Jeg ser en god film i aften for at slappe af i min lejlighed.

I

Breakdown of Jeg ser en god film i aften for at slappe af i min lejlighed.

• i: in
• en: a
• se: to see
• min: my
• at: to
• slappe af: to relax
• god: good
• lejligheden: the apartment
• filmen: the film
• i aften: tonight

Questions & Answers about Jeg ser en god film i aften for at slappe af i min lejlighed.

What does for at mean and how is it used in this sentence?

In Danish, for at is a purpose connector equivalent to the English phrase “in order to.” It introduces an infinitive clause—in this case, slappe af (to relax)—indicating why the main action is being done.

Why is the present tense verb ser used for an action that is happening tonight?

Danish often uses the simple present tense to describe planned or scheduled future events when the timing is clear. Although ser literally means “see” or “watch,” the context provided by i aften (tonight) tells us that it refers to a future activity, much like saying “am watching” in English.

How does the placement of the time expression i aften affect the sentence’s structure?

In Danish, adverbial phrases of time like i aften typically follow the object. This ordering—subject, verb, object, then time—is common and helps clarify when the action takes place.

How is the preposition i functioning differently in i aften versus i min lejlighed?

Although i appears in both cases, its function changes with context. In i aften, it is used idiomatically to specify the time (“tonight”), while in i min lejlighed it indicates location (“in my apartment”). The context determines whether i refers to time or place.

Why is min the correct possessive adjective before lejlighed, and how does this compare to English possessives?

Min is used for singular common gender nouns in Danish, corresponding to “my” in English. Since lejlighed (apartment) is a singular common gender noun, min correctly indicates possession.

Is a comma necessary before for at when introducing the purpose clause in this sentence?

No, Danish punctuation rules generally do not require a comma before for at when linking a purpose clause to the main clause. The sentence flows naturally without one, and its intended meaning remains clear.