Usages of vi
Vi slutter her.
We end here.
Vi bor i huset ved skolen.
We live in the house by the school.
Vi slutter, når maden er klar.
We end when the meal is ready.
Vi vil besøge en ny bygning i morgen, hvor der holdes en koncert med klaver og musik.
We will visit a new building tomorrow, where there is a concert with piano and music.
En hyggelig stemning opstår, når vi sidder sammen og taler om dagen.
A cozy atmosphere arises when we sit together and talk about the day.
Vi besøger ofte familien, når der er tid til en lang rejse.
We often visit the family when there is time for a long trip.
Vi samarbejder for at løse opgaven.
We cooperate to solve the task.
Vi taler om dagen med andre i stuen.
We talk about the day with others in the living room.
Stemningen i stuen er hyggelig, når vi lytter til musikken.
The atmosphere in the living room is cozy when we listen to the music.
Tiden går hurtigt, når vi arbejder i haven.
Time goes quickly when we work in the garden.
Vi advarede hende om den kraftige vind i haven.
We warned her about the strong wind in the garden.
I dag lærer vi om refleksiv grammatik i dansk.
Today we learn about reflexive grammar in Danish.
Vi klæder os varmt på, når det er koldt udenfor.
We dress ourselves warmly when it is cold outside.
Vi synger en sang omkring det store bål om aftenen.
We sing a song around the big bonfire in the evening.
Vores smil forsvinder aldrig, når vi leger med legetøj.
Our smiles never disappear when we play with toys.
Vi reflekterer bedst, når vi sidder i ro og mag med en kop te.
We reflect best when we sit in peace and quiet with a cup of tea.
Vi hjælper os ved at dele vores tanker åbent.
We help ourselves by sharing our thoughts openly.
En hyggelig atmosfære opstår i hjemmet, når vi sidder sammen og taler om dagen.
A cozy atmosphere arises in the home when we sit together and talk about the day.
Venskabet vokser sig stærkt, når vi deler glæder og sorger.
The friendship grows strong when we share joys and sorrows.
Vi skriver aldrig spørgsmål i bogen.
We never write questions in the book.
Vi ser månen i haven i weekenden.
We see the moon in the garden on the weekend.
Vi ser os i spejlet i stuen.
We see ourselves in the mirror in the living room.
Sluk lyset i køkkenet, når du går, så vi sparer strøm.
Turn off the light in the kitchen when you leave, so we save electricity.
Jeg håber, at du kan finde mit telefonnummer, så vi kan fortsætte vores samtale.
I hope you can find my phone number, so we can continue our conversation.
Vi kan fortsætte vores samtale på den nye adresse, hvor jeg vil beundre din lygtekollektion.
We can continue our conversation at the new address, where I will admire your flashlight collection.
Vi spadserer ofte i skoven for at nyde naturen.
We often stroll in the forest to enjoy nature.
Vi forbereder maden dagen før festen.
We prepare the food the day before the party.
Vi kan bytte gaver senere.
We can exchange gifts later.
I dag introducerer vi gradbøjning af adjektiver, og det er et grundlæggende emne i dansk grammatik.
Today we introduce the comparison of adjectives, and it is a fundamental topic in Danish grammar.
Jeg vil bekræfte min deltagelse i festen, så vi kan aftale en god afslutning på aftenen.
I will confirm my attendance at the party, so we can plan a good ending to the evening.
Vi skal nu se på et nyt grammatikemne: ubestemte pronomener som “nogen”, “ingen” og “noget”.
We will now look at a new grammar topic: indefinite pronouns such as “nogen” (someone), “ingen” (no one), and “noget” (something).
Vi fortsætter næste gang med endnu et nyt grammatikemne og flere nyttige ord.
We will continue next time with yet another new grammar topic and more useful words.
Livet er godt, når vi lytter til musikken.
Life is good when we listen to the music.
Hvilket tog passer bedst, og hvilken billet skal vi købe?
Which train fits best, and which ticket should we buy?
Vi venter på perronen og skifter til et andet tog.
We wait on the platform and change to another train.
Da vi kom til perronen, var toget allerede kørt.
When we arrived at the platform, the train had already left.
Vi kommer til at skifte på stationen.
We are going to change at the station.
Hvilket tog tager vi, og hvilken perron er det?
Which train are we taking, and which platform is it?
