blive

to become

Usages of blive

• Min hud bliver varm, når solen skinner.: My skin becomes warm when the sun shines.
• Hunden bliver varm i solen.: The dog becomes warm in the sun.
• Jeg spiser frugt, så jeg bliver mæt.: I eat fruit, so I become full.
• Jeg bliver mæt efter måltidet i haven.: I become full after the meal in the garden.
• Sneen forsvinder helt, når vejret bliver varmere.: The snow completely disappears when the weather becomes warmer.
• Kroppen bliver stærk ved at få motion.: The body becomes strong by getting exercise.
• Vinduet lukkes om aftenen, når det bliver koldt.: The window is closed in the evening when it becomes cold.
• Tøjet bliver snavset, når jeg arbejder i haven.: The clothes become dirty when I work in the garden.
• I skal huske at passe jer selv, hvis vejret bliver farligt.: You (plural) must remember to take care of yourselves if the weather becomes dangerous.
• Jeg bliver bekymret, hvis der ligger skrald på gulvet, fordi jeg vil rengøre rummet ordentligt.: I become worried if there is trash on the floor, because I want to clean the room properly.
• Rengør spejlet i badeværelset, så det ikke bliver plettet.: Clean the mirror in the bathroom, so it does not become spotted.
• Husk at rense tastaturet, så det ikke bliver beskidt.: Remember to clean the keyboard, so it doesn’t become dirty.
• Det er blevet sent, men jeg vil stadig læse et kort afsnit i min bog.: It has gotten late, but I still want to read a short paragraph in my book.
• Jeg læser et enkelt afsnit ad gangen, så jeg ikke bliver overvældet.: I read a single paragraph at a time, so I do not become overwhelmed.
• Hvis vores aftale går galt, bliver det en udfordring at finde en ny tid.: If our appointment goes wrong, it becomes a challenge to find a new time.
• Jeg sætter mig i skyggen for at læse besked fra min ven, så jeg undgår at blive solbrændt.: I sit in the shade to read a message from my friend, so I avoid getting sunburned.
• Mit sprog er allerede bedre end i går, og snart bliver det måske bedst.: My language is already better than yesterday, and soon it might become the best.
• Fremskridtet bliver bedre, når jeg øver mig.: My progress becomes better when I practice.
• Jeg spiser min mad, ellers bliver jeg sulten.: I eat my food, otherwise I get hungry.
• Hendes veninde glemmer sin jakke, så hun bliver hurtigt kold.: Her (female) friend forgets her jacket, so she quickly becomes cold.
• Serien er spændende, men senere bliver den lidt kedelig.: The series is exciting, but later it becomes a bit boring.
• Det er ikke sikkert, at man bliver lykkelig, bare fordi man er rig.: It is not certain that one becomes happy just because one is rich.
• Hvis du mister dit pas i lufthavnen, bliver du meget nervøs.: If you lose your passport at the airport, you become very nervous.
• Jeg bliver altid nervøs, når jeg skal tale dansk til et vigtigt møde.: I always get nervous when I have to speak Danish at an important meeting.
• Planen ændrer sig hurtigt, hvis vejret bliver farligt.: The plan changes quickly if the weather becomes dangerous.
• Når hun arbejder alene hele dagen, bliver hun nogle gange trist.: When she works alone all day, she sometimes becomes sad.
• Han bliver hurtigt træt og begynder at kede sig, hvis han sidder alene uden at tale med nogen.: He quickly gets tired and starts to be bored if he sits alone without talking to anyone.
• Jeg bliver træt af arbejdet.: I get tired of the work.
• Nogle gange bliver jeg træt af arbejdet.: Sometimes I get tired of the work.
• Dansk bliver lettere, når jeg bruger ordbogen.: Danish becomes easier when I use the dictionary.
• Jeg steger også kartofler på panden, fordi de bliver sprøde.: I also fry potatoes in the pan because they become crispy.
• Hun smører brødet med smør og sætter det i ovnen, så det bliver varmt og sprødt.: She spreads butter on the bread and puts it in the oven so it becomes warm and crispy.
• Efter maden står der meget opvask, og jeg er ved at blive træt.: After the meal, there are a lot of dishes, and I’m starting to get tired.
• Jeg vasker skærebrættet, så det bliver rent.: I wash the cutting board so it becomes clean.
• Hvis jeg har travlt, bliver mødet i stuen forsinket.: If I’m busy, the meeting in the living room gets delayed.
• Jeg bliver nervøs, hvis cykelkæden hopper af på vejen.: I get nervous if the bicycle chain comes off on the road.
• Hvis min computer går i stykker, bliver jeg meget nervøs.: If my computer breaks, I become very nervous.
