny computer til arbejdet.: She uses part of her savings on a new computer for work.
• Hendes forsikring er dyr, men hun føler sig mere sikker med den.: Her insurance is expensive, but she feels safer with it.
• Min søster betaler sin gæld langsomt af, så hun stadig har penge til huslejen.: My sister pays off her debt slowly, so she still has money for the rent.
• Hun lægger sit kørekort i pungen, så hun ikke mister det.: She puts her driver’s license in her wallet so she does not lose it.
• Hun sammenligner kopien med originalen, før hun lægger begge i mappen.: She compares the copy with the original before she puts both in the folder.
• Hun går tilbage til kontoret, fordi der mangler et stempel på papiret.: She goes back to the office because a stamp is missing on the paper.
• Hun taler med sin mor og laver kaffe samtidig.: She talks with her mother and makes coffee at the same time.
• Min søster sætter to alarmer, fordi hun ellers kommer til at slumre igen.: My sister sets two alarms, because otherwise she ends up snoozing again.
• Hun pendler til universitetet hver morgen, og jeg pendler til kontoret med metroen.: She commutes to the university every morning, and I commute to the office by metro.
• Hun finder en mønt i lommen, men hun mangler stadig byttepenge til kaffen.: She finds a coin in her pocket, but she still needs change for the coffee.
• Jeg tager et billede af whiteboardet, før hun sender sin præsentation til os.: I take a picture of the whiteboard before she sends her presentation to us.
• Min veninde sender en ansøgning til en stilling i byen, fordi hun gerne vil skifte job.: My female friend sends an application for a position in town because she would like to change jobs.
• I sin ansøgning forklarer hun, hvorfor den stilling passer bedre til hendes hverdag.: In her application she explains why that position fits her daily life better.
• Hun opdaterer sit cv, før hun sender det til firmaet.: She updates her CV before she sends it to the company.
• Hvis hendes cv er klart i aften, tror hun, at hun snart bliver ansat.: If her CV is ready tonight, she thinks she will soon be hired.
• Den første samtale gik godt, hvilket gjorde hende mere sikker på, at hun ville blive ansat.: The first interview went well, which made her more certain that she would be hired.
• Min søster vil slette den gamle fil, men først laver hun en kopi.: My sister wants to delete the old file, but first she makes a copy.
• Hun behøver kun at læse det sidste afsnit, før hun kan sende dokumentet.: She only needs to read the last paragraph before she can send the document.
• Hun tog et skærmbillede af referatet og lagde det i en mappe, hvilket var lettere end at skrive det hele igen.: She took a screenshot of the summary and put it in a folder, which was easier than writing it all again.
• Hun kommer tilbage til kontoret efter frokost.: She comes back to the office after lunch.
• Hun tager sit cv med til samtalen i morgen.: She is bringing her CV to the interview tomorrow.
• Hun håber at blive ansat i firmaet.: She hopes to be hired at the company.
• Hun er ikke bare høflig over for kunderne, men også rolig, når de bliver utålmodige.: She is not only polite to the customers, but also calm when they become impatient.
• Det var ikke bare en misforståelse, men også en løgn, da han sagde, at hun aldrig havde ringet.: It was not only a misunderstanding, but also a lie when he said that she had never called.
• Det var hendes skyld, at mødet begyndte sent, men hun turde ikke indrømme det med det samme.: It was her fault that the meeting started late, but she did not dare admit it right away.
• Da hun endelig undskyldte, blev jeg mindre skuffet og meget mere lettet.: When she finally apologized, I became less disappointed and much more relieved.
• Hun blev lettet, da lægen sagde, at der ikke var noget alvorligt galt.: She felt relieved when the doctor said that there was nothing seriously wrong.
• Hun er tålmodig nok til at lytte, når andre vil beklage sig over små problemer.: She is patient enough to listen when others want to complain about small problems.
• Hun virker stædig, når hun ikke vil ændre planen, selv om alle andre er enige.: She seems stubborn when she does not want to change the plan, even though everyone else agrees.
• Min veninde kunne ikke indrømme sin fejl i går, men i dag siger hun, at det var hendes skyld.: My friend could not admit her mistake yesterday, but today she says that it was her fault.
• Hun prøver ikke bare at undskylde, men også at rette sin fejl, så ingen bliver skuffede igen.: She tries not only to apologize, but also to correct her mistake, so that no one becomes disappointed again.
• Hun siger sandheden, selvom hun ser flov ud.: She tells the truth, even though she looks embarrassed.
• Hun beklager sig over den lange kø ved bageriet.: She complains about the long queue at the bakery.
• Hun bøjer det ene ben, fordi knæet stadig er ømt.: She bends one leg because the knee is still sore.
• Hendes øre bliver varmt under huen, når hun cykler hurtigt.: Her ear gets warm under the hat when she cycles quickly.
• Hendes stemme lyder rolig, selv når hun er træt.: Her voice sounds calm, even when she is tired.
• Hun leder efter sine handsker, men de ligger i frakkens lomme.: She is looking for her gloves, but they are in the coat’s pocket.
• Uanset om det blæser eller regner, tager hun hue og tørklæde på, før hun går ud.: Whether it is windy or raining, she puts on a hat and a scarf before she goes out.
• Hun har en blå nederdel på i dag, fordi vejret er varmt nok.: She is wearing a blue skirt today because the weather is warm enough.
• Barnet begynder at græde, når hun mister sin bog.: The child starts to cry when she loses her book.
• Hun prøver ikke at græde, selvom hun er meget skuffet.: She tries not to cry, even though she is very disappointed.
• Hun råber mit navn fra døren, fordi jeg har glemt min taske.: She shouts my name from the door because I have forgotten my bag.
• Hun hvisker til sin veninde, at mødet snart begynder.: She whispers to her friend that the meeting is starting soon.
• Uanset om hun er træt eller har travlt, vinker hun altid til naboen om morgenen.: Whether she is tired or busy, she always waves to the neighbor in the morning.
• Hun tager tørklædet på, før hun går ud i kulden.: She puts on the scarf before she goes out into the cold.
• Hun tager sådan nogle solbriller på, når solen er stærk.: She puts on sunglasses like that when the sun is strong.
• Hun finder fjernbetjeningen, tænder fjernsynet og sukker, fordi skærmen begynder at blinke.: She finds the remote control, turns on the television, and sighs because the screen starts to blink.
• Til frokost skærer hun peberfrugt, broccoli og lidt skinke til en stor salat.: For lunch she cuts bell pepper, broccoli, and a little ham for a big salad.
• Det ser ud til, at skyerne bliver mørkere, og min nabo siger, at hun kan høre torden langt væk.: It looks like the clouds are getting darker, and my neighbor says that she can hear thunder far away.
• Hun tager sine sandaler af ved døren, fordi de blev våde i regnen.: She takes off her sandals by the door because they got wet in the rain.
• Hun sukker, når nogen taler, som om hendes arbejde er let.: She sighs when someone talks as if her work is easy.
• Min søster siger, at hun ikke bliver rigtig vågen, før hun har drukket kaffe og åbnet vinduet.: My sister says that she does not really become awake until she has drunk coffee and opened the window.
• Hun går ind, når det begynder at regne.: She goes inside when it starts to rain.
• Jeg gætter på, at hun kommer for sent til mødet.: I guess that she will be late for the meeting.
• Min datter løber over græsplænen til springvandet, så snart hun ser det.: My daughter runs across the lawn to the fountain as soon as she sees it.
• Hun har læst om rollen i avisen, men hun kan stadig ikke huske den første replik.: She has read about the role in the newspaper, but she still cannot remember the first line.
• Hun spiller sin rolle så godt, at hun får stor applaus fra hele salen.: She plays her role so well that she gets great applause from the whole hall.
• Hvis hun kommer for sent, læser jeg bare videre i programbladet, før lyset slukkes på scenen.: If she arrives late, I will just keep reading the program before the lights are turned off on the stage.
• Hvis anden går for tæt på vejen, løfter min datter den ikke, men hun følger den roligt tilbage til dammen.: If the duck goes too close to the road, my daughter does not lift it, but she calmly follows it back to the pond.
• Min søster glæder sig til fredag, fordi hun har fridag.: My sister is looking forward to Friday because she has the day off.
• Min niece spørger, om hun må låne mit ur, fordi hun vil lære at komme til tiden selv.: My niece asks whether she may borrow my watch, because she wants to learn to be on time by herself.
• Det ser ud til, at hun kommer til tiden.: It looks as if she is arriving on time.
• Hun kan tilgive sig selv, hvis hun ved, at hun gjorde sit bedste.: She can forgive herself if she knows that she did her best.
• Hun lader ikke hvem som helst komme ind, fordi låsen på døren er gammel.: She does not let just anyone come in, because the lock on the door is old.
• Jeg tørrer vandet op med en karklud, mens hun holder øje med røret under vasken.: I wipe up the water with a dishcloth while she keeps an eye on the pipe under the sink.
• Efter maden lægger hun karkluden ved vasken, så den kan tørre til i morgen.: After the meal, she puts the dishcloth by the sink so it can dry until tomorrow.
• Hvis håndværkeren kommer tidligt, kan hun blive hjemme og åbne døren for ham.: If the tradesperson comes early, she can stay at home and open the door for him.
• Min søster lægger resterne i en beholder, før hun sætter den tilbage i fryseren.: My sister puts the leftovers into a container before she puts it back in the freezer.
• Hvis hendes mus stadig ikke reagerer ordentligt i morgen, vil hun købe en ny på vej hjem fra arbejdet.: If her mouse still does not respond properly tomorrow, she will buy a new one on her way home from work.
• Hun siger, at hun heller ikke orker at gå ud, fordi hun har haft en lang arbejdsdag.: She says that she also does not have the energy to go out because she has had a long workday.
• Min veninde smutter tidligt fra mødet, men hun lover at læse referatet senere i aften.: My female friend slips away early from the meeting, but she promises to read the summary later tonight.