Hvorfor låser far døren, mens vi stadig er i huset?
Why does father lock the door while we are still in the house?
Vi bor i samme hus.
We live in the same house.
I dag lærer vi om det refleksive ejestedord “sin, sit, sine”.
Today we learn about the reflexive possessive pronoun “sin, sit, sine”.
Sjoven forsvinder aldrig, når vi leger med legetøj.
The fun never disappears when we play with toys.
I dag lærer vi om hypotetiske sætninger med "hvis" og "ville".
Today we learn about hypothetical sentences with "if" and "would".
Hvis vi ikke skulle på arbejde i morgen, ville vi tage i skoven.
If we did not have to go to work tomorrow, we would go to the forest.
Når vi finder en god løsning sammen, er det lettere at tilgive fejl.
When we find a good solution together, it is easier to forgive mistakes.
Vi planlægger en ferie i bjergene næste sommer.
We are planning a vacation in the mountains next summer.
Dalene er stille om aftenen, når vi er på ferie i bjergene.
The valleys are quiet in the evening when we are on vacation in the mountains.
Koncertsalen er fyldt, og vi mister desværre billetterne, hvis vi kommer for sent.
The concert hall is full, and we unfortunately lose the tickets if we arrive too late.
Vi skriver ofte beskeder til hinanden, når vi savner familien.
We often write messages to each other when we miss the family.
Vi taler om filmen i stuen.
We talk about the movie in the living room.
Vi sparer op til en ferie i bjergene.
We save up for a vacation in the mountains.
Vi har lige spist aftensmad, så vi er meget mætte.
We have just eaten dinner, so we are very full.
Vi vil bestille mad på en lille café i centrum.
We want to order food at a small café in the center.
Vi spiser ofte frokost i kantinen eller på en café, fordi maden der er billig.
We often eat lunch in the canteen or at a café because the food there is cheap.
Vi vil fejre min fødselsdag i haven.
We will celebrate my birthday in the garden.
Vi øver ejefald ved at sige sætninger som "min vens bog" og "lærerens kontor".
We practice genitive by saying sentences like “my friend’s book” and “the teacher’s office.”
I dag lærer vi også udtrykket "lad os", som vi bruger, når vi vil gøre noget sammen.
Today we also learn the expression “let’s,” which we use when we want to do something together.
Vi finder en venlig løsning, så gruppen alligevel kan mødes til tiden.
We find a friendly solution so the group can still meet on time.
Vi mødes indenfor i salen, når vejret er for koldt udenfor.
We meet inside in the hall when the weather is too cold outside.
Vi bliver hjemme på grund af sneen.
We stay at home because of the snow.
Det er i morgen, at vi endelig handler stort ind i supermarkedet til festen.
It is tomorrow that we finally do a big shop in the supermarket for the party.
Vores hold vinder ofte konkurrencer, når vi arbejder godt sammen.
Our team often wins competitions when we work well together.
Det er ikke altid os, der vinder konkurrencen, men vi lærer noget hver gang.
It is not always us who win the competition, but we learn something each time.
Vi køber ind i et supermarked i weekenden.
We shop for groceries in a supermarket on the weekend.
Lad os handle ind i supermarkedet, før vi laver aftensmad.
Let’s shop for groceries in the supermarket before we make dinner.
Vi lægger revet ost på den varme pasta, så den smelter.
We put grated cheese on the hot pasta so it melts.
Hvis ovnen var større, ville vi bage til hele familien på én gang.
If the oven were bigger, we would bake for the whole family at once.
Jeg spørger, om der er flere grøntsager i posen, eller om vi skal købe en gulerod mere.
I ask whether there are more vegetables in the bag, or whether we should buy one more carrot.
På vej hjem køber vi ris og pasta, så vi har noget nemt til i morgen.
On the way home we buy rice and pasta, so we have something easy for tomorrow.
Vi øver os på at tale dansk i stuen, når det er stille.
We practice speaking Danish in the living room when it is quiet.
Jeg foreslår, at vi mødes efter arbejde, hvis du ikke har travlt.
I suggest that we meet after work if you’re not busy.
Vi vil gerne reservere et bord på caféen til i aften.
We would like to reserve a table at the café for tonight.
Hvis der ikke er ledigt, kan vi reservere til i morgen i stedet.
If there isn’t anything available, we can reserve for tomorrow instead.
Planen skal følges, hvis vi vil komme til tiden.
The plan must be followed if we want to arrive on time.
Lad mobilen ligge i tasken, mens vi spiser aftensmad.
Leave the phone in the bag while we eat dinner.
Hvis det regner i aften, bliver vi hjemme og ser en film på internettet.
If it rains tonight, we will stay at home and watch a movie on the internet.
Vi får kun lov til at komme ind, hvis vi har gyldige billetter.
We are only allowed to enter if we have valid tickets.
Vi mangler mælk til kaffen.
We are out of milk for the coffee.
I dag lærer vi at bruge "for ... til at" og "nok til at" i danske sætninger.
Today we learn to use "too ... to" and "enough ... to" in Danish sentences.
Vi går ligeud og drejer til venstre ved det næste lyskryds.
We go straight ahead and turn left at the next traffic light.
Vi krydser broen til fods, fordi der ikke kommer nogen taxa.
We cross the bridge on foot because no taxi is coming.
Ved indgangen står en automat, hvor vi kan købe billetter.
At the entrance there is a machine where we can buy tickets.
Billetautomaten ved indgangen virker ikke, så vi går til en anden automat.
The ticket machine at the entrance does not work, so we go to another machine.
Min pung ligger i min rygsæk, og chaufføren siger, at vi snart er i vores kvarter.
My wallet is in my backpack, and the driver says that we are soon in our neighborhood.
Vi sidder på terrassen og drikker kaffe.
We sit on the terrace and drink coffee.
I radioen hører vi en nyhed om vejret, mens vi laver morgenmad.
On the radio we hear a news item about the weather while we make breakfast.
Vi besøger en kvinde, hvis søster cykler til universitetet hver dag på samme cykelsti.
We visit a woman whose sister cycles to the university every day on the same bike lane.
I dag lærer vi udtrykket “skal til at”, som vi bruger, når noget sker lige om lidt.
Today we learn the expression “skal til at,” which we use when something is about to happen.
Vi har en reservation til fredag, men min veninde vil hellere komme på lørdag.
We have a reservation for Friday, but my female friend would rather come on Saturday.
Hovedretten kommer sent, men den smager heldigvis bedre end vi forventede.
The main course arrives late, but fortunately it tastes better than we expected.
På onsdag skal vi til at betale, så jeg finder mit kort frem med det samme.
On Wednesday we are about to pay, so I get my card out right away.
Vi plejer at spise aftensmad i haven om sommeren.
We usually eat dinner in the garden in the summer.
I dag lærer vi at bruge få sammen med ord som klippet og repareret, når andre gør noget for os.
Today we learn to use få together with words like “cut” and “repaired” when other people do something for us.
Vi hakker tomat og agurk til salaten, fordi gæsterne kommer om lidt.
We chop tomato and cucumber for the salad because the guests are coming soon.
Vi blander yoghurt i en stor skål, så børnene kan tage lidt selv.
We mix yogurt in a large bowl so the children can take some themselves.
Vi køber tomat, agurk, yoghurt og æg i supermarkedet, før vi går hjem og laver aftensmad.
We buy tomato, cucumber, yogurt, and eggs in the supermarket before we go home and make dinner.
Vi har kun lidt tid i dag.
We only have a little time today.
Hvis det regner i morgen, bliver vi sikkert hjemme.
If it rains tomorrow, we will probably stay home.
Hvis det bliver ved med at regne, bliver vi hjemme og ser en film på internettet.
If it keeps raining, we will stay home and watch a movie on the internet.
Efter flytningen vil vi pakke flyttekasserne ud sammen.
After the move, we will unpack the moving boxes together.
Vi pakker først bøgerne ud, og derefter lægger hun sit sengetøj i skabet.
We first unpack the books, and then she puts her bed linen in the closet.
Vi har boet her, siden flyttebilen kom i sidste uge.
We have lived here since the moving truck came last week.
Siden vi flyttede ind, har jeg skyndt mig mindre om morgenen.
Since we moved in, I have hurried less in the morning.
Parkeringspladsen bag huset er lille, men vi fandt heldigvis en plads.
The parking lot behind the house is small, but fortunately we found a space.
Vi vil sælge det gamle bord, men beholde den nye sofa.
We will sell the old table, but keep the new sofa.
Vi købte en høj reol, fordi bøgerne lå på gulvet i hele rummet.
We bought a tall bookcase because the books were lying on the floor in the whole room.
Hvis min bror sover her, finder vi en ekstra madras til ham.
If my brother sleeps here, we will find an extra mattress for him.
Garagen er tom endnu, fordi vi stadig mangler nogle hylder.
The garage is still empty because we are still missing some shelves.
Vi har hver sin skraldepose i køkkenet, så det er lettere at holde køkkenet rent.
We each have our own trash bag in the kitchen, so it is easier to keep the kitchen clean.
Vi må skynde os hjem, for det begynder at regne.
We have to hurry home, because it is starting to rain.
Efter at vi har spist aftensmad, slapper vi af i stuen.
After we have eaten dinner, we relax in the living room.
I dag lærer vi at bruge “det tager ... at” og “bruge tid på at”, når vi taler om tid.
Today we learn to use “it takes ... to” and “spend time doing,” when we talk about time.
Hvis mødet bliver aflyst, får vi besked med det samme.
If the meeting is canceled, we get a message right away.
Har du et forslag til, hvad vi skal spise i aften?
Do you have a suggestion for what we should eat tonight?
Mit forslag er, at vi køber varme boller hos bageren og tager dem med til parken.
My suggestion is that we buy warm rolls from the baker and take them to the park.
Jeg er enig i planen, hvis vi også køber honning til bollerne.
I agree with the plan if we also buy honey for the rolls.
Selvom vi er uenige om maden, er vi stadig enige om at mødes efter arbejde.
Although we disagree about the food, we still agree to meet after work.
Før vi går hjem, giver min bedstefar også min søster et kram.
Before we go home, my grandfather also gives my sister a hug.
Hun bliver ikke sur, selvom vi kommer lidt sent.
She does not get angry, even if we arrive a little late.
Bageriet lukker tidligt, så vi må skynde os, hvis vi vil nå frem før bedstemor.
The bakery closes early, so we have to hurry if we want to get there before grandmother.
Vi venter ti minutter på stationen.
We wait ten minutes at the station.
Vi må aflyse mødet, hvis læreren bliver syg.
We have to cancel the meeting if the teacher gets sick.
Vi er uenige om tidspunktet, men enige om planen.
We disagree about the time, but agree on the plan.
Vi går over vejen ved lyskrydset.
We cross the road at the traffic light.
Hvis vi tager metroen, kan vi nå frem til museet før klokken otte.
If we take the metro, we can get to the museum before eight o’clock.
Min søn løber hen til gyngen, så snart vi kommer til legepladsen.
My son runs over to the swing as soon as we arrive at the playground.
Vi spiser kylling til aftensmad, medmindre børnene hellere vil have suppe.
We are eating chicken for dinner, unless the children would rather have soup.
Vi varmer olie i panden, før vi lægger maden i den.
We heat oil in the pan before we put the food in it.
Medmindre bussen er forsinket, spiser vi tidligt i aften.
Unless the bus is delayed, we will eat early tonight.
Når vi går hjem fra børnehaven, spørger min datter, om vi må lege lidt mere i sandkassen.
When we walk home from the kindergarten, my daughter asks whether we may play a little more in the sandbox.
Jeg rydder bordet efter maden, så vi kan drikke kaffe.
I clear the table after the meal so we can drink coffee.
I dag lærer vi at bruge “den her”, “det her” og “de her”, når vi peger på noget tæt på.
Today we learn to use “this” and “these” when we point to something nearby.
Vi bruger “den der”, “det der” og “de der”, når vi peger på noget, der er længere væk.
We use “that” and “those” when we point to something that is farther away.
I den her afdeling finder vi maling og pensler til stuen.
In this department we find paint and brushes for the living room.
Med den her boremaskine kan vi lave et nyt hul i væggen på få minutter.
With this drill we can make a new hole in the wall in a few minutes.
Hun finder målebåndet igen, fordi vi vil være sikre på, at den her reol passer.
She finds the measuring tape again because we want to be sure that this bookcase fits.
Vi har få minutter, før mødet begynder.
We have a few minutes before the meeting begins.
Vi tager den samme bus til universitetet om morgenen.
We take the same bus to the university in the morning.
I dag lærer vi at sige datoer på dansk.
Today we learn to say dates in Danish.
Vi holder ofte nytår sammen med vores naboer den 31. december.
We often celebrate New Year together with our neighbors on December 31st.
