Mission—Team—FAQ—Privacy—Terms—Sponsors—Grammar—Typing Course—Donate

© 2026 Elon Automation B.V.

Learn Hardcore Danish: hun - she

Hardcore Danish
/Lesson 1
/hun

hun

Word

hun

Meaning

she

Part of speech

pronoun

Pronunciation

Course

Hardcore Danish

Lesson

Usages of hun

Hun drikker vin med maden.

She drinks wine with the meal.

Hun ser månen om aftenen.

She sees the moon in the evening.

Hun ser katten, og den ser stor ud.

She sees the cat, and it looks big.

Hun sover trygt i soveværelset med gardinerne trukket for.

She sleeps soundly in the bedroom with the curtains drawn.

Jeg giver hende et smil, når hun synger så flot.

I give her a smile when she sings so beautifully.

Hun afleverer den til min mor, når hun kommer hjem.

She returns it to my mother when she comes home.

Hun kommer til at møde sin chef i morgen.

She is going to meet her boss tomorrow.

Hun møder sin chef på stationen, fordi de skal til samme møde.

She meets her boss at the station because they are going to the same meeting.

Da hun ringede, var jeg på stationen og ventede.

When she called, I was at the station and waiting.

Hun kommer til at møde naboen i bussen i morgen.

She is going to meet the neighbor on the bus tomorrow.

Hun tager sin jakke, før hun går ud af huset.

She takes her jacket before she goes out of the house.

Hendes veninde glemmer sin jakke, så hun bliver hurtigt kold.

Her (female) friend forgets her jacket, so she quickly becomes cold.

De inviterer deres veninde, men hun tager sine egne bøger med.

They invite their (female) friend, but she brings her own books.

Hun vil gerne have sin egen sofa i stuen.

She would like to have her own sofa in the living room.

Om eftermiddagen går hun til biblioteket, hvor hun møder sin veninde.

In the afternoon, she goes to the library, where she meets her (female) friend.

Efter et langt telefonopkald beslutter hun at blive hjemme.

After a long phone call she decides to stay at home.

Det er en svær beslutning, men hun føler, at den er rigtig.

It is a difficult decision, but she feels that it is right.

Hans mor laver te, mens hun venter på et vigtigt telefonopkald.

His mother makes tea while she waits for an important phone call.

Om vinteren ser hun en lang serie på sin computer, mens hun ligger i sofaen.

In winter she watches a long series on her computer while she is lying on the sofa.

Min veninde ser sjældent fjernsyn, fordi hun hellere vil læse.

My (female) friend rarely watches TV, because she would rather read.

Hun spørger læreren, hvornår hun skal bruge det rigtige ejestedord i en sætning.

She asks the teacher when she should use the correct possessive pronoun in a sentence.

Hun lægger sin mobil i lommen.

She puts her phone in her pocket.

Hun åbner sit vindue i stuen.

She opens her window in the living room.

Hvis hun boede tættere på havet, ville hun svømme hver morgen.

If she lived closer to the sea, she would swim every morning.

Hun taler med bibliotekaren om en svær tekst.

She talks with the librarian about a difficult text.

Selvom hun er fattig, hjælper hun stadig sine venner.

Although she is poor, she still helps her friends.

Hun vil investere sine penge i et nyt projekt.

She wants to invest her money in a new project.

Hun får rabat, fordi hun køber to par sko på udsalg.

She gets a discount because she buys two pairs of shoes on sale.

Hun føler sig sikker, når hun ved, at der ikke er nogen fejl i planen.

She feels safe when she knows that there are no mistakes in the plan.

Hun glemmer sine støvler i huset.

She forgets her boots in the house.

Jeg er ved at lave mad i køkkenet, mens hun taler i telefon.

I am in the middle of cooking in the kitchen while she is talking on the phone.

Hun er ved at læse en bog, mens hun venter på sin veninde.

She is in the middle of reading a book while she waits for her (female) friend.

Hun glemmer sit pas på bordet i stuen.

She forgets her passport on the table in the living room.

Jeg er stolt af min veninde, fordi hun taler flydende dansk.

I am proud of my (female) friend because she speaks fluent Danish.

Hun taler næsten flydende engelsk, men hun vil forbedre udtalen.

She speaks almost fluent English, but she wants to improve the pronunciation.

Hun elsker, når planen holder præcis tid, og ingen kommer for sent.

She loves it when the schedule keeps exact time and no one arrives late.

Hun studerer tre fag, men arbejder også i weekenden.

She studies three subjects but also works on the weekend.

Hvis hendes hals gør meget ondt, ringer hun til sin læge.

If her throat hurts a lot, she calls her doctor.

Hun danser så meget, at hele gruppen begynder at grine.

She dances so much that the whole group starts to laugh.

Hun bager ofte kage til sine søskende, fordi de elsker søde desserter.

She often bakes cake for her siblings, because they love sweet desserts.

Hun maler et nyt maleri hver weekend, fordi hun er meget kreativ.

She paints a new painting every weekend, because she is very creative.

Hun sender en lang email til sin kusine, mens hun ser en serie.

She sends a long email to her cousin while she watches a series.

Min tante skriver korte emails, fordi hun ikke kan lide lange beskeder på internettet.

My aunt writes short emails because she does not like long messages on the internet.

Min ven er ikke så modig, men hun er altid venlig mod publikum.

My friend is not that brave, but she is always friendly towards the audience.

Det er lønnen, der viser, hvor meget hun tjener hver uge.

It is the salary that shows how much she earns each week.

Hun tager en kort pause på arbejdspladsen uden at kigge på sin telefon.

She takes a short break at the workplace without looking at her phone.

Når hun arbejder alene hele dagen, bliver hun nogle gange trist.

When she works alone all day, she sometimes becomes sad.

Hun føler sig trist, når hun bekymrer sig for meget om sit arbejde.

She feels sad when she worries too much about her work.

Hun glæder sig til ferien, fordi hun endelig kan tænke på andre drømme end arbejdet.

She is looking forward to the vacation, because she can finally think about other dreams than work.

Praktikken giver hende erfaring på en rigtig arbejdsplads, før hun får et rigtigt job.

The internship gives her experience at a real workplace before she gets a real job.

Hvis lønnen i firmaet, hvor hun er i praktik, er lav, tjener hun stadig lidt penge og får vigtig erfaring til karrieren.

If the salary in the company where she is an intern is low, she still earns a little money and gains important experience for her career.

Hun laver også pasta i en anden gryde, mens jeg rører i suppen.

She also makes pasta in another pot while I stir the soup.

Jeg koger ris til min søster, fordi hun ikke kan lide pasta.

I boil rice for my sister because she doesn’t like pasta.

Hun smører brødet med smør og sætter det i ovnen, så det bliver varmt og sprødt.

She spreads butter on the bread and puts it in the oven so it becomes warm and crispy.

Hun bliver ved med at øve sig på dansk, mens hun rører i gryden.

She keeps practicing Danish while she stirs in the pot.

Hun holder op med at skære løg, fordi hendes øjne løber i vand.

She stops cutting onions because her eyes start watering.

Når jeg besøger hende, hjælper jeg med opvasken, selvom hun har en opvaskemaskine.

When I visit her, I help with the washing-up, even though she has a dishwasher.

Hun tilsætter sukker til kaffen, når hun er træt.

She adds sugar to the coffee when she is tired.

Jeg skriver en anden besked til min søster, hvis hun ikke forstår planen.

I write another message to my sister if she does not understand the plan.

Hun har ondt i øjet i aften.

She has pain in her eye tonight.

Hun skriver tidspunktet i sin kalender, så hun ikke glemmer det.

She writes the time in her calendar so she doesn’t forget it.

Hun siger, at hun har travlt, fordi hun skal nå et møde.

She says she’s busy because she has to make it to a meeting.

Hun glemmer sine piller på bordet, så hun må hente dem igen.

She forgets her pills on the table, so she has to fetch them again.

Hvis hendes temperatur stadig er høj i aften, ringer hun til lægen.

If her temperature is still high tonight, she calls the doctor.

Hun smiler, for hun ved nemlig, at hun gjorde sit bedste.

She smiles, because she knows, you see, that she did her best.

Hun betaler også med betalingskort, fordi hun ikke har kontanter.

She also pays with a payment card because she doesn’t have cash.

Hun lader sin mobil ligge i tasken, når hun vil slappe af.

She leaves her phone in her bag when she wants to relax.

Hun siger: “Lad være med at bekymre dig,” og jeg prøver at lytte til hende.

She says, “Don’t worry,” and I try to listen to her.

Min lærer er præcis, når hun forklarer grammatikken.

My teacher is precise when she explains the grammar.

Hun venter ved receptionen, mens jeg går ned ad trappen.

She waits at the reception while I walk down the stairs.

Hun får lov til at bruge salen, når læreren giver sin tilladelse.

She is allowed to use the hall when the teacher gives permission.

Enten bruger hun appen, eller også går hun ind på hjemmesiden.

Either she uses the app, or she goes onto the website.

Jeg viser min veninde dokumentet på skærmen, men hun vil hellere læse det på papir.

I show my female friend the document on the screen, but she would rather read it on paper.

Hun finder sin nøgle i tasken.

She finds her key in the bag.

Hun siger, at trøjen er varm, men at skjorten er bedre om sommeren.

She says that the sweater is warm, but that the shirt is better in the summer.

Hun har en gammel trøje med korte ærmer på i køkkenet.

She is wearing an old sweater with short sleeves in the kitchen.

Jo oftere hun bruger vaskemaskinen, jo mindre vasketøj har hun på gulvet.

The more often she uses the washing machine, the less laundry she has on the floor.

Hun lægger bukserne og skjorten på stolen, mens jeg hænger kjolen ved siden af jakken.

She puts the pants and the shirt on the chair, while I hang the dress beside the jacket.

Hun lægger sine bøger i tasken, før hun går til universitetet.

She puts her books in the bag before she goes to the university.

Om morgenen tænder hun bruseren og lægger sin tandbørste ved håndvasken.

In the morning she turns on the shower and places her toothbrush by the sink.

Hun hænger sin våde regnjakke ved døren og sætter hjelmen på hylden i gangen.

She hangs her wet rain jacket by the door and puts the helmet on the shelf in the hallway.

Hun betaler for kaffen og gemmer bonen i sin lomme, hvis der er noget galt senere.

She pays for the coffee and keeps the receipt in her pocket in case something is wrong later.

Jeg møder en kvinde, hvis regnjakke er helt våd, fordi hun gik uden paraply.

I meet a woman whose rain jacket is completely wet because she walked without an umbrella.

Hun taler med en nabo, hvis postkasse står ved den røde dør.

She talks with a neighbor whose mailbox is by the red door.

Hendes lille radio står ved håndvasken, så hun kan høre musik under bruseren.

Her little radio stands by the sink so she can listen to music in the shower.

Hun tager sin lille taske med til universitetet.

She takes her small bag to the university.

Hun tager trøjen på i prøverummet for at se, om den passer.

She puts on the sweater in the fitting room to see if it fits.

Hun fortæller sin veninde om filmen i stuen.

She tells her friend about the movie in the living room.

Hun læser avisen i toget om morgenen.

She reads the newspaper on the train in the morning.

Hun skal til at begynde sin arbejdsdag, men først drikker hun en kop kaffe.

She is about to begin her workday, but first she drinks a cup of coffee.

Kokken laver en let forret med fisk, før hun sender hovedretten ud.

The chef makes a light starter with fish before she sends out the main course.

Min serviet falder på gulvet, så hun giver mig en ny.

My napkin falls on the floor, so she gives me a new one.

Bestikket mangler ved hendes plads, så hun beder om en gaffel og en ske.

The cutlery is missing at her place, so she asks for a fork and a spoon.

Velbekomme, siger tjeneren, da hun sætter hovedretten på bordet.

“Enjoy your meal,” says the waitress as she puts the main course on the table.

Hun har fridag på tirsdag, så hun skal ikke tidligt op.

She has a day off on Tuesday, so she does not have to get up early.

På fredag skal hun til at bestille dessert, og så ringer telefonen.

On Friday she is about to order dessert, and then the phone rings.

Hun siger velbekomme, når jeg takker hende for kaffen.

She says “you’re welcome” when I thank her for the coffee.

Hun finder tallerkenerne frem, før gæsterne kommer.

She gets the plates out before the guests arrive.

Hun sætter sig i sofaen og læser avisen.

She sits down on the sofa and reads the newspaper.

Hun siger, at hendes ryg gør ondt, og at smerten kommer igen, når hun sidder længe.

She says that her back hurts, and that the pain comes again when she sits for a long time.

Hun løfter tasken forkert, og derfor bliver hendes skulder og ryg hurtigt ømme.

She lifts the bag the wrong way, and therefore her shoulder and back quickly become sore.

Patienten spørger, om undersøgelsen tager lang tid, fordi hun skal tilbage på arbejde.

The patient asks whether the examination takes a long time, because she has to go back to work.

Hun er bange for smitte, så hun vasker sig, før hun besøger sin familie.

She is afraid of infection, so she washes herself before she visits her family.

Hun fik også en vaccine sidste år, fordi hun ofte bliver syg om vinteren.

She also got a vaccine last year, because she often gets sick in winter.

Hun går hurtigt til stationen, fordi hun ikke vil komme for sent.

She walks quickly to the station because she does not want to be late.

Hvis smerten kommer igen, bestiller hun tid hos lægen.

If the pain comes back, she makes an appointment with the doctor.

Hun er ikke længere syg.

She is no longer sick.

Hun blander yoghurt med en banan i en skål, før hun går på arbejde.

She mixes yogurt with a banana in a bowl before she goes to work.

Hun vil gerne få farvet håret hos den samme frisør, hvis der er en ledig tid.

She would like to get her hair dyed at the same hairdresser if there is an available time.

Før festen får hun klippet sit pandehår, så det ikke falder ned i øjnene.

Before the party she gets her bangs cut so they do not fall into her eyes.

Hun siger, at en skive rugbrød med æg er nok til at holde hende mæt hele dagen.

She says that a slice of rye bread with eggs is enough to keep her full all day.

Min veninde spørger, om hun kan få klippet håret på fredag, eller om frisøren først har tid på lørdag.

My friend asks whether she can get her hair cut on Friday, or whether the hairdresser only has time on Saturday.

Hun vil selv betale regningen.

She wants to pay the bill herself.

Hun vil underskrive kontrakten i aften, hvis alt ser rigtigt ud.

She will sign the contract tonight if everything looks right.

