så

so

Usages of så

• Min ven har købt billetter til koncerten, så jeg kan høre klaver og musik.: My friend has bought tickets for the concert, so I can listen to piano and music.
• Jeg spiser frugt, så jeg bliver mæt.: I eat fruit, so I become full.
• Morgenmaden spises ofte tidligt, så jeg kan nå skolen.: Breakfast is often eaten early so I can get to school.
• Jeg giver hende et smil, når hun synger så flot.: I give her a smile when she sings so beautifully.
• Sluk lyset i køkkenet, når du går, så vi sparer strøm.: Turn off the light in the kitchen when you leave, so we save electricity.
• Rengør spejlet i badeværelset, så det ikke bliver plettet.: Clean the mirror in the bathroom, so it does not become spotted.
• Du bør smide gamle aviser i skraldespanden, så huset forbliver ryddeligt.: You should throw old newspapers in the trash can, so the house remains tidy.
• Jeg håber, at du kan finde mit telefonnummer, så vi kan fortsætte vores samtale.: I hope you can find my phone number, so we can continue our conversation.
• Hvis du skal ud i mørket, så husk en lygte, så du kan se vejen.: If you need to go out in the dark, remember a flashlight so you can see the road.
• Husk at rense tastaturet, så det ikke bliver beskidt.: Remember to clean the keyboard, so it doesn’t become dirty.
• Åbn døren til kælderen forsigtigt, så du ikke falder.: Open the door to the basement carefully, so you don’t fall.
• Lav pandekager til festen, så alle kan smage dem!: Make pancakes for the party, so everyone can taste them!
• Byt venligst din plads med mig, så jeg kan sidde ved vinduet!: Please swap your seat with mine, so I can sit by the window!
• Jeg læser et enkelt afsnit ad gangen, så jeg ikke bliver overvældet.: I read a single paragraph at a time, so I do not become overwhelmed.
• Jeg sætter mig i skyggen for at læse besked fra min ven, så jeg undgår at blive solbrændt.: I sit in the shade to read a message from my friend, so I avoid getting sunburned.
• Lejligheden har både et skrivebord og et stort køleskab, så den er ret funktionel.: The apartment has both a desk and a large refrigerator, so it is quite functional.
• Køleskabet er fyldt med mælk, kød og fisk, så jeg kan lave mange forskellige retter.: The refrigerator is filled with milk, meat, and fish, so I can make many different dishes.
• Min læge gav mig medicin mod høj feber, så jeg snart kunne få det bedre.: My doctor gave me medicine for a high fever so I could feel better soon.
• Jeg vil bekræfte min deltagelse i festen, så vi kan aftale en god afslutning på aftenen.: I will confirm my attendance at the party, so we can plan a good ending to the evening.
• Jeg har ingen planer i aften, så jeg ser måske en film.: I have no plans tonight, so I might watch a film.
• Jeg fik ingen feber i nat, så medicinen virker.: I didn’t get any fever last night, so the medicine works.
• Jeg havde glemt nøglen, så min søster måtte komme med den.: I had forgotten the key, so my sister had to bring it.
• Hendes veninde glemmer sin jakke, så hun bliver hurtigt kold.: Her (female) friend forgets her jacket, so she quickly becomes cold.
• Vi har lige spist aftensmad, så vi er meget mætte.: We have just eaten dinner, so we are very full.
• Universitetet ligger langt fra min lejlighed, så jeg tager toget.: The university is far from my apartment, so I take the train.
• Hun danser så meget, at hele gruppen begynder at grine.: She dances so much that the whole group starts to laugh.
• Vi finder en venlig løsning, så gruppen alligevel kan mødes til tiden.: We find a friendly solution so the group can still meet on time.
• Det er ikke nødvendigt, at han bekymrer sig så meget om små fejl.: It is not necessary that he worries so much about small mistakes.
• Jeg skriver en indkøbsliste, før jeg handler, så jeg ikke glemmer nogen af mine indkøb.: I write a shopping list before I shop, so that I don't forget any of my groceries.
• Vi lægger revet ost på den varme pasta, så den smelter.: We put grated cheese on the hot pasta so it melts.
• Hun smører brødet med smør og sætter det i ovnen, så det bliver varmt og sprødt.: She spreads butter on the bread and puts it in the oven so it becomes warm and crispy.
• På vej hjem køber vi ris og pasta, så vi har noget nemt til i morgen.: On the way home we buy rice and pasta, so we have something easy for tomorrow.