Den 1. maj mødes vi i parken, hvis vejret er godt nok til en lang tur.
On May 1st we meet in the park if the weather is good enough for a long walk.
I juni spiser vi ofte udenfor om aftenen, fordi luften er varm og klar.
In June we often eat outside in the evening because the air is warm and clear.
Den 24. december fejrer vi jul hos mine forældre.
On December 24th we celebrate Christmas at my parents’ place.
I januar og februar drikker vi mere te end kaffe derhjemme.
In January and February we drink more tea than coffee at home.
Vi skriver datoen i kalenderen, så ingen glemmer mødet i næste måned.
We write the date in the calendar so that no one forgets the meeting next month.
Hvilken dato passer Dem bedst, hvis vi skal bestille bord på restauranten?
Which date suits you best, if we are going to reserve a table at the restaurant?
Når filmen er slut, går vi hjem.
When the movie is over, we go home.
Vi holder nytår hos mine forældre i år.
We are celebrating New Year at my parents’ place this year.
Vi holder nytår hos mine forældre den enogtredivte december.
We celebrate New Year at my parents’ place on the thirty-first of December.
Vi fejrer jul den fireogtyvende december.
We celebrate Christmas on the twenty-fourth of December.
Vi holder os indenfor, hvis det regner i aften.
We stay indoors if it rains tonight.
I dag lærer vi udtrykkene “det ser ud til, at” og “det lyder, som om”, som vi bruger, når noget virker sandsynligt.
Today we learn the expressions “it looks like” and “it sounds like,” which we use when something seems likely.
Vi skal afkrydse de rigtige svar og beregne resultatet med det samme.
We have to tick off the correct answers and calculate the result right away.
Fristen for kurset er på fredag, og læreren siger, at karakteren også afhænger af, om vi afleverer til tiden.
The deadline for the course is on Friday, and the teacher says that the grade also depends on whether we hand it in on time.
Vi spiser aftensmad, og bagefter ser vi en film.
We eat dinner, and afterward we watch a movie.
Det afhænger af vejret, om vi spiser aftensmad i haven.
It depends on the weather whether we eat dinner in the garden.
I dag lærer vi at bruge mere og mindre med ting, man ikke kan tælle, og flere og færre med ting, man kan tælle.
Today we learn to use “more” and “less” with things that cannot be counted, and “more” and “fewer” with things that can be counted.
På kontoret har vi flest møder om mandagen og færrest om fredagen.
At the office we have the most meetings on Mondays and the fewest on Fridays.
Portionen er stor nok til os begge, så vi deler den.
The portion is big enough for both of us, so we share it.
Læreren giver et enkelt eksempel, så vi bedre forstår ordets betydning.
The teacher gives a simple example so we understand the meaning of the word better.
Hun er den kollega, jeg arbejder sammen med, når vi retter dokumenter.
She is the colleague I work with when we correct documents.
Det er den café, vi plejer at gå på efter arbejde, hvis der er plads.
That is the café we usually go to after work if there is room.
I dag lærer vi at bruge “så længe”, når noget gælder i hele den tid, en situation varer.
Today we learn to use “så længe” when something is true for the whole time a situation lasts.
Hendes mikrofon er så lav, at vi næsten ikke kan høre hende.
Her microphone is so quiet that we can hardly hear her.
Hvis forbindelsen er stabil, kan vi fortsætte mødet.
If the connection is stable, we can continue the meeting.
I dag lærer vi at bruge “ikke ... før”, når noget først sker senere.
Today we learn to use “not ... until,” when something only happens later.
Vi har et lille budget denne måned, så jeg køber færre ting.
We have a small budget this month, so I buy fewer things.
Jeg lægger mobilen fra mig, når vi spiser aftensmad.
I put my phone aside when we eat dinner.
Vi begynder ikke mødet, før alle har logget ind.
We do not begin the meeting until everyone has logged in.
Når vi pendler om morgenen, er der mere støj i toget, end jeg kan lide.
When we commute in the morning, there is more noise on the train than I like.
På arbejdet læser vi dagsordenen, før mødet begynder i det lille mødelokale.
At work we read the agenda before the meeting begins in the small meeting room.
I dag lærer vi udtrykket “ikke bare ... men også”, som vi bruger, når vi vil lægge ekstra vægt på noget.
