Usages of finde
Jeg håber, at du vil finde noget koldt vand, hvis du stadig er tørstig.
I hope you will find some cold water if you are still thirsty.
Jeg håber, at du kan finde mit telefonnummer, så vi kan fortsætte vores samtale.
I hope you can find my phone number, so we can continue our conversation.
Hvis vores aftale går galt, bliver det en udfordring at finde en ny tid.
If our appointment goes wrong, it becomes a challenge to find a new time.
Jeg vil forklare dig forskellen mellem “afhente” og “hente,” som mange finder forvirrende.
I will explain to you the difference between “pick up” and “fetch,” which many find confusing.
Butikken havde en særlig sektion for hårpleje, hvor jeg også fandt en god hårbørste.
The shop had a special section for hair care, where I also found a good hairbrush.
Jeg åbner skabet, når jeg skal finde en paraply.
I open the closet when I need to find an umbrella.
Min bror glemmer sin billet, men han finder den igen.
My brother forgets his ticket, but he finds it again.
Må jeg hjælpe Dem med at finde Deres billet?
May I help you (polite) find your ticket?
Bibliotekaren hjælper studenten med at finde en løsning i ordbogen.
The librarian helps the student find a solution in the dictionary.
Når vi finder en god løsning sammen, er det lettere at tilgive fejl.
When we find a good solution together, it is easier to forgive mistakes.
Han mistede sin taske i banken, men heldigvis fandt en bibliotekar den.
He lost his bag in the bank, but fortunately a librarian found it.
Vi finder en venlig løsning, så gruppen alligevel kan mødes til tiden.
We find a friendly solution so the group can still meet on time.
Jeg glæder mig til fremtiden, hvis jeg består eksamen og finder et godt job.
I look forward to the future if I pass the exam and find a good job.
Jeg finder en billet i min lomme.
I find a ticket in my pocket.
Jeg har ingen kontanter i dag, så jeg må finde en anden løsning.
I have no cash today, so I have to find another solution.
Jeg finder min blyant i skuffen i køkkenet.
I find my pencil in the drawer in the kitchen.
Batteriet i min mobil er næsten tomt, så jeg finder opladeren.
The battery in my phone is almost empty, so I find the charger.
Hun finder sin nøgle i tasken.
She finds her key in the bag.
Jeg finder mine sokker i en lille kurv ved sengen.
I find my socks in a small basket by the bed.
Der mangler en knap på min skjorte, så jeg finder en nål og tråd.
A button is missing on my shirt, so I find a needle and thread.
Jo mere tøj der ligger i kurven, jo sværere er det at finde mine sokker.
The more clothes there are in the basket, the harder it is to find my socks.
Jo længere jeg venter, jo sværere bliver det at finde den rigtige størrelse i butikken.
The longer I wait, the harder it becomes to find the right size in the shop.
Lad os mødes overfor kiosken, hvis du ikke kan finde busstoppestedet.
Let’s meet opposite the kiosk if you cannot find the bus stop.
Parkeringspladsen bag huset er lille, men vi fandt heldigvis en plads.
The parking lot behind the house is small, but fortunately we found a space.
Der mangler en skrue i bordet, så jeg finder en skruetrækker.
A screw is missing in the table, so I find a screwdriver.
Hvis min bror sover her, finder vi en ekstra madras til ham.
If my brother sleeps here, we will find an extra mattress for him.
Jeg bruger fem minutter på at finde min pung, før jeg går ud.
I spend five minutes finding my wallet before I go out.
Min søster finder en saks og lidt lim i skuffen.
My sister finds scissors and a little glue in the drawer.
I den her afdeling finder vi maling og pensler til stuen.
In this department we find paint and brushes for the living room.
Hun finder målebåndet igen, fordi vi vil være sikre på, at den her reol passer.
She finds the measuring tape again because we want to be sure that this bookcase fits.
Leveringen bliver forsinket, fordi chaufføren ikke kan finde adressen.
The delivery is delayed because the driver cannot find the address.
Hun lægger et hæfte ved siden af bogen, men hun kan ikke finde sin hæftemaskine.
She puts a workbook next to the book, but she cannot find her stapler.
Jeg skal bare finde hæftemaskinen og udskrive den sidste side, så er jeg klar før fristen.
I just need to find the stapler and print the last page, and then I am ready before the deadline.
Jeg kan ikke finde svaret på spørgsmålet.
I cannot find the answer to the question.
Hun finder en mønt i lommen, men hun mangler stadig byttepenge til kaffen.
She finds a coin in her pocket, but she still needs change for the coffee.
Min søster finder et sort bælte, som passer til hendes kjole.
My sister finds a black belt that matches her dress.