• Hvis jeg prøvede at lave suppe i ovnen, ville det nok gå galt, så jeg bruger altid gryden.: If I tried to make soup in the oven, it would probably go wrong, so I always use the pot.
• Jeg tilføjer ingrediensen til suppen, så den smager bedre.: I add the ingredient to the soup so it tastes better.
• Lyden er skarp, så jeg lukker vinduet.: The sound is sharp, so I close the window.
• Jeg vasker skærebrættet, så det bliver rent.: I wash the cutting board so it becomes clean.
• Bilen larmer, så jeg lukker vinduet.: The car is noisy, so I close the window.
• Det begynder at ryge i køkkenet, så jeg åbner vinduet.: It starts to smoke in the kitchen, so I open the window.
• Isen på havet er glat, så jeg bliver hjemme.: The ice on the sea is slippery, so I stay at home.
• Hun skriver tidspunktet i sin kalender, så hun ikke glemmer det.: She writes the time in her calendar so she doesn’t forget it.
• Der er heldigvis en ledig plads i venteværelset, så jeg sætter mig ned.: Fortunately there is an available seat in the waiting room, so I sit down.
• På apoteket viser jeg min recept, så jeg kan få medicinen med det samme.: At the pharmacy I show my prescription so I can get the medicine right away.
• Hun glemmer sine piller på bordet, så hun må hente dem igen.: She forgets her pills on the table, so she has to fetch them again.
• Min cykelkæde hopper af, så jeg trækker cyklen hjem.: My bicycle chain comes off, so I pull the bike home.
• I morgen afleverer jeg cyklen på værkstedet, så de kan se på den.: Tomorrow I drop off the bike at the workshop so they can look at it.
• Jeg har ingen kontanter i dag, så jeg må finde en anden løsning.: I have no cash today, so I have to find another solution.
• Jeg lader døren stå på klem, mens jeg støvsuger, så der kommer frisk luft ind.: I leave the door slightly open while I vacuum so fresh air comes in.
• Lad være med at arbejde så sent, hvis du allerede er træt.: Don’t work so late if you’re already tired.
• Jeg lader vinduet stå på klem, så der kommer frisk luft ind.: I leave the window ajar, so fresh air comes in.
• Lad billetten ligge i lommen, så du ikke mister den.: Leave the ticket in your pocket, so you don’t lose it.
• Lad være med at smide skrald på gulvet, så huset forbliver ryddeligt.: Don’t throw trash on the floor, so the house stays tidy.
• Hjemmesiden er langsom i dag, så jeg prøver igen senere.: The website is slow today, so I try again later.
• Batteriet i min mobil er næsten tomt, så jeg finder opladeren.: The battery in my phone is almost empty, so I find the charger.
• Mit medlemskab er stadig gyldigt, så jeg kan bruge døren ved siden af receptionen.: My membership is still valid, so I can use the door next to the reception.
• Jeg sætter blomsten i vand, så den forbliver frisk.: I put the flower in water so it stays fresh.
• Der mangler en knap på min skjorte, så jeg finder en nål og tråd.: A button is missing on my shirt, so I find a needle and thread.
• Knappen ligger i min lomme, så jeg mister den ikke.: The button is in my pocket, so I do not lose it.
• Jeg lægger tråden i skuffen, så jeg ikke mister den.: I put the thread in the drawer so I do not lose it.
• Tasken er for tung til at bære, så jeg tager en taxa til metroen.: The bag is too heavy to carry, so I take a taxi to the metro.
• Billetautomaten ved indgangen virker ikke, så vi går til en anden automat.: The ticket machine at the entrance does not work, so we go to another machine.
• Jeg har et abonnement på avisen, så jeg læser overskrifterne på min mobil hver morgen.: I have a subscription to the newspaper, so I read the headlines on my phone every morning.
• Hendes lille radio står ved håndvasken, så hun kan høre musik under bruseren.: Her little radio stands by the sink so she can listen to music in the shower.
• Min besked kom ikke frem, så jeg ringede til min søster.: My message did not get through, so I called my sister.
• Min taske er fuld, så jeg tager ikke flere bøger med.: My bag is full, so I am not bringing any more books.
• Jeg ville gerne gå i biografen i aften, hvis jeg ikke var så træt.: I would like to go to the cinema tonight if I were not so tired.
• På mandag starter min arbejdsdag tidligt, så jeg går i seng før klokken ni.: On Monday my workday starts early, so I go to bed before nine o’clock.
• Min serviet falder på gulvet, så hun giver mig en ny.: My napkin falls on the floor, so she gives me a new one.
