Breakdown of Aftensmaden nydes derefter i en stille spisestue.
i
in
en
a
nyde
to enjoy
stille
quiet
aftensmaden
the dinner
derefter
then
spisestuen
the dining room
Questions & Answers about Aftensmaden nydes derefter i en stille spisestue.
Why do we say aftensmaden (with the definite article) instead of just aftensmad?
In Danish, adding -en to aftensmad makes it the definite form, meaning the dinner instead of just dinner. It specifies that we’re talking about a particular evening meal rather than an unspecified one.
Why is the verb written in the passive form nydes?
In Danish, the -s at the end of nydes indicates a passive construction. It shows that the action is happening to the subject (the dinner), rather than the subject carrying out the action.
What does derefter imply in this context?
Derefter generally means afterwards or thereafter. It indicates that the enjoyment of the dinner happens after some preceding event or action, giving a sense of sequence.
Why do we use en in front of stille spisestue?
In Danish, en is the common gender indefinite article. Spisestue is a common gender noun, so we use en (and not et). This phrase translates to a quiet dining room rather than the quiet dining room.
Is there any specific reason for the word order Aftensmaden nydes derefter i en stille spisestue?
Yes. Danish often keeps the verb (in this case, the passive form nydes) as early as possible in the sentence. Here, aftensmaden (the topic) comes first, followed by nydes to maintain a natural, comfortable flow. Derefter and i en stille spisestue both provide extra information about time and place.
Does the adjective stille follow any special rules?
Stille is uninflected here because it precedes a common gender noun in its indefinite form, and there’s no additional -t or -e needed for agreement. For a plural noun or a definite form, you might see stille used differently, but for a single, indefinite, common noun, this form is correct.
More from this lesson
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Danish grammar?”
Danish grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning DanishMaster Danish — from Aftensmaden nydes derefter i en stille spisestue to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods.
- ✓ Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓ Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓ Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions