Byens nye svømmebassin er meget populært om sommeren.

The town’s new swimming pool is very popular in the summer.

Breakdown of Byens nye svømmebassin er meget populært om sommeren.

• være: to be
• om: in
• ny: new
• meget: very
• byen: the town
• svømmebassinet: the swimming pool
• populær: popular
• sommeren: the summer

Questions & Answers about Byens nye svømmebassin er meget populært om sommeren.

What is the difference between svømmebassin and svømmehal in Danish?

In Danish, svømmehal refers to an indoor swimming hall or facility, typically enclosed and used year-round. The word svømmebassin literally means “swimming basin” and often implies an outdoor swimming pool, although it can also be used more generally for any man-made pool.

Why is the adjective nye placed before svømmebassin in the sentence?

In Danish, adjectives usually appear before the noun they modify. Here, nye indicates that the swimming pool is new. In English, we do the same by saying “the city’s new swimming pool” rather than “the city’s swimming pool new.”

Why is populært in the neuter form rather than the common form “populær”?

Populært is an adjective in its neuter singular form because it describes the neuter noun svømmebassin (which is a neuter word in Danish). This matches the grammatical gender and number of the noun it modifies.

What does om sommeren mean, and why is that phrase used here?

Om sommeren translates roughly to “in the summer.” In Danish, the preposition om used with a season indicates a recurring timeframe or general time period. It sounds natural in Danish to use om sommeren to say that something happens or is popular during the summer season.

Is word order important in this sentence, and could I change it without altering the meaning?

In Danish, word order is somewhat strict, particularly in main clauses: subject, verb, and then objects or complements. However, you could rearrange some elements for emphasis. For instance, Om sommeren er byens nye svømmebassin meget populært still conveys a similar meaning, but the emphasis might shift to summertime.