Hun finder fjernbetjeningen, tænder fjernsynet og sukker, fordi skærmen begynder at blinke.
She finds the remote control, turns on the television, and sighs because the screen starts to blink.
Klokken kvart i otte finder jeg et ledigt sæde i metroen på den samme linje.
At quarter to eight I find an available seat on the metro on the same line.
Der ligger stadig bær i fryseren, så jeg finder en lille beholder til dem.
There are still berries in the freezer, so I find a small container for them.
Vi nøjes ikke med at tale om problemet; vi prøver også at finde en løsning sammen.
We do not just settle for talking about the problem; we also try to find a solution together.
Send mig en besked når som helst i weekenden, hvis du finder en bedre løsning.
Send me a message anytime during the weekend if you find a better solution.
Det lykkedes os at finde en fælles løsning, selv om vi først var uenige.
We managed to find a common solution, even though we disagreed at first.
Morgenrutinen tager længere tid, hvis jeg ikke kan finde min nøgle.
The morning routine takes longer if I cannot find my key.
Jeg lod min datter sætte mærker på kasserne, så vi kunne finde tingene hurtigere senere.
I let my daughter put labels on the boxes so we could find the things more quickly later.
Jeg kunne ikke finde min nøgle i morges.
I could not find my key this morning.
Pakkeautomaten ligger ved siden af kiosken, og hvis De ikke kan finde den, kan De spørge ved kiosken.
The parcel locker is next to the kiosk, and if you cannot find it, you can ask at the kiosk.
Ved ankomst til stationen fandt vi heldigvis en ledig vinduesplads.
Upon arrival at the station, we fortunately found an available window seat.
Hvis jeg havde fundet støvsugeren tidligere, ville jeg have gjort stuen ren, før gæsterne kom.
If I had found the vacuum cleaner earlier, I would have cleaned the living room before the guests arrived.
I blomsterbedet ved terrassen fandt min datter både en snegl og en gammel planke bag blomsterne.
In the flower bed by the terrace, my daughter found both a snail and an old plank behind the flowers.
Bliver sutten væk, finder vi næsten altid en ny i pusletasken.
If the pacifier gets lost, we almost always find a new one in the diaper bag.
Jeg kan ikke finde min bilnøgle, så jeg tjekker tasken og bagagerummet igen.
I cannot find my car key, so I check the bag and the trunk again.
Der er ikke meget benzin tilbage, så vi må finde en tankstation, før vi når broen.
There is not much gasoline left, so we have to find a gas station before we reach the bridge.
Jeg finder mit rejsekort i jakkelommen, før jeg går om bord.
I find my travel card in the jacket pocket before I board.
Hvis vi løber tør for benzin, må vi finde en tankstation.
If we run out of gasoline, we have to find a gas station.
Jeg går til boghandlen i byen, hvis jeg ikke finder bogen på biblioteket.
I go to the bookshop in town if I do not find the book at the library.
Efter en lang diskussion fandt vi en roligere proces, så alle kunne følge med.
After a long discussion, we found a calmer process so everyone could follow along.
Hvis jeg ikke kan finde min nøgle, leder jeg efter den i tasken.
If I cannot find my key, I look for it in the bag.
Stavekontrollen fandt ikke alle mine tastfejl, så jeg retter teksten langsomt selv.
The spell-check did not find all my typing mistakes, so I correct the text slowly myself.
Når jeg ikke kender betydningen, prøver jeg først at finde et synonym i ordbogen.
When I do not know the meaning, I first try to find a synonym in the dictionary.
Kan De åbne et andet faneblad, hvis søgefeltet ikke finder ordet?
Can you open another tab if the search field does not find the word?
Jeg kan ikke finde nummeret på billetten.
I cannot find the number on the ticket.
Hvis filen ved en fejl ender i papirkurven, kan min kollega som regel finde den igen.
If the file accidentally ends up in the trash, my colleague can usually find it again.
Støvekluden ligger i skabet, hvis du ikke kan finde den.
The dust cloth is in the cupboard if you cannot find it.
Jeg kan finde kontobevægelsen og betalingstransaktionen, forudsat at jeg læser kontoudtoget.
I can find the account entry and payment transaction, provided that I read the account statement.
Efter at jeg har fundet bagageskaden, viser jeg bagagekvitteringen.
After I have found the damage to the baggage, I show the baggage receipt.
Jeg kan hverken aflæse elmåleren eller finde sikringsskabet.
I can neither read the electricity meter nor find the fuse box.
Det er umuligt at finde sikringsskabet.
It is impossible to find the fuse box.
Når først købsdatoen er fundet, ved kunden, at reklamationsretten gælder.
Once the purchase date is found, the customer knows that the right to complain applies.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Danish grammar and vocabulary.