Breakdown of Hun virker stædig, når hun ikke vil ændre planen, selv om alle andre er enige.
Questions & Answers about Hun virker stædig, når hun ikke vil ændre planen, selv om alle andre er enige.
Virker means seems, appears, or comes across as. So Hun virker stædig is softer and more observational than Hun er stædig.
- Hun virker stædig = She seems stubborn
- Hun er stædig = She is stubborn
Danish often uses virke when the speaker is judging from behavior rather than stating a fact directly.
Because stædig is a predicate adjective after virker, and the subject is hun, which is singular and not neuter.
In Danish, predicate adjectives usually work like this:
- common gender singular: stædig
- neuter singular: stædigt
- plural: stædige
So here:
- Hun virker stædig
- but Barnet virker stædigt
- and De virker stædige
Because alle andre is understood as plural: all the others or everyone else. When a predicate adjective refers to a plural subject, it usually takes -e.
Compare:
- Hun er enig = She agrees
- De er enige = They agree
- Alle andre er enige = Everyone else agrees / All the others agree
So enige is the correct plural form here.