• Bestikket mangler ved hendes plads, så hun beder om en gaffel og en ske.: The cutlery is missing at her place, so she asks for a fork and a spoon.
• Hun har fridag på tirsdag, så hun skal ikke tidligt op.: She has a day off on Tuesday, so she does not have to get up early.
• På onsdag skal vi til at betale, så jeg finder mit kort frem med det samme.: On Wednesday we are about to pay, so I get my card out right away.
• Hun er bange for smitte, så hun vasker sig, før hun besøger sin familie.: She is afraid of infection, so she washes herself before she visits her family.
• Min mor lægger et æg og et æble i min madpakke, så jeg ikke bliver sulten i skolen.: My mother puts an egg and an apple in my packed lunch so I do not get hungry at school.
• Når appelsinerne er modne, skræller jeg dem ikke så forsigtigt.: When the oranges are ripe, I do not peel them so carefully.
• Vi blander yoghurt i en stor skål, så børnene kan tage lidt selv.: We mix yogurt in a large bowl so the children can take some themselves.
• Jeg laver min madpakke om aftenen, så der også er rugbrød til i morgen.: I make my packed lunch in the evening so there is also rye bread for tomorrow.
• Før festen får hun klippet sit pandehår, så det ikke falder ned i øjnene.: Before the party she gets her bangs cut so they do not fall into her eyes.
• Tørrestativet står ved radiatoren, så sengetøjet tørrer hurtigere.: The drying rack stands by the radiator, so the bed linen dries faster.
• Hun siger, at huslejen er for høj, så hun bliver i sin gamle lejlighed.: She says that the rent is too high, so she stays in her old apartment.
• Børnene har hver sit bord i det lille rum, så de kan lave lektier i ro.: The children each have their own table in the small room, so they can do homework in peace.
• Kan du give mig værktøjet, så jeg kan gøre stolen færdig?: Can you give me the tools so I can finish the chair?
• Der mangler en skrue i bordet, så jeg finder en skruetrækker.: A screw is missing in the table, so I find a screwdriver.
• Denne dyne er for varm, så jeg tager en anden dyne i stedet.: This duvet is too warm, so I take another duvet instead.
• Vi har hver sin skraldepose i køkkenet, så det er lettere at holde køkkenet rent.: We each have our own trash bag in the kitchen, so it is easier to keep the kitchen clean.
• Når skraldeposen er fuld, går jeg med det samme ned med den, så lejligheden ikke lugter.: When the trash bag is full, I take it downstairs right away so the apartment does not smell.
• Postnummeret på pakken var forkert, så den kom først frem i dag.: The postal code on the package was wrong, so it only arrived today.
• Døren er låst, så jeg kan ikke komme ind.: The door is locked, so I cannot get in.
• Hun går hurtigt til stationen, så hun kan nå toget.: She walks quickly to the station so she can catch the train.
• Trafikken er tæt om morgenen, så både cyklister og fodgængere skal passe på.: The traffic is heavy in the morning, so both cyclists and pedestrians have to be careful.
• Bageriet lukker tidligt, så vi må skynde os, hvis vi vil nå frem før bedstemor.: The bakery closes early, so we have to hurry if we want to get there before grandmother.
• Trafikken står stille, så jeg kommer for sent til mødet.: The traffic is at a standstill, so I am late for the meeting.
• Min datters madkasse står stadig i bilen, så jeg må gå tilbage og hente den.: My daughter’s lunchbox is still in the car, so I have to go back and get it.
• Har De en saks, så jeg kan klippe billedet ud?: Do you have scissors, so I can cut the picture out?
• Jeg rydder bordet efter maden, så vi kan drikke kaffe.: I clear the table after the meal so we can drink coffee.
• Der er et lille hul bag billedet, så jeg henter boremaskinen senere.: There is a small hole behind the picture, so I will get the drill later.
• Ledningen til lampen er for kort, så jeg tager den anden ledning.: The cable for the lamp is too short, so I take the other cable.
• Ringeklokken virker ikke, så chaufføren kan ikke komme ind i huset.: The doorbell does not work, so the driver cannot get into the house.
• Åbningstiden på lørdag passer mig ikke, så jeg kommer hellere på mandag.: The opening hours on Saturday do not suit me, so I would rather come on Monday.
• Rullen er næsten tom, så jeg tager en ny.: The roll is almost empty, so I take a new one.
• Døren er lukket, så jeg kan ikke komme ind.: The door is closed, so I cannot get in.