Today we learn the expression “not only ... but also,” which we use when we want to place extra emphasis on something.
Min søster er ikke bare ærlig, men også meget tålmodig, når vi diskuterer svære ting.
My sister is not only honest, but also very patient when we discuss difficult things.
Vi diskuterede problemet længe, men til sidst fandt vi ud af, at det hele skyldtes en gammel misforståelse.
We discussed the problem for a long time, but in the end we found out that it was all due to an old misunderstanding.
Læreren lægger ekstra vægt på, at vi afleverer opgaven til tiden.
The teacher places extra emphasis on our handing in the assignment on time.
Min datter tager mig i hånden, når vi går over vejen.
My daughter takes me by the hand when we cross the road.
Vi hvisker i biblioteket, så de andre kan læse i ro.
We whisper in the library so the others can read in peace.
Hvis der ikke kommer nogen taxa, går vi over broen til fods.
If no taxi comes, we walk across the bridge on foot.
Hvis det blæser, bliver vi hjemme.
If it is windy, we stay at home.
Børnene elsker sådan nogle kiks, når vi sidder i haven om eftermiddagen.
The children love cookies like that when we sit in the garden in the afternoon.
Hvis torden og lyn kommer tættere på, går vi ind og lukker døren til altanen.
If thunder and lightning come closer, we go inside and close the door to the balcony.
Det var kun en kort byge, så bagefter satte vi os udenfor igen.
It was only a short shower, so afterward we sat outside again.
Min veninde gætter ikke bare hurtigt, men også rigtigt, når vi spiller kort sammen.
My female friend guesses not only quickly, but also correctly when we play cards together.
Det føles næsten, som om sommeren allerede er begyndt, når vi spiser jordbær på terrassen efter en varm dag.
It almost feels as if summer has already begun when we eat strawberries on the terrace after a warm day.
Læg mobilen væk, mens vi spiser aftensmad.
Put the phone away while we eat dinner.
Hvis torden og lyn kommer tættere på, går vi ind i huset.
If the thunder and lightning come closer, we go into the house.
Om sommeren sidder vi ofte ved springvandet bag hegnet og drikker kaffe.
In the summer we often sit by the fountain behind the fence and drink coffee.
Hvis græsplænen er våd om morgenen, bliver vi ikke derude så længe.
If the lawn is wet in the morning, we do not stay out there that long.
Om tre dage skal jeg i teatret med min søster, og vi har glædet os siden vi købte billetterne for en måned siden.
In three days I am going to the theater with my sister, and we have been looking forward to it since we bought the tickets a month ago.
Om en time mødes vi foran teatret, men for ti minutter siden ringede min veninde og sagde, at bussen er forsinket.
In an hour we are meeting in front of the theater, but ten minutes ago my female friend called and said that the bus is delayed.
Efter forestillingen går vi en tur, og bagefter sætter vi os på en bænk ved springvandet igen.
After the performance we go for a walk, and afterward we sit down on a bench by the fountain again.
Vi glæder os til premieren om to uger.
We are looking forward to the premiere in two weeks.
Vi mødes ved den lille kiosk, før vi går over broen.
We meet by the little kiosk before we walk across the bridge.
Hvis solen skinner i morgen, har vi tænkt os at tage solcreme med til stranden.
If the sun is shining tomorrow, we intend to bring sunscreen to the beach.
Jeg lægger solcremen i tasken, fordi min datter altid glemmer den, når vi går ud i varmen.
I put the sunscreen in the bag because my daughter always forgets it when we go out in the heat.
Klokken halv ni plejer vi at begynde mødet, men i dag starter vi først kvart over ni på grund af trafikken.
We usually begin the meeting at half past eight, but today we are not starting until quarter past nine because of the traffic.
Hvis vejret er varmt nok, går vi til stranden.
If the weather is warm enough, we go to the beach.
I dag lærer vi udtrykkene “hvem som helst”, “hvad som helst”, “hvor som helst” og “når som helst”, som vi bruger, når vi ikke vil være præcise.
Today we learn the expressions “whoever/anyone,” “whatever/anything,” “wherever/anywhere,” and “whenever/anytime,” which we use when we do not want to be precise.
Vi kan spise hvad som helst i aften, så længe der stadig er suppe i fryseren.
We can eat anything tonight, as long as there is still soup in the freezer.
Hvis afløbet er stoppet igen, må vi ringe til en håndværker i morgen.