• Jeg bliver gal, hvis toget er forsinket.: I get angry if the train is delayed.
• Hvis sneen falder i morgen, bliver vejen glat igen.: If the snow falls tomorrow, the road will become slippery again.
• Jo længere jeg venter, jo sværere bliver det at finde den rigtige størrelse i butikken.: The longer I wait, the harder it becomes to find the right size in the shop.
• Jeg bliver nervøs, hvis lynlåsen går i stykker igen.: I get nervous if the zipper breaks again.
• Jo koldere det bliver, jo mere kaffe drikker jeg om morgenen.: The colder it gets, the more coffee I drink in the morning.
• Jeg står længe under bruseren, fordi det varme vand hjælper mig med at blive klar om morgenen.: I stand under the shower for a long time because the warm water helps me get ready in the morning.
• Jeg blev glad, da min ven kom.: I became happy when my friend came.
• Hun løfter tasken forkert, og derfor bliver hendes skulder og ryg hurtigt ømme.: She lifts the bag the wrong way, and therefore her shoulder and back quickly become sore.
• Hun fik også en vaccine sidste år, fordi hun ofte bliver syg om vinteren.: She also got a vaccine last year, because she often gets sick in winter.
• Jeg bliver nervøs, hvis en patient foran mig ser meget syg ud.: I get nervous if a patient in front of me looks very sick.
• Min mor lægger et æg og et æble i min madpakke, så jeg ikke bliver sulten i skolen.: My mother puts an egg and an apple in my packed lunch so I do not get hungry at school.
• I morgen vil jeg få klippet håret hos frisøren, fordi det er blevet for langt.: Tomorrow I will get my hair cut at the hairdresser because it has become too long.
• Når jeg får lavet min madpakke om aftenen, bliver morgenen meget lettere.: When I get my packed lunch prepared in the evening, the morning becomes much easier.
• Pandehåret er blevet for langt.: The bangs have become too long.
• Håret bliver kortere, når jeg får det klippet.: My hair gets shorter when I get it cut.
• Radiatoren bliver varm nok til at holde stuen behagelig om vinteren.: The radiator gets warm enough to keep the living room comfortable in winter.
• Viceværten siger, at lågen til baggården bliver repareret i næste uge.: The caretaker says that the gate to the courtyard will be repaired next week.
• De måtte aflyse besøget hos bedstemor, fordi bedstefar blev syg.: They had to cancel the visit to grandmother because grandfather became ill.
• Hun bliver ikke sur, selvom vi kommer lidt sent.: She does not get angry, even if we arrive a little late.
• Jeg bliver sur, hvis trafikken er tæt, og bussen er forsinket igen.: I get angry if the traffic is heavy and the bus is delayed again.
• Vi må aflyse mødet, hvis læreren bliver syg.: We have to cancel the meeting if the teacher gets sick.
• Jeg tager min paraply med, så jeg ikke bliver våd.: I take my umbrella with me so that I do not get wet.
• Leveringen bliver forsinket, fordi chaufføren ikke kan finde adressen.: The delivery is delayed because the driver cannot find the address.
• Ordren bliver forsinket, fordi varen er udsolgt.: The order is delayed because the item is sold out.
• Barnet bruger viskelæderet så meget, at papiret næsten bliver helt gråt.: The child uses the eraser so much that the paper almost becomes completely gray.
• Min veninde vil understrege overskriften med linealen, så den bliver pænere.: My female friend wants to underline the heading with the ruler so that it looks nicer.
• Gangen bliver hurtigt rodet, hvis ingen sætter kosten på plads og tømmer spanden efter rengøringen.: The hallway quickly gets messy if no one puts the broom back and empties the bucket after the cleaning.
• Man bliver hurtigt træt, hvis man går sent i seng.: You get tired quickly if you go to bed late.
• Hvis renten stiger pludselig, bliver lånet dyrere.: If the interest rate suddenly rises, the loan becomes more expensive.
• Min opsparing bliver større, når jeg laver mad hjemme i stedet for at spise ude.: My savings get bigger when I cook at home instead of eating out.
• Jeg bliver altid nysgerrig, når en bog virker spændende fra første side.: I always become curious when a book seems exciting from the first page.
• Hvis hendes cv er klart i aften, tror hun, at hun snart bliver ansat.: If her CV is ready tonight, she thinks she will soon be hired.
• Jeg behøver ikke at skrive hele opgaven i dag, så længe jeg bliver færdig før fredag.: I do not need to write the whole assignment today, as long as I finish before Friday.
• Jeg bruger dansk i hverdagen, så jeg bliver bedre.: I use Danish in daily life, so I get better.
• Hun er ikke bare høflig over for kunderne, men også rolig, når de bliver utålmodige.: She is not only polite to the customers, but also calm when they become impatient.
• Da hun endelig undskyldte, blev jeg mindre skuffet og meget mere lettet.: When she finally apologized, I became less disappointed and much more relieved.
• Min bror blev flov, da læreren opdagede, at hans historie om lektierne var en løgn.: My brother became embarrassed when the teacher discovered that his story about the homework was a lie.
• Hun blev lettet, da lægen sagde, at der ikke var noget alvorligt galt.: She felt relieved when the doctor said that there was nothing seriously wrong.
• Jeg blev skuffet, fordi min kollega svigtede mig og glemte at sende dokumentet.: I was disappointed because my colleague let me down and forgot to send the document.
• Min datter blev jaloux, da hendes bror fik en større portion dessert.: My daughter became jealous when her brother got a larger portion of dessert.
• Barnet blev jaloux igen, men hendes mor forklarede roligt, at begge børn fik lige meget.: The child became jealous again, but her mother calmly explained that both children got the same amount.
• Jeg blev utålmodig, fordi bussen var forsinket, men chaufføren var stadig høflig.: I became impatient because the bus was delayed, but the driver was still polite.
• Hun prøver ikke bare at undskylde, men også at rette sin fejl, så ingen bliver skuffede igen.: She tries not only to apologize, but also to correct her mistake, so that no one becomes disappointed again.
• Hvis jeg nyser meget, bliver min næse helt rød.: If I sneeze a lot, my nose becomes completely red.
• Hendes øre bliver varmt under huen, når hun cykler hurtigt.: Her ear gets warm under the hat when she cycles quickly.
• Når man trækker vejret dybt, bliver kroppen mere rolig.: When you breathe deeply, the body becomes calmer.
• Det ser ud til, at skyerne bliver mørkere, og min nabo siger, at hun kan høre torden langt væk.: It looks like the clouds are getting darker, and my neighbor says that she can hear thunder far away.
• Når der kommer lyn over havet, bliver min datter altid stille med det samme.: When lightning appears over the sea, my daughter always becomes quiet right away.
• Hun tager sine sandaler af ved døren, fordi de blev våde i regnen.: She takes off her sandals by the door because they got wet in the rain.
• Min søster siger, at hun ikke bliver rigtig vågen, før hun har drukket kaffe og åbnet vinduet.: My sister says that she does not really become awake until she has drunk coffee and opened the window.
• Himlen bliver mørkere, når det begynder at regne.: The sky gets darker when it starts to rain.
• Stjernerne kommer frem, når det bliver mørkt.: The stars appear when it gets dark.
• Om to uger er der premiere, og scenen bliver sikkert fyldt med blomster bagefter.: In two weeks there is a premiere, and the stage will probably be filled with flowers afterward.
• Det ser ud til, at forsinkelsen bliver længere, så jeg har tænkt mig at tage bussen i stedet.: It looks as if the delay is getting longer, so I intend to take the bus instead.
• Når først jeg forstår teksten, bliver resten lettere.: Once I understand the text, the rest becomes easier.
• Aftenrutinen bliver lettere, når børnene går tidligt i seng.: The evening routine becomes easier when the children go to bed early.
• Hvis spirerne får for lidt lys, bliver de lange og svage.: If the sprouts get too little light, they become long and weak.
• Høsten bliver bedre, jo mere sol haven får i juli og august.: The harvest gets better, the more sun the garden gets in July and August.
• Når en rod er blevet for lang, må hun skifte potte, så planten ikke stopper med at vokse.: When a root has become too long, she has to change the pot so the plant does not stop growing.
• Brødet bliver sprødere i brødristeren end i ovnen.: The bread gets crispier in the toaster than in the oven.
• Genbruget bliver lettere, når vi sorterer glas og metal for sig.: Recycling becomes easier when we sort glass and metal separately.
• Lidt ros gør hende mere rolig, og hun tager kritik roligt for at blive bedre.: A little praise makes her calmer, and she takes criticism calmly in order to improve.
• Jeg bruger søgefeltet på hjemmesiden, men jeg har for mange faneblade åbne, så computeren bliver langsom.: I use the search field on the website, but I have too many tabs open, so the computer becomes slow.
• Jeg synes, at hverdagen bliver lettere, når jeg skriver ting i kalenderen.: I think everyday life becomes easier when I write things in the calendar.
• Hvis min niece scorer først, bliver hele holdet glad.: If my niece scores first, the whole team becomes happy.
• I morgen kører vi til kysten, hvis bølgerne ikke bliver for høje.: Tomorrow we are driving to the coast if the waves do not get too high.
