til

for

Usages of til

• Tallerkenerne er rene, og jeg har dækket et farverigt måltid til hele familien.: The plates are clean, and I have set a colorful meal for the whole family.
• Vi besøger ofte familien, når der er tid til en lang rejse.: We often visit the family when there is time for a long trip.
• Min ven planlægger en stor overraskelse til min næste fødselsdag.: My friend is planning a big surprise for my next birthday.
• Lav pandekager til festen, så alle kan smage dem!: Make pancakes for the party, so everyone can taste them!
• Min ven er sen til mødet.: My friend is late for the meeting.
• Mine sko står ved døren, men mine støvler gemmer jeg i skabet til vinteren.: My shoes are by the door, but I keep my boots in the closet for the winter.
• Jeg gik ned til butikken for at købe shampoo til mit hår.: I went down to the shop to buy shampoo for my hair.
• Til aftensmad lavede jeg kød og fisk med et enkelt æble til pynt.: For dinner, I made meat and fish with a single apple for garnish.
• Min ven har en kæreste, som plejer at komme til aftensmad.: My friend has a partner who usually comes for dinner.
• Jeg går i banken for at spare penge op til ferie.: I go to the bank to save up money for vacation.
• Vi sparer op til en ferie i bjergene.: We save up for a vacation in the mountains.
• Jeg læser til eksamen i yndlingsfaget i aften.: I am studying for the exam in my favorite subject tonight.
• Hun bager ofte kage til sine søskende, fordi de elsker søde desserter.: She often bakes cake for her siblings, because they love sweet desserts.
• På bordet ligger gafler og skeer klar til desserten.: On the table, forks and spoons are lying ready for the dessert.
• Lad os male et maleri til festen.: Let's paint a painting for the party.
• Hans største drøm er at have et arbejde, der passer godt til hans fremtid.: His greatest dream is to have a job that fits well with his future.
• Efter arbejde handler jeg i et lille supermarked og køber ind til aftensmaden.: After work I do the shopping in a small supermarket and buy groceries for dinner.
• Hvis lønnen i firmaet, hvor hun er i praktik, er lav, tjener hun stadig lidt penge og får vigtig erfaring til karrieren.: If the salary in the company where she is an intern is low, she still earns a little money and gains important experience for her career.
• Det er læreren, der fremhæver, hvor vigtigt det er at have både tid til job og til fritid.: It is the teacher who emphasizes how important it is to have time for both work and free time.
• Det er i morgen, at vi endelig handler stort ind i supermarkedet til festen.: It is tomorrow that we finally do a big shop in the supermarket for the party.
• Indkøbet til festen ligger på bordet i køkkenet.: The shopping for the party is lying on the table in the kitchen.
• Jeg følger en ny opskrift, når jeg laver suppe til min veninde.: I follow a new recipe when I make soup for my (female) friend.
• Jeg koger ris til min søster, fordi hun ikke kan lide pasta.: I boil rice for my sister because she doesn’t like pasta.
• Hvis ovnen var større, ville vi bage til hele familien på én gang.: If the oven were bigger, we would bake for the whole family at once.
• På vej hjem køber vi ris og pasta, så vi har noget nemt til i morgen.: On the way home we buy rice and pasta, so we have something easy for tomorrow.
• Vi vil gerne reservere et bord på caféen til i aften.: We would like to reserve a table at the café for tonight.
• Hvis der ikke er ledigt, kan vi reservere til i morgen i stedet.: If there isn’t anything available, we can reserve for tomorrow instead.
• Jeg måler også melet til kagen, fordi opskriften nemlig skal følges præcist.: I also measure the flour for the cake, because the recipe, you see, has to be followed exactly.
• Han vil gøre sit bedste til eksamen i dansk.: He will do his best for the Danish exam.
• Jeg mangler en ren skjorte til mødet i morgen.: I am missing a clean shirt for the meeting tomorrow.
• Vi mangler mælk til kaffen.: We are out of milk for the coffee.
• Vi har en reservation til fredag, men min veninde vil hellere komme på lørdag.: We have a reservation for Friday, but my female friend would rather come on Saturday.
• Er reservationen til fredag eller lørdag?: Is the reservation for Friday or Saturday?
• Undskyld, jeg kommer for sent til mødet i dag.: Sorry, I am late for the meeting today.
• Vi hakker tomat og agurk til salaten, fordi gæsterne kommer om lidt.: We chop tomato and cucumber for the salad because the guests are coming soon.
• Til frokost spiser de en skive rugbrød med ost og lidt syltetøj.: For lunch they eat a slice of rye bread with cheese and a little jam.
• Jeg laver min madpakke om aftenen, så der også er rugbrød til i morgen.: I make my packed lunch in the evening so there is also rye bread for tomorrow.
