Breakdown of Jeg drikker kaffe, selvom vejret er koldt.
jeg
I
være
to be
drikke
to drink
kold
cold
vejret
the weather
kaffen
the coffee
selvom
although
Questions & Answers about Jeg drikker kaffe, selvom vejret er koldt.
What does the conjunction selvom mean in this sentence?
Selvom translates directly to "even though" in English. It introduces a subordinate clause that contrasts with or qualifies the main clause by indicating an exception or unexpected detail.
Why is there a comma before selvom?
In Danish, a comma is commonly used to separate the main clause from a subordinate clause introduced by a conjunction like selvom. This punctuation helps clarify the structure of the sentence by marking the boundary between the primary statement and the contrasting information.
Why is the adjective koldt used instead of kold when describing vejret?
In Danish, adjectives agree with the gender and definiteness of the noun they describe. Vejret (the weather) is a neuter noun, so the adjective takes the neuter form koldt (with the ending -t) rather than the common form kold used with other genders.
What is the grammatical role and tense of drikker in the sentence?
Drikker is the present tense form of the verb drikke (to drink). It expresses an action that is either happening currently or habitually, similar to how the simple present tense functions in English.
Can selvom also be written as two words, selv om, and does that change its meaning?
Yes, both selvom (one word) and selv om (two words) are acceptable in Danish. They carry the same meaning—"even though"—and the choice between them is primarily a matter of style or personal preference.
How does the structure of the subordinate clause vejret er koldt compare to English?
The subordinate clause vejret er koldt follows the typical Danish word order, which is very similar to English: subject (vejret/the weather), followed by the verb (er/is), and then the adjective (koldt/cold). This similarity in structure helps learners draw parallels between Danish subordinate clauses and their English counterparts.
More from this lesson
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Danish grammar?”
Danish grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning DanishMaster Danish — from Jeg drikker kaffe, selvom vejret er koldt to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods.
- ✓ Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓ Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓ Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions