Breakdown of Når appelsinerne er modne, skræller jeg dem ikke så forsigtigt.
Questions & Answers about Når appelsinerne er modne, skræller jeg dem ikke så forsigtigt.
Når means when in the sense of a general or repeated situation.
So Når appelsinerne er modne means something like:
- whenever the oranges are ripe
- when the oranges are ripe
A native English speaker might wonder whether this refers to one specific moment or a general rule. In Danish, når is commonly used for:
- general truths
- repeated situations
- things that happen whenever a condition is met
If you were talking about one specific past occasion, Danish would often use da instead.
Appelsinerne is the definite plural form, meaning the oranges.
Here is the pattern:
- en appelsin = an orange
- appelsinen = the orange
- appelsiner = oranges
- appelsinerne = the oranges
Danish often attaches definiteness to the end of the noun instead of using a separate word like the.
So:
- appelsinerne = the oranges
- not just oranges in general