• Hvis der ikke er tomat i køleskabet, skærer jeg bare en agurk og en moden banan til frokost.: If there is no tomato in the refrigerator, I just cut up a cucumber and a ripe banana for lunch.
• Da jeg kom hjem, stod der en skål med yoghurt og banan på bordet, som min søster havde lavet til mig.: When I came home, there was a bowl of yogurt and banana on the table that my sister had made for me.
• Jeg hakker løg til suppen, mens min søster koger ris.: I chop onions for the soup while my sister boils rice.
• Jeg vil lave salat til frokost i morgen.: I will make salad for lunch tomorrow.
• Til rengøringen bruger hun en blød klud, fordi der er meget støv på bordet.: For the cleaning, she uses a soft cloth because there is a lot of dust on the table.
• Selvom baggården er lille, er der plads nok til et tørrestativ og et lille bord.: Although the courtyard is small, there is enough space for a drying rack and a small table.
• Når kontrakten er underskrevet, og flyttekasserne er pakket ud, inviterer hun os op på sin altan til kaffe.: When the contract is signed and the moving boxes are unpacked, she invites us up onto her balcony for coffee.
• Hvis min bror sover her, finder vi en ekstra madras til ham.: If my brother sleeps here, we will find an extra mattress for him.
• Kan De sige mig, om der også er en garage til lejligheden?: Can you tell me whether there is also a garage for the apartment?
• Har du et forslag til, hvad vi skal spise i aften?: Do you have a suggestion for what we should eat tonight?
• Jeg er enig i planen, hvis vi også køber honning til bollerne.: I agree with the plan if we also buy honey for the rolls.
• Undskyld, har De et forslag til en bolle uden honning?: Excuse me, do you have a suggestion for a roll without honey?
• Trafikken står stille, så jeg kommer for sent til mødet.: The traffic is at a standstill, so I am late for the meeting.
• Hun kommer hjem med en tegning til sin mor.: She comes home with a drawing for her mother.
• Vi spiser kylling til aftensmad, medmindre børnene hellere vil have suppe.: We are eating chicken for dinner, unless the children would rather have soup.
• Hvis der er citron i køleskabet, laver min datter vand med citron til os alle.: If there is lemon in the refrigerator, my daughter makes lemon water for all of us.
• I den her afdeling finder vi maling og pensler til stuen.: In this department we find paint and brushes for the living room.
• De her pensler er små, og de der ruller er bedre til den store væg.: These brushes are small, and those rollers are better for the big wall.
• Hun siger, at det der hul er for stort til en lille krog.: She says that that hole is too big for a small hook.
• Ledningen til lampen er for kort, så jeg tager den anden ledning.: The cable for the lamp is too short, so I take the other cable.
• Den 1. maj mødes vi i parken, hvis vejret er godt nok til en lang tur.: On May 1st we meet in the park if the weather is good enough for a long walk.
• Kan De bestille et bord på restauranten til fredag?: Can you reserve a table at the restaurant for Friday?
• Det ser ud til, at hun har glemt sin notatbog derhjemme, så jeg tager en ekstra med til hende.: It looks like she has forgotten her notebook at home, so I bring an extra one for her.
• Det lyder, som om kopimaskinen stadig virker, men skemaet til kurset kommer først i morgen.: It sounds like the photocopier is still working, but the schedule for the course will not arrive until tomorrow.
• Min datter bruger den blå farveblyant til sin tegning.: My daughter uses the blue colored pencil for her drawing.
• Barnet bruger en gul farveblyant til sin tegning.: The child uses a yellow colored pencil for its drawing.
• Der står en flaske vand på bordet, og jeg vil hælde lidt op til hende.: There is a bottle of water on the table, and I want to pour some for her.
• Jeg lægger låget på dåsen igen, så jeg kan gemme resten til i morgen.: I put the lid on the can again so I can save the rest for tomorrow.
• Portionen er stor nok til os begge, så vi deler den.: The portion is big enough for both of us, so we share it.
• På fredag vil min søster købe flest grøntsager, fordi hun skal lave mad til begge børn.: On Friday my sister will buy the most vegetables because she has to cook for both children.
• Jeg håber, at bussen ikke er forsinket, så jeg ikke kommer for sent til mødet.: I hope the bus is not delayed, so I will not be late for the meeting.
• Hun bruger en del af sin opsparing på en ny computer til arbejdet.: She uses part of her savings on a new computer for work.
• Min søster betaler sin gæld langsomt af, så hun stadig har penge til huslejen.: My sister pays off her debt slowly, so she still has money for the rent.