If the drain is clogged again, we have to call a tradesperson tomorrow.
Jeg orker ikke at lave mere mad i dag, så vi nøjes med rugbrød og te.
I do not have the energy to make more food today, so we make do with rye bread and tea.
Vi nøjes ikke med at tale om problemet; vi prøver også at finde en løsning sammen.
We do not just settle for talking about the problem; we also try to find a solution together.
Når vi har brød, ost og lidt frugt, behøver vi ikke købe hvad som helst i kiosken på stationen.
When we have bread, cheese, and a little fruit, we do not need to buy just anything at the kiosk at the station.
Vi kan sidde hvor som helst i salen, hvis der er plads nok.
We can sit anywhere in the hall if there is enough space.
Vi venter på stationen til klokken ni.
We wait at the station until nine o’clock.
Hvis lækken kommer igen, må vi ringe til en håndværker med det samme.
If the leak comes back, we have to call a tradesperson right away.
Hvis vi går nu, kan vi nå frem til stationen, før bussen kommer.
If we leave now, we can reach the station before the bus arrives.
Vi nøjes med rugbrød til aftensmad, hvis køleskabet er tomt.
We make do with rye bread for dinner if the refrigerator is empty.
Vi regner med, at filmen begynder klokken otte.
We expect the movie to begin at eight o’clock.
I dag lærer vi at sige, at man har lyst til noget, er vant til noget eller er i tvivl om noget.
Today we learn how to say that you feel like something, are used to something, or are unsure about something.
Det lykkedes os at finde en fælles løsning, selv om vi først var uenige.
We managed to find a common solution, even though we disagreed at first.
Hvis vi skynder os, er der stadig en chance for at nå toget.
If we hurry, there is still a chance to catch the train.
Hvis systemet ikke virker igen i morgen, må vi skrive navnene på papir i stedet.
If the system does not work again tomorrow, we will have to write the names on paper instead.
Vi bruger det fælles køkken på kontoret, men alle rydder op efter sig selv.
We use the shared kitchen at the office, but everyone cleans up after themselves.
Vi er vant til at høre støj fra gaden om aftenen.
We are used to hearing noise from the street in the evening.
Vi skal ordne stuen, før gæsterne kommer.
We need to tidy the living room before the guests come.
Jeg forstår holdningen bedre, efter at vi har talt roligt om problemet.
I understand the point of view better after we have talked calmly about the problem.
Hvis der er et problem, skal vi ordne det med det samme.
If there is a problem, we have to sort it out right away.
Vi bruger den fælles kalender på kontoret.
We use the shared calendar at the office.
Lad os rydde op i stuen, før vi går i seng.
Let’s tidy up the living room before we go to bed.
I dag lærer vi at bruge “om ... eller ...” og “om ... så ...”, når resultatet er det samme.
Today we learn to use “whether ... or ...” and “even if ...”, when the result is the same.
Vi køber foder til kaninen, og senere køber hun også foder til hamsteren.
We buy feed for the rabbit, and later she also buys feed for the hamster.
I weekenden vil vi plante frø i fugtig jord bag huset.
On the weekend we want to plant seeds in moist soil behind the house.
Hvis der kommer for meget ukrudt mellem planterne, tager vi det op med hånden med det samme.
If too many weeds come up between the plants, we pull them up by hand right away.
Vi sår græskar hvert forår, fordi børnene elsker at skære græskar ud i oktober.
We sow pumpkins every spring, because the children love carving pumpkins in October.
Hvis sommeren er varm nok, får vi en god høst af både tomater og græskar.
If the summer is warm enough, we get a good harvest of both tomatoes and pumpkins.
Hvis vi får en stor høst i år, vil min nabo lære os at lave suppe af græskar og gemme frøene til næste forår.
If we get a big harvest this year, my neighbor will teach us to make pumpkin soup and save the seeds for next spring.
Hun siger, at vi kan sætte den nye potte hvor som helst på altanen, så længe der er lys nok til planten.
She says that we can put the new pot anywhere on the balcony, as long as there is enough light for the plant.
Om det så regner i morgen, går vi stadig til stationen til fods.
Even if it rains tomorrow, we will still walk to the station.
Vi vil plante blomster i haven i foråret.
We will plant flowers in the garden in the spring.
Vi må fjerne den gamle gren fra græsplænen.