• Hvis vinden bliver stærkere langs kysten, vil vi ikke sejle ud mellem de store bølger.: If the wind gets stronger along the coast, we will not sail out among the big waves.
• Jeg bliver roligere, når jeg lytter til rolig musik.: I become calmer when I listen to calm music.
• Omstigningen blev lettere, fordi rulletrappen gik helt ned til den anden perron.: The transfer became easier because the escalator went all the way down to the other platform.
• Hendes ankomst passer stadig med vores planer, hvis toget ikke bliver mere forsinket.: Her arrival still fits our plans if the train does not get any more delayed.
• Når jeg har vasket trøjerne, vrider jeg dem forsigtigt, så stoffet ikke bliver ødelagt.: When I have washed the sweaters, I wring them out carefully so the fabric does not get damaged.
• Min mor stryger skjorterne i stuen, og strygejernet bliver varmt på få minutter.: My mother irons the shirts in the living room, and the iron gets hot in a few minutes.
• Min nabo låner os sin plæneklipper, når græsset bliver for højt, og der ligger ofte en snegl i græsset foran den.: My neighbor lends us her lawn mower when the grass gets too high, and there is often a snail in the grass in front of it.
• Hækken langs vejen er blevet så høj, at vi næsten ikke kan se den gamle planke i hegnet.: The hedge along the road has become so tall that we can almost not see the old plank in the fence.
• Uden sin lur bliver hun hurtigt træt og græder.: Without her nap, she quickly gets tired and cries.
• Hagesmækken bliver hurtigt beskidt, når hun spiser grød og mos alene.: The bib gets dirty quickly when she eats porridge and mash by herself.
• Er den første blevet våd, binder jeg en ny hagesmæk om halsen på hende.: If the first one has become wet, I tie a new bib around her neck.
• Hvis min nøgle bliver væk, bliver jeg nervøs.: If my key gets lost, I get nervous.
• Hvis bolden rammer døren, bliver min far gal.: If the ball hits the door, my father gets angry.
• Min mor bliver gal, hvis jeg kommer for sent igen.: My mother gets angry if I am late again.
• Min søster havde både regnslag og myggespray med, så soveposerne blev ikke våde, og vi kunne sidde ude længere.: My sister had both a rain cover and mosquito spray with her, so the sleeping bags did not get wet, and we could sit outside longer.
• Hvis dugen bliver plettet igen, tager jeg den anden dug fra skabet.: If the tablecloth gets stained again, I take the other tablecloth from the cupboard.
• Ballonerne skulle gerne blive hængende hele aftenen, selv hvis vinden bliver stærkere.: The balloons should stay up all evening, even if the wind gets stronger.
• Det skulle gerne blive en lille overraskelsesfest, så du må ikke fortælle hende noget om kagen.: It is supposed to be a small surprise party, so you must not tell her anything about the cake.
• Han blev mere seriøs, da vi begyndte at tale om økonomi.: He became more serious when we began to talk about finances.
• Hendes opførsel over for den nye kollega var venlig, og derfor blev stemningen med det samme bedre.: Her behavior toward the new colleague was kind, and therefore the atmosphere immediately became better.
• Hvis du lægger dejen i en muffinform, bliver hver muffin pænere.: If you put the batter into a muffin tin, each muffin turns out nicer.
• Skorpen blev mørkere end forventet, fordi jeg glemte at tage kagen af risten i tide.: The crust became darker than expected because I forgot to take the cake off the rack in time.
• Hvis jeg bliver færdig med opgaven, får jeg lov til at gå hjem tidligt.: If I finish the task, I get to go home early.
• Jeg henter ny salve på apoteket, hvis forbindingen bliver våd.: I get new ointment at the pharmacy if the bandage gets wet.
• Selvom hun halter, vil hun gerne tilbage på arbejde på mandag, bare hævelsen bliver mindre.: Even though she is limping, she wants to go back to work on Monday, as long as the swelling gets smaller.
• Hvis smerten bliver akut i nat, skal du ringe med det samme, sagde lægen.: If the pain becomes acute tonight, you must call right away, the doctor said.
• Hun er grundig, når hun læser kontrakten, men jeg bliver sjusket, hvis jeg bare vil være færdig.: She is thorough when she reads the contract, but I become sloppy if I just want to be finished.
• Du kender jo min mor; hun bliver rolig, så snart alle er kommet sikkert hjem.: You know my mother, after all; she becomes calm as soon as everyone has come safely home.

Master Danish — from blive to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

• ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
• ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
• ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
• ✓ AI tutor to answer your grammar questions

Start learning Danish →