• Hun finder en mønt i lommen, men hun mangler stadig byttepenge til kaffen.: She finds a coin in her pocket, but she still needs change for the coffee.
• Min veninde sender en ansøgning til en stilling i byen, fordi hun gerne vil skifte job.: My female friend sends an application for a position in town because she would like to change jobs.
• Jeg vil gerne have sådan en lille kurv med jordbær til i aften.: I would like a small basket like that with strawberries for tonight.
• Til frokost skærer hun peberfrugt, broccoli og lidt skinke til en stor salat.: For lunch she cuts bell pepper, broccoli, and a little ham for a big salad.
• Jeg ville gerne have sådan en lille fjernbetjening til lampen i stuen, hvis den ikke var så dyr.: I would like a small remote control like that for the lamp in the living room, if it were not so expensive.
• Jeg gætter på, at hun kommer for sent til mødet.: I guess that she will be late for the meeting.
• Hvis der ikke er mere müsli i skabet, laver min kone varme havregryn til hele familien.: If there is no more muesli in the cupboard, my wife makes warm oats for the whole family.
• Der ligger stadig bær i fryseren, så jeg finder en lille beholder til dem.: There are still berries in the freezer, so I find a small container for them.
• Vi nøjes med rugbrød til aftensmad, hvis køleskabet er tomt.: We make do with rye bread for dinner if the refrigerator is empty.
• Min søster vil ikke købe hvad som helst til aftensmad.: My sister will not buy just anything for dinner.
• Jeg er i tvivl om, hvilken skjorte jeg skal tage på til mødet.: I am unsure which shirt I should put on for the meeting.
• Jeg kender ikke årsagen til forsinkelsen, men jeg ved, at bussen ikke kommer til tiden.: I do not know the reason for the delay, but I know that the bus is not arriving on time.
• Lægen forklarer årsagen til hosten, så patienten bedre forstår behandlingen.: The doctor explains the reason for the cough so the patient understands the treatment better.
• Vi køber foder til kaninen, og senere køber hun også foder til hamsteren.: We buy feed for the rabbit, and later she also buys feed for the hamster.
• Om det regner eller blæser, går fuglen stadig til reden med mad til sine unger.: Whether it is raining or windy, the bird still goes to the nest with food for its young.
• Hvis vi får en stor høst i år, vil min nabo lære os at lave suppe af græskar og gemme frøene til næste forår.: If we get a big harvest this year, my neighbor will teach us to make pumpkin soup and save the seeds for next spring.
• Hun siger, at vi kan sætte den nye potte hvor som helst på altanen, så længe der er lys nok til planten.: She says that we can put the new pot anywhere on the balcony, as long as there is enough light for the plant.
• Fuglen flyver til reden med mad til ungen.: The bird flies to the nest with food for the young one.
• Jeg sætter stikket til sengelampen i en forlængerledning, fordi stikkontakten er for langt væk.: I plug the bedside lamp into an extension cord because the socket is too far away.
• Hun vasker både lagenet og pudebetrækket, fordi alt skal være rent til i morgen.: She washes both the sheet and the pillowcase because everything has to be clean for tomorrow.
• Tøjbøjlerne hænger i skabet, og jeg bruger dem også til mine kjoler.: The clothes hangers are hanging in the closet, and I also use them for my dresses.
• Jeg skal bruge en bestemt bog til kurset.: I need a certain book for the course.
• På genbrugsstationen står der en særlig container til elektronik ved siden af den til metal.: At the recycling center there is a special container for electronics next to the one for metal.
• Min søn samler papkasser, fordi han vil bygge et lille hus af pap til kaninen.: My son collects cardboard boxes because he wants to build a small house out of cardboard for the rabbit.
• Vi prøver at bruge mindre plastik, men det, vi har, afleverer vi til genbrug.: We try to use less plastic, but what we do have, we hand in for recycling.
• Hvis vejret er godt, tager vi til loppemarkedet og ser efter et lille møbel til entreen.: If the weather is good, we are going to the flea market and looking for a small piece of furniture for the entrance hall.
• Min søster lod mig tage de gamle tallerkener, fordi hun ikke havde plads til dem.: My sister let me take the old plates because she did not have room for them.
• Hvis jeg ikke skynder mig, ender jeg med at komme for sent til mødet.: If I do not hurry, I will end up being late for the meeting.

Master Danish — from til to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

• ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
• ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
• ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
• ✓ AI tutor to answer your grammar questions

Start learning Danish→