Depositummet skal betales, før hun får nøglekortet.

The deposit must be paid before she gets the key card.

Fra altanen kan hun se ned i baggården.

From the balcony she can look down into the courtyard.

Hun hænger sengetøjet på tørrestativet efter vask.

She hangs the bed linen on the drying rack after washing.

Vi pakker først bøgerne ud, og derefter lægger hun sit sengetøj i skabet.

We first unpack the books, and then she puts her bed linen in the closet.

Til rengøringen bruger hun en blød klud, fordi der er meget støv på bordet.

For the cleaning, she uses a soft cloth because there is a lot of dust on the table.

Hvis der kommer for meget støj fra gaden, lukker hun døren til altanen.

If too much noise comes from the street, she closes the door to the balcony.

Hun skulle have underskrevet kontrakten i morges, men udlejeren kom for sent.

She was supposed to have signed the contract this morning, but the landlord arrived too late.

Hun må have bedt viceværten om hjælp, for radiatoren virker igen nu.

She must have asked the caretaker for help, because the radiator is working again now.

Når kontrakten er underskrevet, og flyttekasserne er pakket ud, inviterer hun os op på sin altan til kaffe.

When the contract is signed and the moving boxes are unpacked, she invites us up onto her balcony for coffee.

Hun siger, at huslejen er for høj, så hun bliver i sin gamle lejlighed.

She says that the rent is too high, so she stays in her old apartment.

Hvis depositummet er for højt, bliver hun i sin gamle lejlighed.

If the deposit is too high, she stays in her old apartment.

Hun beder læreren om hjælp med opgaven.

She asks the teacher for help with the assignment.

Min veninde sælger sin gamle lampe, mens hun beholder reolen fra stuen.

My female friend sells her old lamp while she keeps the bookcase from the living room.

Hun rydder altanen, mens jeg tømmer de sidste kasser i gangen.

She tidies the balcony while I empty the last boxes in the hallway.

Hun hænger maleriet op med en hammer og to søm.

She hangs up the painting with a hammer and two nails.

Hun vil flytte ind i den nye lejlighed på fredag.

She will move into the new apartment on Friday.

Hun går hurtigt til stationen, så hun kan nå toget.

She walks quickly to the station so she can catch the train.

Hun bruger næsten et kvarter på at vælge brød i bageriet.

She spends almost a quarter of an hour choosing bread in the bakery.

Min søster er uenig, for hun vil hellere have ost end honning på sin bolle.

My sister disagrees, because she would rather have cheese than honey on her roll.

Hun bliver ikke sur, selvom vi kommer lidt sent.

She does not get angry, even if we arrive a little late.

Hun hviler sig i sofaen, fordi hun er træt efter arbejdet.

She rests on the sofa because she is tired after work.

Hun sidder på gyngen, indtil hendes bror siger, at hun skal komme til sandkassen.

She sits on the swing until her brother says that she should come to the sandbox.

Hun kommer hjem med en tegning til sin mor.

She comes home with a drawing for her mother.

Hun tager sin regnjakke på, så snart det begynder at regne.

She puts on her rain jacket as soon as it starts to rain.

Hun siger, at det der hul er for stort til en lille krog.

She says that that hole is too big for a small hook.

Hun står på en stige, mens jeg holder den.

She is standing on a ladder while I hold it.

Hun finder målebåndet igen, fordi vi vil være sikre på, at den her reol passer.

She finds the measuring tape again because we want to be sure that this bookcase fits.

Hun virker træt i dag.

She seems tired today.

Min veninde rejser til havet i juli, men i august bliver hun hjemme og arbejder.

My female friend travels to the sea in July, but in August she stays home and works.

Hun lægger et hæfte ved siden af bogen, men hun kan ikke finde sin hæftemaskine.

She puts a workbook next to the book, but she cannot find her stapler.

Min søster følger et dansk kursus om aftenen, selvom hun arbejder hele dagen.

My sister is taking a Danish course in the evening, even though she works all day.

Det ser ud til, at hun har glemt sin notatbog derhjemme, så jeg tager en ekstra med til hende.

It looks like she has forgotten her notebook at home, so I bring an extra one for her.

Hun skriver små noter med en rød kuglepen, når læreren taler hurtigt.

She writes small notes with a red ballpoint pen when the teacher speaks quickly.

Hun retter sin kladde igen, fordi hun vil være sikker på, at alt er klart.

She corrects her draft again because she wants to be sure that everything is clear.

Hun markerer de vigtigste ord på siden.

She marks the most important words on the page.

Hun ryster ikke dåsen, fordi den allerede er åben.

She does not shake the can because it is already open.

Hun fejer gulvet med kosten, mens jeg henter en spand med varmt vand.

She sweeps the floor with the broom while I fetch a bucket of warm water.

Hun staver ordet med ét bogstav ad gangen, fordi udtalen er svær.

She spells the word one letter at a time because the pronunciation is difficult.

Hun er den kollega, jeg arbejder sammen med, når vi retter dokumenter.

She is the colleague I work with when we correct documents.

Det er den musik, min datter lytter til, når hun tegner på sit værelse.

That is the music my daughter listens to when she draws in her room.

Jeg kan ikke huske, hvilket bogstav hun glemte, men betydningen af sætningen var stadig klar.

I cannot remember which letter she forgot, but the meaning of the sentence was still clear.

På fredag vil min søster købe flest grøntsager, fordi hun skal lave mad til begge børn.

On Friday my sister will buy the most vegetables because she has to cook for both children.

Så længe netværket er stabilt, bliver hun ved med at arbejde på computeren.

As long as the network is stable, she keeps working on the computer.

Hun skriver svaret i chatten, fordi hendes mikrofon ikke virker.

She writes the answer in the chat because her microphone does not work.

Når hun har opdateret computeren, vil hun genstarte den og prøve igen.

When she has updated the computer, she will restart it and try again.

Hun vælger en roligere baggrund, hvis børnene leger i stuen.

She chooses a calmer background if the children are playing in the living room.

Lad være med at afbryde hende, mens hun forklarer planen.

Do not interrupt her while she explains the plan.

Hun sætter også sin mobil på lydløs, før forelæsningen begynder.

She also puts her phone on silent before the lecture begins.

Hun glemte at vedhæfte filen, så hendes chef bad om den igen.

She forgot to attach the file, so her boss asked for it again.

Min søster vil gerne deltage i kurset, hvis hun har tid om aftenen.

My sister would like to take part in the course if she has time in the evening.

Hvis hun kommer for sent, går hun glip af mødet.

If she arrives late, she misses the meeting.

Hun køber ikke bogen, før hun har set titlen og forsiden.

She does not buy the book until she has seen the title and the cover.

Min søster er nysgerrig, så hun læser titlen igen, før hun åbner romanen.

My sister is curious, so she reads the title again before she opens the novel.

Hun læser første kapitel langsomt, fordi hun vil forstå romanen bedre.

She reads the first chapter slowly because she wants to understand the novel better.

Hun laver et nyt budget, før hun betaler regningerne.

She makes a new budget before she pays the bills.

Hun vil ikke have gæld, så hun betaler lidt ekstra hver måned.

She does not want debt, so she pays a little extra every month.

Hun bruger en del af sin opsparing på en ny computer til arbejdet.

She uses part of her savings on a new computer for work.

Hendes forsikring er dyr, men hun føler sig mere sikker med den.

