Usages of holde
I morgen vil jeg igen svømme for at holde mig i form.
Tomorrow I will swim again to stay in shape.
Jeg vil holde døren åben.
I will keep the door open.
Vinduet er vigtigt for at holde kulden ude.
The window is important for keeping the cold out.
Jeg trækker gardinet for at holde solen ude.
I draw the curtain to keep the sun out.
Paraplyen er tung, men den holder mig tør.
The umbrella is heavy, but it keeps me dry.
Selvom jeg stadig er lidt sløj, hjælper medicinen med at holde feberen nede.
Even though I am still a bit under the weather, the medicine helps keep the fever down.
Hun elsker, når planen holder præcis tid, og ingen kommer for sent.
She loves it when the schedule keeps exact time and no one arrives late.
Jeg tager ofte rugbrød med på arbejde, fordi det holder mig mæt længere.
I often bring rye bread to work because it keeps me full longer.
Hun siger, at en skive rugbrød med æg er nok til at holde hende mæt hele dagen.
She says that a slice of rye bread with eggs is enough to keep her full all day.
Radiatoren bliver varm nok til at holde stuen behagelig om vinteren.
The radiator gets warm enough to keep the living room comfortable in winter.
Vi har hver sin skraldepose i køkkenet, så det er lettere at holde køkkenet rent.
We each have our own trash bag in the kitchen, so it is easier to keep the kitchen clean.
I efteråret læser jeg mere derhjemme, fordi regnen ofte holder mig indenfor.
In the autumn I read more at home, because the rain often keeps me indoors.
Hemmeligheden er svær at holde, hvis man vil være ærlig.
The secret is hard to keep if one wants to be honest.
Jeg har tillid til hende, fordi hun altid er opmærksom på detaljer og holder sine aftaler.
I trust her because she is always attentive to details and keeps her agreements.
Min termokop holder kaffen varm længere end en almindelig kop.
My travel mug keeps the coffee warm longer than an ordinary cup.
Jeg har brug for arbejdsro, hvis jeg skal holde fokus på opgaven.
I need peace and quiet for work if I am going to keep my focus on the task.
Om hun så pludrer eller græder, holder min søster sig rolig og prøver igen at trøste hende.
Whether she babbles or cries, my sister stays calm and tries again to comfort her.
Hun holder begge hænder på rattet og bremser roligt ved det røde lys.
She keeps both hands on the steering wheel and brakes calmly at the red light.
Jeg er så træt, at jeg næsten ikke kan holde øjnene åbne.
I am so tired that I can hardly keep my eyes open.
Hun holder begge hænder på styret, selv når hun skifter gear på vej hjem.
She keeps both hands on the handlebars, even when she changes gear on the way home.
Jeg holder begge hænder på styret, når jeg cykler hjem.
I keep both hands on the handlebars when I cycle home.
Hun vil helst holde samtalen privat, fordi emnet er følsomt.
She would prefer to keep the conversation private because the topic is sensitive.
Vi holder huset varmt ved at isolere loftet.
We keep the house warm by insulating the attic.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Danish grammar and vocabulary.