Atmosfæren i haven er smuk om dagen.

The atmosphere in the garden is beautiful during the day.

Breakdown of Atmosfæren i haven er smuk om dagen.

• i: in
• haven: the garden
• være: to be
• dagen: the day
• smuk: beautiful
• atmosfæren: the atmosphere
• om: during

Questions & Answers about Atmosfæren i haven er smuk om dagen.

Why is Atmosfæren in the definite form here instead of something like En atmosfære?

In Danish, it’s common to apply a definite ending like -en to indicate a specific or previously known concept. Since the sentence talks about the atmosphere of this particular garden, Atmosfæren is used to show it’s something definite and familiar.

Is the word order Atmosfæren i haven er smuk om dagen typical in Danish?

Yes. In Danish, the usual order is subject (Atmosfæren i haven), then verb (er), then adjective or description (smuk om dagen). This straightforward structure is very common.

Why do we say i haven instead of i haven with an extra article?

Danish often uses i plus a definite noun (like haven) without an article for location phrases. Essentially, i haven translates directly to “in the garden,” where haven already has the definite ending -en.

How does om dagen compare to other expressions like i løbet af dagen?

Om dagen literally means "during the day" or "in the daytime," focusing on the broad idea of daytime hours. I løbet af dagen can stress occurrences over the span of the day. In everyday usage, om dagen simply indicates something that’s especially true in daylight hours, while i løbet af dagen can imply changes or events happening throughout the day.

Why is the adjective smuk instead of smukke or smukt?

Danish has agreement rules for adjectives. Smuk is the basic singular form used after the verb er when describing a singular noun like Atmosfæren. You would see smukke in contexts requiring a plural or definite adjective (like den smukke have), and smukt can appear in neuter forms or adverbial uses.