Her insurance is expensive, but she feels safer with it.

Min søster betaler sin gæld langsomt af, så hun stadig har penge til huslejen.

My sister pays off her debt slowly, so she still has money for the rent.

Hun lægger sit kørekort i pungen, så hun ikke mister det.

She puts her driver’s license in her wallet so she does not lose it.

Hun sammenligner kopien med originalen, før hun lægger begge i mappen.

She compares the copy with the original before she puts both in the folder.

Hun går tilbage til kontoret, fordi der mangler et stempel på papiret.

She goes back to the office because a stamp is missing on the paper.

Hun taler med sin mor og laver kaffe samtidig.

She talks with her mother and makes coffee at the same time.

Min søster sætter to alarmer, fordi hun ellers kommer til at slumre igen.

My sister sets two alarms, because otherwise she ends up snoozing again.

Hun pendler til universitetet hver morgen, og jeg pendler til kontoret med metroen.

She commutes to the university every morning, and I commute to the office by metro.

Hun finder en mønt i lommen, men hun mangler stadig byttepenge til kaffen.

She finds a coin in her pocket, but she still needs change for the coffee.

Jeg tager et billede af whiteboardet, før hun sender sin præsentation til os.

I take a picture of the whiteboard before she sends her presentation to us.

Min veninde sender en ansøgning til en stilling i byen, fordi hun gerne vil skifte job.

My female friend sends an application for a position in town because she would like to change jobs.

I sin ansøgning forklarer hun, hvorfor den stilling passer bedre til hendes hverdag.

In her application she explains why that position fits her daily life better.

Hun opdaterer sit cv, før hun sender det til firmaet.

She updates her CV before she sends it to the company.

Hvis hendes cv er klart i aften, tror hun, at hun snart bliver ansat.

If her CV is ready tonight, she thinks she will soon be hired.

Den første samtale gik godt, hvilket gjorde hende mere sikker på, at hun ville blive ansat.

The first interview went well, which made her more certain that she would be hired.

Min søster vil slette den gamle fil, men først laver hun en kopi.

My sister wants to delete the old file, but first she makes a copy.

Hun behøver kun at læse det sidste afsnit, før hun kan sende dokumentet.

She only needs to read the last paragraph before she can send the document.

Hun tog et skærmbillede af referatet og lagde det i en mappe, hvilket var lettere end at skrive det hele igen.

She took a screenshot of the summary and put it in a folder, which was easier than writing it all again.

Hun kommer tilbage til kontoret efter frokost.

She comes back to the office after lunch.

Hun tager sit cv med til samtalen i morgen.

She is bringing her CV to the interview tomorrow.

Hun håber at blive ansat i firmaet.

She hopes to be hired at the company.

Hun er ikke bare høflig over for kunderne, men også rolig, når de bliver utålmodige.

She is not only polite to the customers, but also calm when they become impatient.

Det var ikke bare en misforståelse, men også en løgn, da han sagde, at hun aldrig havde ringet.

It was not only a misunderstanding, but also a lie when he said that she had never called.

Det var hendes skyld, at mødet begyndte sent, men hun turde ikke indrømme det med det samme.

It was her fault that the meeting started late, but she did not dare admit it right away.

Da hun endelig undskyldte, blev jeg mindre skuffet og meget mere lettet.

When she finally apologized, I became less disappointed and much more relieved.

Hun blev lettet, da lægen sagde, at der ikke var noget alvorligt galt.

She felt relieved when the doctor said that there was nothing seriously wrong.

Hun er tålmodig nok til at lytte, når andre vil beklage sig over små problemer.

She is patient enough to listen when others want to complain about small problems.

Hun virker stædig, når hun ikke vil ændre planen, selv om alle andre er enige.

She seems stubborn when she does not want to change the plan, even though everyone else agrees.

Min veninde kunne ikke indrømme sin fejl i går, men i dag siger hun, at det var hendes skyld.

My friend could not admit her mistake yesterday, but today she says that it was her fault.

Hun prøver ikke bare at undskylde, men også at rette sin fejl, så ingen bliver skuffede igen.

She tries not only to apologize, but also to correct her mistake, so that no one becomes disappointed again.

Hun siger sandheden, selvom hun ser flov ud.

She tells the truth, even though she looks embarrassed.

Hun beklager sig over den lange kø ved bageriet.

She complains about the long queue at the bakery.

Hun bøjer det ene ben, fordi knæet stadig er ømt.

She bends one leg because the knee is still sore.

Hendes øre bliver varmt under huen, når hun cykler hurtigt.

Her ear gets warm under the hat when she cycles quickly.

Hendes stemme lyder rolig, selv når hun er træt.

Her voice sounds calm, even when she is tired.

Hun leder efter sine handsker, men de ligger i frakkens lomme.

She is looking for her gloves, but they are in the coat’s pocket.

Uanset om det blæser eller regner, tager hun hue og tørklæde på, før hun går ud.

Whether it is windy or raining, she puts on a hat and a scarf before she goes out.

Hun har en blå nederdel på i dag, fordi vejret er varmt nok.

She is wearing a blue skirt today because the weather is warm enough.

Barnet begynder at græde, når hun mister sin bog.

The child starts to cry when she loses her book.

Hun prøver ikke at græde, selvom hun er meget skuffet.

She tries not to cry, even though she is very disappointed.

Hun råber mit navn fra døren, fordi jeg har glemt min taske.

She shouts my name from the door because I have forgotten my bag.

Hun hvisker til sin veninde, at mødet snart begynder.

She whispers to her friend that the meeting is starting soon.

Uanset om hun er træt eller har travlt, vinker hun altid til naboen om morgenen.

Whether she is tired or busy, she always waves to the neighbor in the morning.

Hun tager tørklædet på, før hun går ud i kulden.

She puts on the scarf before she goes out into the cold.

Hun tager sådan nogle solbriller på, når solen er stærk.

She puts on sunglasses like that when the sun is strong.

Hun finder fjernbetjeningen, tænder fjernsynet og sukker, fordi skærmen begynder at blinke.

She finds the remote control, turns on the television, and sighs because the screen starts to blink.

Til frokost skærer hun peberfrugt, broccoli og lidt skinke til en stor salat.

For lunch she cuts bell pepper, broccoli, and a little ham for a big salad.

Det ser ud til, at skyerne bliver mørkere, og min nabo siger, at hun kan høre torden langt væk.

It looks like the clouds are getting darker, and my neighbor says that she can hear thunder far away.

Hun tager sine sandaler af ved døren, fordi de blev våde i regnen.

She takes off her sandals by the door because they got wet in the rain.

Hun sukker, når nogen taler, som om hendes arbejde er let.

She sighs when someone talks as if her work is easy.

Min søster siger, at hun ikke bliver rigtig vågen, før hun har drukket kaffe og åbnet vinduet.

My sister says that she does not really become awake until she has drunk coffee and opened the window.

Hun går ind, når det begynder at regne.

She goes inside when it starts to rain.

Jeg gætter på, at hun kommer for sent til mødet.

I guess that she will be late for the meeting.

Min datter løber over græsplænen til springvandet, så snart hun ser det.

My daughter runs across the lawn to the fountain as soon as she sees it.

Hun har læst om rollen i avisen, men hun kan stadig ikke huske den første replik.

She has read about the role in the newspaper, but she still cannot remember the first line.

