Usages of til
Tallerkenerne er rene, og jeg har dækket et farverigt måltid til hele familien.
The plates are clean, and I have set a colorful meal for the whole family.
Vi besøger ofte familien, når der er tid til en lang rejse.
We often visit the family when there is time for a long trip.
Min ven planlægger en stor overraskelse til min næste fødselsdag.
My friend is planning a big surprise for my next birthday.
Lav pandekager til festen, så alle kan smage dem!
Make pancakes for the party, so everyone can taste them!
Min ven er sen til mødet.
My friend is late for the meeting.
Mine sko står ved døren, men mine støvler gemmer jeg i skabet til vinteren.
My shoes are by the door, but I keep my boots in the closet for the winter.
Jeg gik ned til butikken for at købe shampoo til mit hår.
I went down to the shop to buy shampoo for my hair.
Til aftensmad lavede jeg kød og fisk med et enkelt æble til pynt.
For dinner, I made meat and fish with a single apple for garnish.
Min ven har en kæreste, som plejer at komme til aftensmad.
My friend has a partner who usually comes for dinner.
Jeg går i banken for at spare penge op til ferie.
I go to the bank to save up money for vacation.
Vi sparer op til en ferie i bjergene.
We save up for a vacation in the mountains.
Jeg læser til eksamen i yndlingsfaget i aften.
I am studying for the exam in my favorite subject tonight.
Hun bager ofte kage til sine søskende, fordi de elsker søde desserter.
She often bakes cake for her siblings, because they love sweet desserts.
På bordet ligger gafler og skeer klar til desserten.
On the table, forks and spoons are lying ready for the dessert.
Lad os male et maleri til festen.
Let's paint a painting for the party.
Hans største drøm er at have et arbejde, der passer godt til hans fremtid.
His greatest dream is to have a job that fits well with his future.
Efter arbejde handler jeg i et lille supermarked og køber ind til aftensmaden.
After work I do the shopping in a small supermarket and buy groceries for dinner.
Hvis lønnen i firmaet, hvor hun er i praktik, er lav, tjener hun stadig lidt penge og får vigtig erfaring til karrieren.
If the salary in the company where she is an intern is low, she still earns a little money and gains important experience for her career.
Det er læreren, der fremhæver, hvor vigtigt det er at have både tid til job og til fritid.
It is the teacher who emphasizes how important it is to have time for both work and free time.
Det er i morgen, at vi endelig handler stort ind i supermarkedet til festen.
It is tomorrow that we finally do a big shop in the supermarket for the party.
Indkøbet til festen ligger på bordet i køkkenet.
The shopping for the party is lying on the table in the kitchen.
Jeg følger en ny opskrift, når jeg laver suppe til min veninde.
I follow a new recipe when I make soup for my (female) friend.
Jeg koger ris til min søster, fordi hun ikke kan lide pasta.
I boil rice for my sister because she doesn’t like pasta.
Hvis ovnen var større, ville vi bage til hele familien på én gang.
If the oven were bigger, we would bake for the whole family at once.
På vej hjem køber vi ris og pasta, så vi har noget nemt til i morgen.
On the way home we buy rice and pasta, so we have something easy for tomorrow.
Vi vil gerne reservere et bord på caféen til i aften.
We would like to reserve a table at the café for tonight.
Hvis der ikke er ledigt, kan vi reservere til i morgen i stedet.
If there isn’t anything available, we can reserve for tomorrow instead.
Jeg måler også melet til kagen, fordi opskriften nemlig skal følges præcist.
I also measure the flour for the cake, because the recipe, you see, has to be followed exactly.
Han vil gøre sit bedste til eksamen i dansk.
He will do his best for the Danish exam.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Danish grammar and vocabulary.