til

for

Usages of til

• Tallerkenerne er rene, og jeg har dækket et farverigt måltid til hele familien.: The plates are clean, and I have set a colorful meal for the whole family.
• Vi besøger ofte familien, når der er tid til en lang rejse.: We often visit the family when there is time for a long trip.
• Min ven planlægger en stor overraskelse til min næste fødselsdag.: My friend is planning a big surprise for my next birthday.
• Lav pandekager til festen, så alle kan smage dem!: Make pancakes for the party, so everyone can taste them!
• Min ven er sen til mødet.: My friend is late for the meeting.
• Mine sko står ved døren, men mine støvler gemmer jeg i skabet til vinteren.: My shoes are by the door, but I keep my boots in the closet for the winter.
• Jeg gik ned til butikken for at købe shampoo til mit hår.: I went down to the shop to buy shampoo for my hair.
• Til aftensmad lavede jeg kød og fisk med et enkelt æble til pynt.: For dinner, I made meat and fish with a single apple for garnish.
• Min ven har en kæreste, som plejer at komme til aftensmad.: My friend has a partner who usually comes for dinner.
• Jeg går i banken for at spare penge op til ferie.: I go to the bank to save up money for vacation.
• Vi sparer op til en ferie i bjergene.: We save up for a vacation in the mountains.
• Jeg læser til eksamen i yndlingsfaget i aften.: I am studying for the exam in my favorite subject tonight.
• Hun bager ofte kage til sine søskende, fordi de elsker søde desserter.: She often bakes cake for her siblings, because they love sweet desserts.
• På bordet ligger gafler og skeer klar til desserten.: On the table, forks and spoons are lying ready for the dessert.
• Lad os male et maleri til festen.: Let's paint a painting for the party.
• Hans største drøm er at have et arbejde, der passer godt til hans fremtid.: His greatest dream is to have a job that fits well with his future.
• Efter arbejde handler jeg i et lille supermarked og køber ind til aftensmaden.: After work I do the shopping in a small supermarket and buy groceries for dinner.
• Hvis lønnen i firmaet, hvor hun er i praktik, er lav, tjener hun stadig lidt penge og får vigtig erfaring til karrieren.: If the salary in the company where she is an intern is low, she still earns a little money and gains important experience for her career.
• Det er læreren, der fremhæver, hvor vigtigt det er at have både tid til job og til fritid.: It is the teacher who emphasizes how important it is to have time for both work and free time.
• Det er i morgen, at vi endelig handler stort ind i supermarkedet til festen.: It is tomorrow that we finally do a big shop in the supermarket for the party.
• Indkøbet til festen ligger på bordet i køkkenet.: The shopping for the party is lying on the table in the kitchen.
• Jeg følger en ny opskrift, når jeg laver suppe til min veninde.: I follow a new recipe when I make soup for my (female) friend.
• Jeg koger ris til min søster, fordi hun ikke kan lide pasta.: I boil rice for my sister because she doesn’t like pasta.
• Hvis ovnen var større, ville vi bage til hele familien på én gang.: If the oven were bigger, we would bake for the whole family at once.
• På vej hjem køber vi ris og pasta, så vi har noget nemt til i morgen.: On the way home we buy rice and pasta, so we have something easy for tomorrow.
• Vi vil gerne reservere et bord på caféen til i aften.: We would like to reserve a table at the café for tonight.
• Hvis der ikke er ledigt, kan vi reservere til i morgen i stedet.: If there isn’t anything available, we can reserve for tomorrow instead.
• Jeg måler også melet til kagen, fordi opskriften nemlig skal følges præcist.: I also measure the flour for the cake, because the recipe, you see, has to be followed exactly.
• Han vil gøre sit bedste til eksamen i dansk.: He will do his best for the Danish exam.
• Jeg mangler en ren skjorte til mødet i morgen.: I am missing a clean shirt for the meeting tomorrow.
• Vi mangler mælk til kaffen.: We are out of milk for the coffee.
• Vi har en reservation til fredag, men min veninde vil hellere komme på lørdag.: We have a reservation for Friday, but my female friend would rather come on Saturday.
• Er reservationen til fredag eller lørdag?: Is the reservation for Friday or Saturday?
• Undskyld, jeg kommer for sent til mødet i dag.: Sorry, I am late for the meeting today.
• Vi hakker tomat og agurk til salaten, fordi gæsterne kommer om lidt.: We chop tomato and cucumber for the salad because the guests are coming soon.
• Til frokost spiser de en skive rugbrød med ost og lidt syltetøj.: For lunch they eat a slice of rye bread with cheese and a little jam.
• Jeg laver min madpakke om aftenen, så der også er rugbrød til i morgen.: I make my packed lunch in the evening so there is also rye bread for tomorrow.
• Hvis der ikke er tomat i køleskabet, skærer jeg bare en agurk og en moden banan til frokost.: If there is no tomato in the refrigerator, I just cut up a cucumber and a ripe banana for lunch.
• Da jeg kom hjem, stod der en skål med yoghurt og banan på bordet, som min søster havde lavet til mig.: When I came home, there was a bowl of yogurt and banana on the table that my sister had made for me.
• Jeg hakker løg til suppen, mens min søster koger ris.: I chop onions for the soup while my sister boils rice.
• Jeg vil lave salat til frokost i morgen.: I will make salad for lunch tomorrow.
• Til rengøringen bruger hun en blød klud, fordi der er meget støv på bordet.: For the cleaning, she uses a soft cloth because there is a lot of dust on the table.
• Selvom baggården er lille, er der plads nok til et tørrestativ og et lille bord.: Although the courtyard is small, there is enough space for a drying rack and a small table.
• Når kontrakten er underskrevet, og flyttekasserne er pakket ud, inviterer hun os op på sin altan til kaffe.: When the contract is signed and the moving boxes are unpacked, she invites us up onto her balcony for coffee.
• Hvis min bror sover her, finder vi en ekstra madras til ham.: If my brother sleeps here, we will find an extra mattress for him.
• Kan De sige mig, om der også er en garage til lejligheden?: Can you tell me whether there is also a garage for the apartment?
• Har du et forslag til, hvad vi skal spise i aften?: Do you have a suggestion for what we should eat tonight?
• Jeg er enig i planen, hvis vi også køber honning til bollerne.: I agree with the plan if we also buy honey for the rolls.
• Undskyld, har De et forslag til en bolle uden honning?: Excuse me, do you have a suggestion for a roll without honey?
• Trafikken står stille, så jeg kommer for sent til mødet.: The traffic is at a standstill, so I am late for the meeting.

Master Danish — from til to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

• ✓ Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
• ✓ Fast-paced — build complex sentences from the start
• ✓ Unforgettable — efficient spaced repetition system
• ✓ AI tutor to answer your grammar questions

Open the Danish course →