Hun spiller sin rolle så godt, at hun får stor applaus fra hele salen.

She plays her role so well that she gets great applause from the whole hall.

Hvis hun kommer for sent, læser jeg bare videre i programbladet, før lyset slukkes på scenen.

If she arrives late, I will just keep reading the program before the lights are turned off on the stage.

Hvis anden går for tæt på vejen, løfter min datter den ikke, men hun følger den roligt tilbage til dammen.

If the duck goes too close to the road, my daughter does not lift it, but she calmly follows it back to the pond.

Min søster glæder sig til fredag, fordi hun har fridag.

My sister is looking forward to Friday because she has the day off.

Min niece spørger, om hun må låne mit ur, fordi hun vil lære at komme til tiden selv.

My niece asks whether she may borrow my watch, because she wants to learn to be on time by herself.

Det ser ud til, at hun kommer til tiden.

It looks as if she is arriving on time.

Hun kan tilgive sig selv, hvis hun ved, at hun gjorde sit bedste.

She can forgive herself if she knows that she did her best.

Hun lader ikke hvem som helst komme ind, fordi låsen på døren er gammel.

She does not let just anyone come in, because the lock on the door is old.

Jeg tørrer vandet op med en karklud, mens hun holder øje med røret under vasken.

I wipe up the water with a dishcloth while she keeps an eye on the pipe under the sink.

Efter maden lægger hun karkluden ved vasken, så den kan tørre til i morgen.

After the meal, she puts the dishcloth by the sink so it can dry until tomorrow.

Hvis håndværkeren kommer tidligt, kan hun blive hjemme og åbne døren for ham.

If the tradesperson comes early, she can stay at home and open the door for him.

Min søster lægger resterne i en beholder, før hun sætter den tilbage i fryseren.

My sister puts the leftovers into a container before she puts it back in the freezer.

Hvis hendes mus stadig ikke reagerer ordentligt i morgen, vil hun købe en ny på vej hjem fra arbejdet.

If her mouse still does not respond properly tomorrow, she will buy a new one on her way home from work.

Hun siger, at hun heller ikke orker at gå ud, fordi hun har haft en lang arbejdsdag.

She says that she also does not have the energy to go out because she has had a long workday.

Min veninde smutter tidligt fra mødet, men hun lover at læse referatet senere i aften.

My female friend slips away early from the meeting, but she promises to read the summary later tonight.

Jeg regner med, at min søster kommer efter arbejde, men hun har ikke skrevet endnu.

I expect that my sister is coming after work, but she has not written yet.

Hun vil helst rydde op med det samme, så hun kan slappe af senere på aftenen.

She would rather tidy up right away so that she can relax later in the evening.

Hun var i tvivl om planen, så hun ringede til sin chef for at høre, om alt stadig stemte.

She was unsure about the plan, so she called her boss to hear whether everything was still correct.

Hun sørger altid for, at børnene har madpakker med, før de går i skole.

She always makes sure that the children bring packed lunches before they go to school.

Hvis det ikke lykkes hende at logge ind i aften, prøver hun igen i morgen.

If she does not manage to log in tonight, she will try again tomorrow.

Hun fik en mærkelig besked, som så vigtig ud, men den kom fra den forkerte afsender.

She received a strange message that looked important, but it came from the wrong sender.

Hun troede ikke, at der var nogen chance for at få plads, men der var heldigvis et ledigt bord.

She did not think there was any chance of getting a seat, but fortunately there was an available table.

Siden hun fik børn, har hendes aftenrutine ændret sig meget.

Since she had children, her evening routine has changed a lot.

Hun bad sin lærer om råd, fordi hun havde besvær med at forstå den sidste opgave.

She asked her teacher for advice because she had trouble understanding the last assignment.

Hendes forklaring var god, men jeg er stadig i tvivl om, hvorfor hun kom så sent.

Her explanation was good, but I am still unsure why she arrived so late.

Jeg forstår holdningen bedre, når hun forklarer den roligt.

I understand the view better when she explains it calmly.

Hun vil gerne få børn, men ikke endnu.

She would like to have children, but not yet.

Hun taler åbent om sine følelser.

She speaks openly about her feelings.

Vi køber foder til kaninen, og senere køber hun også foder til hamsteren.

We buy feed for the rabbit, and later she also buys feed for the hamster.

Barnet giver kaninen en lille godbid, før hun lægger den bløde snor tilbage i skabet.

The child gives the rabbit a small treat before she puts the soft leash back in the cupboard.

Om hun så har travlt, tager hun stadig hamsteren ud af buret og holder øje med dens pote.

Even if she is busy, she still takes the hamster out of the cage and keeps an eye on its paw.

Den gamle potte er for lille, så hun flytter blomsten over i en større potte.

The old pot is too small, so she moves the flower into a larger pot.

Når en rod er blevet for lang, må hun skifte potte, så planten ikke stopper med at vokse.

When a root has become too long, she has to change the pot so the plant does not stop growing.

Hun siger, at vi kan sætte den nye potte hvor som helst på altanen, så længe der er lys nok til planten.

She says that we can put the new pot anywhere on the balcony, as long as there is enough light for the plant.

Om hun så kommer sent hjem, fylder hun stadig vandkanden og ser til kaninens bur.

Even if she comes home late, she still fills the watering can and checks on the rabbit’s cage.

Hun tager ukrudtet op, mens jeg vander planterne.

She pulls up the weeds while I water the plants.

Hun lægger en rulle køkkenrulle ved siden af opvaskebørsten, så hun hurtigt kan tørre bordet af.

She puts a roll of paper towels next to the dish brush so she can quickly wipe the table.

Hun hænger sin jakke på en tøjbøjle og lægger skjorten i kommoden.

She hangs her jacket on a clothes hanger and puts the shirt in the chest of drawers.

Hun vasker både lagenet og pudebetrækket, fordi alt skal være rent til i morgen.

She washes both the sheet and the pillowcase because everything has to be clean for tomorrow.

Jeg kan godt lide måden, hun forklarer teksten på.

I like the way she explains the text.

Hun opbevarer frøene i en lille beholder til næste forår.

She keeps the seeds in a small container until next spring.

Min søster sorterer glas og metal, før hun går ned til containerne i gården.

My sister sorts glass and metal before she goes down to the containers in the courtyard.

Min mor vil ikke sælge bøgerne; hun vil hellere donere dem eller forære dem til naboerne.

My mother does not want to sell the books; she would rather donate them or give them to the neighbors.

Min søster lod mig tage de gamle tallerkener, fordi hun ikke havde plads til dem.

My sister let me take the old plates because she did not have room for them.

Vores mor lader os altid ordne loftet selv, men hun hjælper, hvis noget er for tungt.

Our mother always lets us tidy the attic ourselves, but she helps if something is too heavy.

Min niece kan ikke nå den øverste hylde endnu, så jeg rækker hende kassen, når hun beder om den.

My niece cannot reach the top shelf yet, so I hand her the box when she asks for it.

Det, hun siger, lyder vigtigt.

What she says sounds important.

Hun har brug for ro, når hun arbejder hjemmefra.

She needs peace and quiet when she works from home.

Hun viser ansvar og hensyn, når hun bliver hjemme med sin syge datter.

She shows responsibility and consideration when she stays home with her sick daughter.

