Breakdown of Vi har en reservation til fredag, men min veninde vil hellere komme på lørdag.
Questions & Answers about Vi har en reservation til fredag, men min veninde vil hellere komme på lørdag.
Because reservation is a common-gender noun in Danish, so it takes en.
- en reservation = a reservation
- definite form: reservationen = the reservation
In Danish, nouns are either common gender (en-words) or neuter (et-words), and this has to be memorized with each noun.
This is a very common learner question.
In this sentence:
- til fredag means for Friday
- på lørdag means on Saturday
So the two prepositions are doing slightly different jobs:
- en reservation til fredag = a reservation for Friday
- komme på lørdag = come on Saturday
With bookings, appointments, and reservations, Danish often uses til where English uses for.
With days when something happens, Danish often uses på where English uses on.
So:
- Vi har en reservation til fredag = We have a reservation for Friday
- Hun kommer på lørdag = She is coming on Saturday