• Jeg regner med, at min søster kommer efter arbejde, men hun har ikke skrevet endnu.: I expect that my sister is coming after work, but she has not written yet.
• Hun vil helst rydde op med det samme, så hun kan slappe af senere på aftenen.: She would rather tidy up right away so that she can relax later in the evening.
• Hun var i tvivl om planen, så hun ringede til sin chef for at høre, om alt stadig stemte.: She was unsure about the plan, so she called her boss to hear whether everything was still correct.
• Hun sørger altid for, at børnene har madpakker med, før de går i skole.: She always makes sure that the children bring packed lunches before they go to school.
• Hvis det ikke lykkes hende at logge ind i aften, prøver hun igen i morgen.: If she does not manage to log in tonight, she will try again tomorrow.
• Hun fik en mærkelig besked, som så vigtig ud, men den kom fra den forkerte afsender.: She received a strange message that looked important, but it came from the wrong sender.
• Hun troede ikke, at der var nogen chance for at få plads, men der var heldigvis et ledigt bord.: She did not think there was any chance of getting a seat, but fortunately there was an available table.
• Siden hun fik børn, har hendes aftenrutine ændret sig meget.: Since she had children, her evening routine has changed a lot.
• Hun bad sin lærer om råd, fordi hun havde besvær med at forstå den sidste opgave.: She asked her teacher for advice because she had trouble understanding the last assignment.
• Hendes forklaring var god, men jeg er stadig i tvivl om, hvorfor hun kom så sent.: Her explanation was good, but I am still unsure why she arrived so late.
• Jeg forstår holdningen bedre, når hun forklarer den roligt.: I understand the view better when she explains it calmly.
• Hun vil gerne få børn, men ikke endnu.: She would like to have children, but not yet.
• Hun taler åbent om sine følelser.: She speaks openly about her feelings.
• Vi køber foder til kaninen, og senere køber hun også foder til hamsteren.: We buy feed for the rabbit, and later she also buys feed for the hamster.
• Barnet giver kaninen en lille godbid, før hun lægger den bløde snor tilbage i skabet.: The child gives the rabbit a small treat before she puts the soft leash back in the cupboard.
• Om hun så har travlt, tager hun stadig hamsteren ud af buret og holder øje med dens pote.: Even if she is busy, she still takes the hamster out of the cage and keeps an eye on its paw.
• Den gamle potte er for lille, så hun flytter blomsten over i en større potte.: The old pot is too small, so she moves the flower into a larger pot.
• Når en rod er blevet for lang, må hun skifte potte, så planten ikke stopper med at vokse.: When a root has become too long, she has to change the pot so the plant does not stop growing.
• Hun siger, at vi kan sætte den nye potte hvor som helst på altanen, så længe der er lys nok til planten.: She says that we can put the new pot anywhere on the balcony, as long as there is enough light for the plant.
• Om hun så kommer sent hjem, fylder hun stadig vandkanden og ser til kaninens bur.: Even if she comes home late, she still fills the watering can and checks on the rabbit’s cage.
• Hun tager ukrudtet op, mens jeg vander planterne.: She pulls up the weeds while I water the plants.
• Hun lægger en rulle køkkenrulle ved siden af opvaskebørsten, så hun hurtigt kan tørre bordet af.: She puts a roll of paper towels next to the dish brush so she can quickly wipe the table.
• Hun hænger sin jakke på en tøjbøjle og lægger skjorten i kommoden.: She hangs her jacket on a clothes hanger and puts the shirt in the chest of drawers.
• Hun vasker både lagenet og pudebetrækket, fordi alt skal være rent til i morgen.: She washes both the sheet and the pillowcase because everything has to be clean for tomorrow.
• Jeg kan godt lide måden, hun forklarer teksten på.: I like the way she explains the text.
• Hun opbevarer frøene i en lille beholder til næste forår.: She keeps the seeds in a small container until next spring.
• Min søster sorterer glas og metal, før hun går ned til containerne i gården.: My sister sorts glass and metal before she goes down to the containers in the courtyard.
• Min mor vil ikke sælge bøgerne; hun vil hellere donere dem eller forære dem til naboerne.: My mother does not want to sell the books; she would rather donate them or give them to the neighbors.
• Min søster lod mig tage de gamle tallerkener, fordi hun ikke havde plads til dem.: My sister let me take the old plates because she did not have room for them.
• Vores mor lader os altid ordne loftet selv, men hun hjælper, hvis noget er for tungt.: Our mother always lets us tidy the attic ourselves, but she helps if something is too heavy.
• Min niece kan ikke nå den øverste hylde endnu, så jeg rækker hende kassen, når hun beder om den.: My niece cannot reach the top shelf yet, so I hand her the box when she asks for it.
• Det, hun siger, lyder vigtigt.: What she says sounds important.

Master Danish — from hun to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

• ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
• ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
• ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
• ✓ AI tutor to answer your grammar questions

Start learning Danish→