Jeg har tillid til hende, fordi hun altid er opmærksom på detaljer og holder sine aftaler.

I trust her because she is always attentive to details and keeps her agreements.

Lidt ros gør hende mere rolig, og hun tager kritik roligt for at blive bedre.

A little praise makes her calmer, and she takes criticism calmly in order to improve.

Jeg har tillid til min søster, fordi hun altid siger sandheden.

I trust my sister because she always tells the truth.

Hun er usikker på, om hun har tid til at deltage i mødet i morgen.

She is unsure whether she has time to attend the meeting tomorrow.

Hun vil ikke tabe til sin gamle modstander igen.

She does not want to lose to her old opponent again.

Hun siger, at kysten er lige så smuk om aftenen som om morgenen, når der ikke er så mange mennesker.

She says that the coast is just as beautiful in the evening as in the morning when there are not so many people.

Hun står stærkt i sit nye job, fordi hun allerede har meget erfaring.

She is in a strong position in her new job because she already has a lot of experience.

Hun kigger ned på dammen fra broen.

She looks down at the pond from the bridge.

Ved ankomst til byen ringer hun til mig med det samme.

Upon arrival in the city, she calls me right away.

Hendes bagage er tungere end min, fordi hun skal blive der hele ugen.

Her luggage is heavier than mine because she is going to stay there all week.

Hun svarer høfligt, selv når hun er træt.

She answers politely, even when she is tired.

Når solen skinner, hænger hun lagenerne på tørresnoren bag huset.

When the sun is shining, she hangs the sheets on the clothesline behind the house.

Hun skrubber gryden med varmt vand, fordi maden sidder fast.

She scrubs the pot with hot water because the food is stuck.

Hvis tomaterne ser trætte ud, giver hun dem lidt gødning om aftenen.

If the tomatoes look tired, she gives them a little fertilizer in the evening.

Hun sidder i sofaen hele tiden, mens vi ser filmen.

She sits on the sofa the whole time while we watch the movie.

Min søster har en lille baby, som ofte smiler, når hun ser mig.

My sister has a little baby who often smiles when she sees me.

Uden sin lur bliver hun hurtigt træt og græder.

Without her nap, she quickly gets tired and cries.

Hagesmækken bliver hurtigt beskidt, når hun spiser grød og mos alene.

The bib gets dirty quickly when she eats porridge and mash by herself.

Hun er begyndt at kravle rundt i børneværelset om morgenen.

She has started crawling around the children’s room in the morning.

Hun pludrer videre og ryster sin rangle, som om den er meget vigtig.

She keeps babbling and shakes her rattle as if it is very important.

Min mor synger en vuggevise, før hun putter babyen om aftenen.

My mother sings a lullaby before she puts the baby to bed in the evening.

Hun får lov til at holde ranglen selv, så længe hun ikke putter den i munden.

She is allowed to hold the rattle herself as long as she does not put it in her mouth.

Hun spiser bedst, når grøden ikke er for varm, og når mosen er helt blød.

She eats best when the porridge is not too hot and when the mash is completely soft.

Om hun så pludrer eller græder, holder min søster sig rolig og prøver igen at trøste hende.

Whether she babbles or cries, my sister stays calm and tries again to comfort her.

Hun lægger sig på sofaen, når hun er træt.

She lies down on the sofa when she is tired.

Om det så er metroen eller bussen, kommer hun til universitetet til tiden.

Whether it is the metro or the bus, she gets to the university on time.

Hun holder begge hænder på rattet og bremser roligt ved det røde lys.

She keeps both hands on the steering wheel and brakes calmly at the red light.

Hun bliver altid i tvivl, når navigationen siger venstre, men skiltet ved rundkørslen viser en anden afkørsel.

She always becomes unsure when the navigation says left, but the sign at the roundabout shows a different exit.

Bare fordi min søster kører langsomt, betyder det ikke, at hun er usikker bag rattet.

Just because my sister drives slowly, that does not mean that she is unsure behind the steering wheel.

Min nabo siger, at hendes nummerplade blev væk sidste år, så nu tager hun et billede af den hver måned.

My neighbor says that her license plate got lost last year, so now she takes a picture of it every month.

Hun er lige ved at tabe pagajen, fordi hendes hænder er våde.

She is just about to drop the paddle because her hands are wet.

Min datter spørger, om hun også må holde fiskestangen, men kun hvis en voksen hjælper hende.

My daughter asks whether she may hold the fishing rod too, but only if an adult helps her.

Min niece binder en blå sløjfe om pakken, fordi hun synes, at en sløjfe gør alt pænere.

My niece ties a blue bow around the package because she thinks a bow makes everything prettier.

Værtinden læser også gæstelisten, fordi hun vil huske, hvem der ikke drikker vin.

The hostess also reads the guest list because she wants to remember who does not drink wine.

Vi planlægger en overraskelsesfest igen til sommer, hvis hun ikke opdager noget i forvejen.

We are planning a surprise party again for the summer if she does not discover anything beforehand.

Når telefonen ringer, rejser hun sig fra sofaen.

When the phone rings, she stands up from the sofa.

Hun søger et mere fleksibelt job, fordi hun vil have en mere professionel hverdag.

She is looking for a more flexible job because she wants a more professional everyday life.

Hun vil gerne have et mere moderne køkken i sin lejlighed.

She would like to have a more modern kitchen in her apartment.

Hun var høflig, selv da bussen var forsinket.

She was polite, even when the bus was delayed.

Min søster tilsætter kanel og vanilje, før hun blander gæren i mælken.

My sister adds cinnamon and vanilla before she mixes the yeast into the milk.

Hun ælter dejen længe, fordi hun vil have blødt brød.

She kneads the dough for a long time because she wants soft bread.

Min mor bruger et piskeris, når hun laver en let dej til pandekager.

My mother uses a whisk when she makes a light batter for pancakes.

Min søster siger, at brødet skulle gerne hæve i en time, efter at hun har æltet dejen godt.

My sister says that the bread should ideally rise for an hour after she has kneaded the dough well.

Min niece kan godt lide rosiner og nødder, så hun vil også have lidt vanilje i dejen.

My niece likes raisins and nuts, so she also wants a little vanilla in the dough.

Hun drysser sukker over kagen, som om hun allerede arbejder i et bageri.

She sprinkles sugar over the cake as if she already works in a bakery.

Min datter hænger forklædet på stolen, før hun går ud i haven igen.

My daughter hangs the apron on the chair before she goes out into the garden again.

Hun fik også en hævelse ved anklen, så vi tog på skadestuen.

She also got a swelling by her ankle, so we went to the emergency room.

Det er to dage siden, hun var på skadestuen, og hævelsen ved anklen er allerede mindre.

It has been two days since she was at the emergency room, and the swelling by the ankle is already smaller.

Hvis anklen stadig er forstuvet overmorgen, ringer hun til lægen igen.

If the ankle is still sprained the day after tomorrow, she will call the doctor again.

Overmorgen skal hun til røntgen igen, hvis håndleddet stadig er hævet.

The day after tomorrow, she is going for an X-ray again if the wrist is still swollen.

Hun smører salve på anklen om aftenen, og forbindingen bliver skiftet hver morgen.

She puts ointment on the ankle in the evening, and the bandage is changed every morning.

Hun slog også kinden, så der kom et lille blåt mærke under øjet.

She also hit her cheek, so a small bruise appeared under her eye.