We have to remove the old branch from the lawn.
Vi sår frø i haven om foråret.
We sow seeds in the garden in the spring.
I dag lærer vi at bruge “lige så ... som”, når to ting er ens på en bestemt måde.
Today we learn to use “just as ... as” when two things are the same in a certain way.
Vi bruger en frysepose til at opbevare brødet i fryseren, så det holder sig frisk længere.
We use a freezer bag to store the bread in the freezer so it stays fresh longer.
Der er flere rene kaffefiltre i skabet, så vi løber ikke tør i denne uge.
There are more clean coffee filters in the cupboard, so we will not run out this week.
Vi opbevarer grøntsagerne i køleskabet, men brødet opbevarer vi på bordet.
We store the vegetables in the refrigerator, but we keep the bread on the table.
Vi bruger både elkedlen og brødristeren hver morgen, men kaffemaskinen er stadig mest populær.
We use both the electric kettle and the toaster every morning, but the coffee machine is still the most popular.
Jeg varmer suppen i mikrobølgeovnen, før vi spiser aftensmad.
I heat the soup in the microwave oven before we eat dinner.
Hvis vi løber tør for kaffe, vil vi drikke te i stedet.
If we run out of coffee, we will drink tea instead.
På kontoret har vi mest arbejde om mandagen.
At the office, we have the most work on Mondays.
I weekenden vil vi rydde ud i kælderen og skille os af med ting, vi ikke længere bruger.
This weekend we want to clear out the basement and get rid of things we no longer use.
Vi prøver at bruge mindre plastik, men det, vi har, afleverer vi til genbrug.
We try to use less plastic, but what we do have, we hand in for recycling.
Hvis vejret er godt, tager vi til loppemarkedet og ser efter et lille møbel til entreen.
If the weather is good, we are going to the flea market and looking for a small piece of furniture for the entrance hall.
Hullet tøj lægger vi i en særskilt pose, indtil vi finder ud af, om noget af det kan repareres.
We put clothes with holes in a separate bag until we figure out whether any of it can be repaired.
Jeg lader børnene vælge, hvilke bøger vi skal beholde, og hvilke vi skal give væk.
I let the children choose which books we should keep and which we should give away.
Jeg lod min datter sætte mærker på kasserne, så vi kunne finde tingene hurtigere senere.
I let my daughter put labels on the boxes so we could find the things more quickly later.
Vi skal snart bestemme, hvad der skal sælges, og hvad det må koste på loppemarkedet.
We have to decide soon what should be sold and what it may cost at the flea market.
Hvis prisen ikke er for høj, klarer vi salget hurtigt, men vi kan ikke bestemme alt på én gang.
If the price is not too high, we manage the sale quickly, but we cannot decide everything at once.
Efter festen samler vi pant i køkkenet.
After the party, we collect deposit bottles in the kitchen.
Når gæsterne er gået hjem, samler vi flasker og dåser på terrassen.
When the guests have gone home, we collect bottles and cans on the terrace.
Papkassen står stadig i kælderen, fordi vi ikke har pakket den ud endnu.
The cardboard box is still in the basement, because we have not unpacked it yet.
Vi vil bygge en terrasse ved huset.
We will build a terrace by the house.
Genbruget bliver lettere, når vi sorterer glas og metal for sig.
Recycling becomes easier when we sort glass and metal separately.
Vi lægger metal i en særskilt beholder.
We put metal in a separate container.
Vi kan tilgive os selv, hvis vi ved, at vi gjorde vores bedste.
We can forgive ourselves if we know that we did our best.
Jeg tror, at vi kan klare det sammen.
I think that we can manage it together.
Vi vil gøre vores bedste for at komme til tiden.
We will do our best to arrive on time.
På lørdag vil vi gå til loppemarkedet og se efter et lille møbel til entreen.
On Saturday we will go to the flea market and look for a small piece of furniture for the entrance hall.
I dag lærer vi udtrykket “have brug for”, når vi taler om noget, vi behøver.
Today we learn the expression “have brug for,” when we talk about something we need.
Vi tager hensyn til børnene, når vi planlægger ferien.
We show consideration for the children when we plan the vacation.
Vi følger aftalen, så ingen kommer for sent.
We follow the agreement, so no one arrives late.
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Danish grammar?”
Danish grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning DanishMaster Danish — from vi to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions