Mit behov for at lære dansk er stærkere end mit behov for at slappe af lige nu.

My need to learn Danish is stronger than my need to relax right now.

Breakdown of Mit behov for at lære dansk er stærkere end mit behov for at slappe af lige nu.

• være: to be
• for: for
• at: to
• mit: my
• lære: to learn
• dansk: Danish
• end: than
• stærk: strong
• slappe af: to relax
• behovet: the need
• lige nu: right now

Questions & Answers about Mit behov for at lære dansk er stærkere end mit behov for at slappe af lige nu.

What does the phrase "Mit behov for at lære dansk" mean?

It translates to "My need to learn Danish." In this phrase, "Mit" is the neuter possessive pronoun referring to "my," and "behov" means "need." The preposition "for" indicates what the need is directed towards, while "at lære dansk" uses the infinitive marker "at" (similar to "to" in English) to form the verbal phrase.

How is the comparative form "stærkere" used in the sentence?

"Stærkere" is the comparative form of "stærk," which means "strong." The sentence uses it to compare two needs—indicating that the speaker’s need to learn Danish is more urgent or intense than the need to relax. It follows the linking verb "er" (is) just as in English when saying "is stronger than."

Why does the sentence use "at" before both "lære" and "slappe af"?

In Danish, "at" functions as an infinitive marker much like "to" in English. It is required before the base form of the verb. Thus, "at lære" means "to learn" and "at slappe af" means "to relax."

What role does "lige nu" play in this sentence?

"Lige nu" means "right now." It specifies the time frame for the second need (to relax) and adds immediacy, emphasizing that the need to learn Danish is stronger than the need to relax at the present moment.

How does the structure of this Danish sentence compare to its English equivalent?

The Danish sentence "Mit behov for at lære dansk er stærkere end mit behov for at slappe af lige nu" closely parallels its English translation "My need to learn Danish is stronger than my need to relax right now." Both use a subject + linking verb + adjective + comparative structure. However, note the placement of "lige nu" at the end of the Danish sentence, which is typical for adverbial expressions of time in Danish.