Fordi læben var hævet i går, drak hun kun koldt vand og spiste langsomt.

Because her lip was swollen yesterday, she only drank cold water and ate slowly.

I morges sagde hun, at hoften gør mindre ondt, men at hun stadig ikke kan sidde længe.

This morning, she said that the hip hurts less, but that she still cannot sit for long.

I forgårs talte min mor om et gammelt uheld, hvor hun også slog hoften.

The day before yesterday, my mother talked about an old accident in which she also hurt her hip.

Selvom hun halter, vil hun gerne tilbage på arbejde på mandag, bare hævelsen bliver mindre.

Even though she is limping, she wants to go back to work on Monday, as long as the swelling gets smaller.

Hendes chef siger, at hun gerne må arbejde hjemmefra, så længe håndleddet ikke gør mere ondt.

Her boss says that she may work from home as long as the wrist does not hurt more.

Min niece kiggede på hendes kind, men hun sagde ikke noget, da hun så plasteret ved læben.

My niece looked at her cheek, but she did not say anything when she saw the bandage by her lip.

Det er kun en uge siden, min tante fik gips på benet, så hun låner nu min søster en krykke.

It has only been a week since my aunt got a cast on her leg, so she is now lending my sister a crutch.

Hun kunne næsten ikke bevæge håndleddet i går, men i dag kan hun skrive en kort besked.

She could hardly move her wrist yesterday, but today she can write a short message.

Det er fire timer siden, hun sidst gik rundt i lejligheden, så nu hviler hun sig igen.

It has been four hours since she last walked around the apartment, so now she is resting again.

Hvis hun føler sig bedre i morgen, går vi en lille tur, men vi tager stadig krykken med.

If she feels better tomorrow, we will go for a short walk, but we will still bring the crutch.

Hun siger, at det er længe siden, hun sidst havde et uheld, og at hun nu går langsommere på trappen.

She says that it has been a long time since she last had an accident, and that she now walks more slowly on the stairs.

Hun halter stadig, fordi anklen gør ondt.

She is still limping because her ankle hurts.

Hun kan ikke tilgive sig selv, hvis hun svigter sine venner.

She cannot forgive herself if she lets down her friends.

Hun har det ikke med at klage, men i dag siger hun, at mødet var alt for langt.

She does not tend to complain, but today she says that the meeting was far too long.

Hun er pålidelig, fordi hun altid svarer, når jeg skriver, og fordi hun husker vores aftaler.

She is reliable because she always replies when I write, and because she remembers our agreements.

Hun er generøs og deler selvfølgelig sin madpakke, hvis nogen har glemt deres egen.

She is generous and of course shares her packed lunch if someone has forgotten their own.

Selvom hun er dygtig, er hun også meget beskeden og taler ikke meget om sine resultater.

Even though she is skilled, she is also very modest and does not talk much about her results.

Hun plejer ikke at klage over vejret, men i november gør hun det især, når vinden er kold.

She does not usually complain about the weather, but in November she does it especially when the wind is cold.

Hun overdriver nogle gange, men i dag havde hun åbenbart ret i, at toget ville blive forsinket.

She exaggerates sometimes, but today she was apparently right that the train would be delayed.

Hun opfører sig altid høfligt over for nye kolleger, og derfor virker hun meget pålidelig.

She always behaves politely toward new colleagues, and therefore she seems very reliable.

Tilfældigvis sad hendes søster også i caféen, og desuden havde hun allerede bestilt kaffe.

By chance her sister was also sitting in the café, and moreover she had already ordered coffee.

Det er overhovedet ikke svært at spørge hende, for hun er meget hjælpsom.

It is not at all difficult to ask her, because she is very helpful.

Hun er grundig, når hun læser kontrakten, men jeg bliver sjusket, hvis jeg bare vil være færdig.

She is thorough when she reads the contract, but I become sloppy if I just want to be finished.

Du kender jo min mor; hun bliver rolig, så snart alle er kommet sikkert hjem.

You know my mother, after all; she becomes calm as soon as everyone has come safely home.

Selvom hun er meget beskeden, er min tante også generøs med sin tid og hjælper os ofte.

Even though she is very modest, my aunt is also generous with her time and often helps us.

Hun kommer altid punktligt til mødet.

She always arrives punctually for the meeting.

Hun er alt for træt til at gå ud i aften.

She is far too tired to go out tonight.

Min søster er grundig, og desuden er hun meget pålidelig.

My sister is thorough, and moreover she is very reliable.

Hun låner min pumpe, når hendes dæk føles blødt om morgenen.

She borrows my pump when her tire feels soft in the morning.

Hvis slangen ikke kan bruges mere, får hun punkteringen repareret på værkstedet.

If the inner tube can no longer be used, she gets the puncture repaired at the workshop.

Hun holder begge hænder på styret, selv når hun skifter gear på vej hjem.

She keeps both hands on the handlebars, even when she changes gear on the way home.

Min niece kan spille en enkel melodi på fløjte, men hun vil hellere synge i kor.

My niece can play a simple melody on the flute, but she would rather sing in a choir.

Min søster tager både sin guitar og sin sangbog med, når hun skal øve.

My sister brings both her guitar and her songbook when she is going to practice.

Min veninde skriver altid meget hurtigt, men hun har også det med at glemme et mellemrum efter kommaet.

My female friend always writes very quickly, but she also tends to forget a space after the comma.

Hun er i gang med at slå et ord op, fordi hun er i tvivl om, hvilken modsætning der passer bedst.

She is in the middle of looking up a word because she is unsure which opposite fits best.

Når hun er i tvivl, stiller hun læreren et spørgsmål.

When she is unsure, she asks the teacher a question.

Hun har det ikke med at klage, men hun er generøs og hjælpsom, når andre har travlt.

She does not tend to complain, but she is generous and helpful when others are busy.

Hun er både pålidelig og punktlig, fordi hun altid svarer, når jeg skriver, og fordi hun husker vores aftaler.

She is both reliable and punctual, because she always replies when I write, and because she remembers our appointments.

Jeg er egentlig usikker på planen, men min chef lyder bestemt, når hun forklarer den.

I am actually unsure about the plan, but my boss sounds definite when she explains it.

Hun siger, at systemet åbenbart er nede igen, og derfor må vi vente lidt.

She says that the system is apparently down again, and therefore we have to wait a little.

Hun er stadig usikker, men lidt ros fra læreren gør hende mere rolig.

She is still unsure, but a little praise from the teacher makes her calmer.

Min bror arbejder sjusket, når han har travlt, men min mor er altid nøjagtig, når hun læser kontrakter.

My brother works sloppily when he is busy, but my mother is always accurate when she reads contracts.

Hun er generøs med sin tid, og tilfældigvis bor hun desuden lige ved siden af skolen.

She is generous with her time, and by chance she also lives right next to the school.

Jeg er overhovedet ikke sikker på svaret, men hun virker åbenbart mere selvsikker end jeg er.

I am not at all sure about the answer, but she apparently seems more self-confident than I am.

Hun er dygtig til at spille violin.

She is good at playing the violin.

Hun tager både sin mobil og sin taske med til universitetet.

She brings both her phone and her bag to the university.

Hun er grundig, og desuden er hun opmærksom på små fejl.

She is thorough, and she also pays attention to small mistakes.

Er hun egentlig så træt?

Is she really that tired?

Museet er gratis om onsdagen, og min veninde er heldig, fordi hun har fri den dag.

The museum is free on Wednesdays, and my female friend is lucky because she has the day off that day.

Hvis koncerten er gratis igen i næste uge, tager min søster gerne med, og så føler hun sig heldig.

If the concert is free again next week, my sister will gladly come along, and then she will feel lucky.

Hun håber at slippe for at arbejde sent på fredag, så hun kan møde os.

She hopes to avoid working late on Friday so that she can meet us.

Hun vil helst holde samtalen privat, fordi emnet er følsomt.

She would prefer to keep the conversation private because the topic is sensitive.

Min mor arbejder på et offentligt kontor i byen, og derfor tager hun ofte bussen.

My mother works at a public office in town, and therefore she often takes the bus.

Hun synes også, at det er uheldigt, når toget kører uden hende.

She also thinks it is unfortunate when the train leaves without her.

Hun beskriver sin nye arbejdsplads som lys og rolig.

She describes her new workplace as bright and calm.

Hun fik en underlig besked fra et nummer, hun ikke kendte.

She got a strange message from a number she did not know.

Hun bruger en skuresvamp, når gryden er meget beskidt.

She uses a scrubbing sponge when the pot is very dirty.

I sine noter bruger hun en forkortelse, men i opgaven skriver hun hele ordet.

In her notes she uses an abbreviation, but in the assignment she writes the whole word.

Hun er følsom over for kritik.

She is sensitive to criticism.

Hvis hun går tilbage til bilen, mister hun pladsen i køen.

If she goes back to the car, she loses her position in the queue.

Hun skriver en formel email til sin chef.

She writes a formal email to her boss.

Hvis beskeden lyder uformel, skriver hun en mere formel email til sin chef.

If the message sounds informal, she writes a more formal email to her boss.

Vores nye kollega er grundig og nøjagtig, når hun læser dokumenter.

Our new colleague is thorough and accurate when she reads documents.

Hun er lige så grundig som sin mor og endnu mere nøjagtig end sin bror.

She is just as thorough as her mother and even more accurate than her brother.

Hun klager ikke ofte, men i dag siger hun egentlig, at mødet var alt for langt.

She does not complain often, but today she actually says that the meeting was far too long.

Jeg har tillid til hende, fordi hun er opmærksom på små fejl og aldrig virker usikker.

I trust her because she pays attention to small mistakes and never seems unsure.

Hun har det med at svare meget kort, når hun er træt, men hun er stadig venlig.

She tends to answer very briefly when she is tired, but she is still kind.

Selv om min søster er punktlig og nøjagtig, siger hun, at en god påmindelse giver hende mere ro.

Even though my sister is punctual and accurate, she says that a good reminder gives her more peace of mind.

Jeg har tillid til hende, for hun er både grundig, hjælpsom og pålidelig.

I trust her, because she is both thorough, helpful, and reliable.

Min veninde siger, at indbakken er fuld igen, fordi hun har fået for mange beskeder.

My female friend says that the inbox is full again because she has received too many messages.

Jeg vil videresende invitationen til min mor, så hun også kan se datoen.

I want to forward the invitation to my mother so she can also see the date.

Hvis bilisten ikke ser skiltet, kører hun måske for langt.

If the motorist does not see the sign, she may drive too far.

Badedragten er stadig våd, så hun hænger den over stolen på terrassen.

The swimsuit is still wet, so she hangs it over the chair on the terrace.

Solstolen står ved siden af parasollen, så hun kan sidde i skyggen.

The sun lounger is next to the sun umbrella, so she can sit in the shade.

Hvis svømmevingerne bliver væk, tør hun ikke gå så langt ud.

If the water wings get lost, she does not dare go that far out.

Min søster går ind i omklædningsrummet, efter at hun har vist sit medlemskort ved receptionen.

My sister goes into the changing room after she has shown her membership card at the reception.

Hun starter altid med en kort opvarmning på løbebåndet.

She always starts with a short warm-up on the treadmill.

Efterhånden som pulsen stiger, får hun mere sved på panden.

As her pulse rises, she gets more sweat on her forehead.

Efter træningen tager hun et hurtigt bad i brusekabinen og låser skabet med en hængelås.

After training, she takes a quick shower in the shower stall and locks the locker with a padlock.

Efterhånden som hendes kondition bliver bedre, følger hun et nyt træningsprogram.

As her fitness gets better, she follows a new training program.

Hun sætter en vægtskive på stangen, før hun begynder sin styrketræning.

She puts a weight plate on the bar before she begins her strength training.

Hvis vægtskiven er for tung, beder hun træneren om hjælp med det samme.

If the weight plate is too heavy, she asks the trainer for help right away.

Min søster siger, at hendes muskler bliver mindre stive, efterhånden som hun træner mere regelmæssigt.

My sister says that her muscles get less stiff as she trains more regularly.

Hun tørrer sveden af med et håndklæde og lægger hængelåsen tilbage i tasken.

She wipes off the sweat with a towel and puts the padlock back in the bag.

Min nabo siger, at hun ville ønske, at hun havde bedre kondition, men hun træner stadig hver uge.

My neighbor says that she wishes she had better fitness, but she still trains every week.

Vejrtrækningen bliver roligere, efterhånden som hun sidder stille efter træningen.

Her breathing becomes calmer as she sits still after the workout.

Min datter synes, at løbebåndet ser sjovt ud, men hun er for ung til at bruge det alene.

My daughter thinks the treadmill looks fun, but she is too young to use it alone.

Hun tørrer sveden af panden med et håndklæde.

She wipes the sweat off her forehead with a towel.

Balancen bliver bedre, efterhånden som hun træner mere regelmæssigt.

The balance gets better as she trains more regularly.

Når stangen er for tung, bruger hun de lettere håndvægte i stedet.

When the bar is too heavy, she uses the lighter dumbbells instead.

Dagen efter gik hun tilbage på arbejde, fordi smerten var mindre.

The next day she went back to work because the pain was less.

Min søster har fri på fredag, så hun tager gerne med til museet.

My sister is free on Friday, so she would gladly come along to the museum.

Tandlægen lægger lokalbedøvelse, før hun borer i tanden.

The dentist administers local anaesthetic before she drills the tooth.

Hun er den eneste, der ved det.

She is the only person who knows.

Hun er stadig ked af det efter beskeden.

She is still sad about it after the message.

Har hun nogensinde været her?

Has she ever been here?

Hun hader at vente.

She hates waiting.

Hun lever stadig.

She is still alive.

Hun tager spillekortet fra kortbunken uden at begynde runden.

She takes the playing card from the deck without starting the round.

Hun beskytter hjertet.

She protects the heart.

Hun aner intet om prisen.

She has no idea about the price.

Hun søger lykken.

She seeks happiness.

Hun siger godnat.

She says good night.

Hun betaler for drinken.

She pays for the mixed drink.

Hun fortjener en pause.

She deserves a break.

Hun tjekker fingerhullerne og triller bowlingkuglen.

She checks the finger holes and rolls the bowling ball.

Hun skaffer hjælp.

Hun virker stadig interesseret.

She still seems interested.

She is pregnant.

Hun har magten.

She has the power.

Elon.io is an online learning platform

We have an entire course teaching Danish grammar and vocabulary.

Start learning Danish now

Your questions are stored by us to improve Elon.io