Breakdown of Jeg forstår meningen med sætningen bedre, når læreren forklarer ordstillingen.
Questions & Answers about Jeg forstår meningen med sætningen bedre, når læreren forklarer ordstillingen.
Because Danish usually adds the definite article to the end of the noun instead of using a separate word like the.
So:
- mening = meaning
meningen = the meaning
- sætning = sentence
sætningen = the sentence
- lærer = teacher
læreren = the teacher
- ordstilling = word order
- ordstillingen = the word order
For these nouns, -en is the common-gender definite ending.
Both are possible in Danish, but meningen med sætningen is a very natural and common way to say the meaning of the sentence.
A native English speaker may expect a possessive structure, but Danish often uses a prepositional phrase instead:
- meningen med sætningen = the meaning of the sentence
- literally: the meaning with/of the sentence
Sætningens mening is understandable, but it can sound a bit more formal or literary in many contexts.