Breakdown of Hunden slikker sig, når den er beskidt.
hunden
the dog
være
to be
når
when
den
it
beskidt
dirty
slikke
to lick
sig
itself
Questions & Answers about Hunden slikker sig, når den er beskidt.
Why does the sentence use sig after slikker?
In Danish, sig is a reflexive pronoun used when the subject performs an action on itself. So Hunden slikker sig literally means “The dog licks itself.”
Why is den used later in the sentence to refer to the dog?
Danish often uses den (common gender) or det (neuter gender) when referring back to a previously mentioned noun. Hunden is a common gender noun, so den is the correct pronoun.
What does når signify in this context?
Når means “when” in a general sense, indicating a habitual or recurring action—it happens whenever the dog is dirty.
Why is beskidt not changing form here?
Adjectives in Danish can change depending on the form (common gender, neuter, or plural). However, when used with er (is) and referring to a single common-gender subject like hunden, the adjective typically stays in its base form: beskidt.
What is the typical word order in Danish for a sentence like this?
Danish generally places the subject first (Hunden), followed by the verb (slikker), then the reflexive pronoun (sig). The adverbial or subordinate clause (når den er beskidt) comes after the main clause or can be placed at the beginning for emphasis.
More from this lesson
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Danish grammar?”
Danish grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning DanishMaster Danish — from Hunden slikker sig, når den er beskidt to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods.
- ✓ Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓ Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓ Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions