Usages of så
Min ven har købt billetter til koncerten, så jeg kan høre klaver og musik.
My friend has bought tickets for the concert, so I can listen to piano and music.
Jeg spiser frugt, så jeg bliver mæt.
I eat fruit, so I become full.
Morgenmaden spises ofte tidligt, så jeg kan nå skolen.
Breakfast is often eaten early so I can get to school.
Jeg giver hende et smil, når hun synger så flot.
I give her a smile when she sings so beautifully.
Sluk lyset i køkkenet, når du går, så vi sparer strøm.
Turn off the light in the kitchen when you leave, so we save electricity.
Rengør spejlet i badeværelset, så det ikke bliver plettet.
Clean the mirror in the bathroom, so it does not become spotted.
Du bør smide gamle aviser i skraldespanden, så huset forbliver ryddeligt.
You should throw old newspapers in the trash can, so the house remains tidy.
Jeg håber, at du kan finde mit telefonnummer, så vi kan fortsætte vores samtale.
I hope you can find my phone number, so we can continue our conversation.
Hvis du skal ud i mørket, så husk en lygte, så du kan se vejen.
If you need to go out in the dark, remember a flashlight so you can see the road.
Husk at rense tastaturet, så det ikke bliver beskidt.
Remember to clean the keyboard, so it doesn’t become dirty.
Åbn døren til kælderen forsigtigt, så du ikke falder.
Open the door to the basement carefully, so you don’t fall.
Lav pandekager til festen, så alle kan smage dem!
Make pancakes for the party, so everyone can taste them!
Byt venligst din plads med mig, så jeg kan sidde ved vinduet!
Please swap your seat with mine, so I can sit by the window!
Jeg læser et enkelt afsnit ad gangen, så jeg ikke bliver overvældet.
I read a single paragraph at a time, so I do not become overwhelmed.
Jeg sætter mig i skyggen for at læse besked fra min ven, så jeg undgår at blive solbrændt.
I sit in the shade to read a message from my friend, so I avoid getting sunburned.
Lejligheden har både et skrivebord og et stort køleskab, så den er ret funktionel.
The apartment has both a desk and a large refrigerator, so it is quite functional.
Køleskabet er fyldt med mælk, kød og fisk, så jeg kan lave mange forskellige retter.
The refrigerator is filled with milk, meat, and fish, so I can make many different dishes.
Min læge gav mig medicin mod høj feber, så jeg snart kunne få det bedre.
My doctor gave me medicine for a high fever so I could feel better soon.
Jeg vil bekræfte min deltagelse i festen, så vi kan aftale en god afslutning på aftenen.
I will confirm my attendance at the party, so we can plan a good ending to the evening.
Jeg har ingen planer i aften, så jeg ser måske en film.
I have no plans tonight, so I might watch a film.
Jeg fik ingen feber i nat, så medicinen virker.
I didn’t get any fever last night, so the medicine works.
Jeg havde glemt nøglen, så min søster måtte komme med den.
I had forgotten the key, so my sister had to bring it.
Hendes veninde glemmer sin jakke, så hun bliver hurtigt kold.
Her (female) friend forgets her jacket, so she quickly becomes cold.
Vi har lige spist aftensmad, så vi er meget mætte.
We have just eaten dinner, so we are very full.
Universitetet ligger langt fra min lejlighed, så jeg tager toget.
The university is far from my apartment, so I take the train.
Hun danser så meget, at hele gruppen begynder at grine.
She dances so much that the whole group starts to laugh.
Vi finder en venlig løsning, så gruppen alligevel kan mødes til tiden.
We find a friendly solution so the group can still meet on time.
Det er ikke nødvendigt, at han bekymrer sig så meget om små fejl.
It is not necessary that he worries so much about small mistakes.
Jeg skriver en indkøbsliste, før jeg handler, så jeg ikke glemmer nogen af mine indkøb.
I write a shopping list before I shop, so that I don't forget any of my groceries.
Vi lægger revet ost på den varme pasta, så den smelter.
We put grated cheese on the hot pasta so it melts.
Hun smører brødet med smør og sætter det i ovnen, så det bliver varmt og sprødt.
She spreads butter on the bread and puts it in the oven so it becomes warm and crispy.
På vej hjem køber vi ris og pasta, så vi har noget nemt til i morgen.
On the way home we buy rice and pasta, so we have something easy for tomorrow.
Hvis jeg prøvede at lave suppe i ovnen, ville det nok gå galt, så jeg bruger altid gryden.
If I tried to make soup in the oven, it would probably go wrong, so I always use the pot.
Jeg tilføjer ingrediensen til suppen, så den smager bedre.
I add the ingredient to the soup so it tastes better.
Lyden er skarp, så jeg lukker vinduet.
The sound is sharp, so I close the window.
Jeg vasker skærebrættet, så det bliver rent.
I wash the cutting board so it becomes clean.
Bilen larmer, så jeg lukker vinduet.
The car is noisy, so I close the window.
Det begynder at ryge i køkkenet, så jeg åbner vinduet.
It starts to smoke in the kitchen, so I open the window.
Isen på havet er glat, så jeg bliver hjemme.
The ice on the sea is slippery, so I stay at home.
Hun skriver tidspunktet i sin kalender, så hun ikke glemmer det.
She writes the time in her calendar so she doesn’t forget it.
Der er heldigvis en ledig plads i venteværelset, så jeg sætter mig ned.
Fortunately there is an available seat in the waiting room, so I sit down.
På apoteket viser jeg min recept, så jeg kan få medicinen med det samme.
At the pharmacy I show my prescription so I can get the medicine right away.
Hun glemmer sine piller på bordet, så hun må hente dem igen.
She forgets her pills on the table, so she has to fetch them again.
Min cykelkæde hopper af, så jeg trækker cyklen hjem.
My bicycle chain comes off, so I pull the bike home.
I morgen afleverer jeg cyklen på værkstedet, så de kan se på den.
Tomorrow I drop off the bike at the workshop so they can look at it.
Jeg har ingen kontanter i dag, så jeg må finde en anden løsning.
I have no cash today, so I have to find another solution.
Jeg lader døren stå på klem, mens jeg støvsuger, så der kommer frisk luft ind.
I leave the door slightly open while I vacuum so fresh air comes in.
Lad være med at arbejde så sent, hvis du allerede er træt.
Don’t work so late if you’re already tired.
Jeg lader vinduet stå på klem, så der kommer frisk luft ind.
I leave the window ajar, so fresh air comes in.
Lad billetten ligge i lommen, så du ikke mister den.
Leave the ticket in your pocket, so you don’t lose it.
Lad være med at smide skrald på gulvet, så huset forbliver ryddeligt.
Don’t throw trash on the floor, so the house stays tidy.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Danish grammar and vocabulary.