• I oktober blæser det ofte meget, så jeg tager en varm jakke på om morgenen.: In October it is often very windy, so I put on a warm jacket in the morning.
• Jeg arbejder ikke på fredag, så jeg bliver hjemme.: I am not working on Friday, so I am staying home.
• Det ser ud til, at hun har glemt sin notatbog derhjemme, så jeg tager en ekstra med til hende.: It looks like she has forgotten her notebook at home, so I bring an extra one for her.
• Barnet bruger viskelæderet så meget, at papiret næsten bliver helt gråt.: The child uses the eraser so much that the paper almost becomes completely gray.
• Papiret er tyndt, så jeg skriver forsigtigt.: The paper is thin, so I write carefully.
• Flasken er tung, så min datter hjælper mig med at hælde vand i glassene.: The bottle is heavy, so my daughter helps me pour water into the glasses.
• Jeg lægger låget på dåsen igen, så jeg kan gemme resten til i morgen.: I put the lid on the can again so I can save the rest for tomorrow.
• Portionen er stor nok til os begge, så vi deler den.: The portion is big enough for both of us, so we share it.
• Køkkenet ser rodet ud, så jeg tager en kost og begynder at feje.: The kitchen looks messy, so I take a broom and start to sweep.
• Læreren giver et enkelt eksempel, så vi bedre forstår ordets betydning.: The teacher gives a simple example so we understand the meaning of the word better.
• Kan De stave Deres navn langsomt, så jeg hører hvert bogstav?: Can you spell your name slowly, so I hear each letter?
• Der er færre biler på vejen i dag, så det tager kortere tid at komme hjem.: There are fewer cars on the road today, so it takes less time to get home.
• Lynlåsen sidder fast, så jeg kan ikke åbne min taske.: The zipper is stuck, so I cannot open my bag.
• Opskriften er enkel, så jeg kan lave maden hurtigt.: The recipe is simple, so I can make the food quickly.
• Hendes mikrofon er så lav, at vi næsten ikke kan høre hende.: Her microphone is so quiet that we can hardly hear her.
• Hun glemte at vedhæfte filen, så hendes chef bad om den igen.: She forgot to attach the file, so her boss asked for it again.
• Musikken er så lav, at jeg næsten ikke kan høre den.: The music is so quiet that I can hardly hear it.
• Min trådløse mikrofon virker ikke, så jeg skriver svaret i chatten.: My wireless microphone does not work, so I write the answer in the chat.
• Klik på linket, så kan du logge ind.: Click on the link, and then you can log in.
• Min email kom ikke frem, så jeg sendte den igen.: My email did not get through, so I sent it again.
• Jeg lægger dokumentet i den delte mappe, så min chef kan læse det.: I put the document in the shared folder so my boss can read it.
• Tasten virker ikke, så jeg skriver svaret i chatten.: The key does not work, so I write the answer in the chat.
• Jeg håber, at bussen ikke er forsinket, så jeg ikke kommer for sent til mødet.: I hope the bus is not delayed, so I will not be late for the meeting.
• Min søster er nysgerrig, så hun læser titlen igen, før hun åbner romanen.: My sister is curious, so she reads the title again before she opens the novel.
• Vi har et lille budget denne måned, så jeg køber færre ting.: We have a small budget this month, so I buy fewer things.
• Hun vil ikke have gæld, så hun betaler lidt ekstra hver måned.: She does not want debt, so she pays a little extra every month.
• Min søster betaler sin gæld langsomt af, så hun stadig har penge til huslejen.: My sister pays off her debt slowly, so she still has money for the rent.
• Mit pasfoto ser gammelt ud, så jeg tager et nyt i morgen.: My passport photo looks old, so I will take a new one tomorrow.
• De vil se originalen, så jeg tager ikke kun en kopi med.: They want to see the original, so I do not bring only a copy.
• Kan du sende dokumentet senest fredag, så jeg kan læse det i weekenden?: Can you send the document no later than Friday, so I can read it on the weekend?
• Du behøver ikke at tale så højt; der er allerede nok støj i rummet.: You do not need to speak so loudly; there is already enough noise in the room.
• Efter mødet skriver min kollega et kort referat, så alle kan huske dagsordenen.: After the meeting my colleague writes a short summary, so everyone can remember the agenda.
• Jeg bruger dansk i hverdagen, så jeg bliver bedre.: I use Danish in daily life, so I get better.
• Jeg har maling på den ene hånd, så jeg åbner ikke døren endnu.: I have paint on one hand, so I am not opening the door yet.
• Efter en lang tur føles mine ben tunge, så jeg sætter mig ned.: After a long walk, my legs feel heavy, so I sit down.
• Jeg har lidt ondt i øret, så jeg lytter ikke til høj musik i dag.: My ear hurts a little, so I am not listening to loud music today.
• Vi hvisker i biblioteket, så de andre kan læse i ro.: We whisper in the library so the others can read in peace.
• Jeg plejer at vågne tidligt, men i dag var jeg så søvnig, at jeg blev i sengen lidt længere.: I usually wake up early, but today I was so sleepy that I stayed in bed a little longer.
• Det var kun en kort byge, så bagefter satte vi os udenfor igen.: It was only a short shower, so afterward we sat outside again.
• Jeg lægger mine solbriller og hendes sandaler på hylden, så de kan tørre.: I put my sunglasses and her sandals on the shelf so they can dry.
• Jeg ville gerne have sådan en lille fjernbetjening til lampen i stuen, hvis den ikke var så dyr.: I would like a small remote control like that for the lamp in the living room, if it were not so expensive.
• Hun spiller sin rolle så godt, at hun får stor applaus fra hele salen.: She plays her role so well that she gets great applause from the whole hall.
• Instruktøren beder hende sige den samme replik langsommere, så publikum kan høre hvert ord.: The director asks her to say the same line more slowly so the audience can hear every word.
• Min jakke hænger i garderoben, så jeg tager kun programbladet med ind i salen.: My coat is hanging in the cloakroom, so I only take the program into the hall.
• For lidt siden faldt en gren ned på græsplænen, så viceværten lagde den bag hegnet.: A little while ago a branch fell down onto the lawn, so the caretaker placed it behind the fence.
• Kan du tale langsommere, så jeg bedre forstår dig?: Can you speak more slowly, so I understand you better?
• Det ser ud til, at forsinkelsen bliver længere, så jeg har tænkt mig at tage bussen i stedet.: It looks as if the delay is getting longer, so I intend to take the bus instead.
• Jeg går ud af huset klokken halv ni, så jeg kan nå toget.: I leave the house at half past eight, so I can catch the train.
• Efter maden lægger hun karkluden ved vasken, så den kan tørre til i morgen.: After the meal, she puts the dishcloth by the sink so it can dry until tomorrow.
• Der ligger stadig bær i fryseren, så jeg finder en lille beholder til dem.: There are still berries in the freezer, so I find a small container for them.
• Lyskontakten i gangen sidder så højt, at min datter ikke kan nå den alene.: The light switch in the hallway is so high that my daughter cannot reach it by herself.
• Jeg orker ikke at lave mere mad i dag, så vi nøjes med rugbrød og te.: I do not have the energy to make more food today, so we make do with rye bread and tea.
• Afløbet i køkkenet er stoppet, så jeg må ringe til en håndværker.: The drain in the kitchen is clogged, so I have to call a tradesperson.
• Jeg har travlt, så jeg må skynde mig til stationen.: I am in a hurry, so I have to hurry to the station.
• Børnene er ikke vant til at være stille så længe, så læreren giver dem en kort pause.: The children are not used to being quiet for that long, so the teacher gives them a short break.
• Hun var i tvivl om planen, så hun ringede til sin chef for at høre, om alt stadig stemte.: She was unsure about the plan, so she called her boss to hear whether everything was still correct.
• Lægen forklarer årsagen til hosten, så patienten bedre forstår behandlingen.: The doctor explains the reason for the cough so the patient understands the treatment better.
• Jeg havde lidt besvær med at få låget af, så min nabo hjalp mig.: I had a little trouble getting the lid off, so my neighbor helped me.
• Hendes forklaring var god, men jeg er stadig i tvivl om, hvorfor hun kom så sent.: Her explanation was good, but I am still unsure why she arrived so late.
• Jeg har ikke lyst til at gå ud i regnen, så jeg bliver hjemme.: I do not feel like going out in the rain, so I am staying home.
• Den gamle potte er for lille, så hun flytter blomsten over i en større potte.: The old pot is too small, so she moves the flower into a larger pot.
• Når rødderne vokser for meget, er det nødvendigt at skifte potte, så planten får mere jord.: When the roots grow too much, it is necessary to change the pot so the plant gets more soil.
• Hun lægger en rulle køkkenrulle ved siden af opvaskebørsten, så hun hurtigt kan tørre bordet af.: She puts a roll of paper towels next to the dish brush so she can quickly wipe the table.
• Vi bruger en frysepose til at opbevare brødet i fryseren, så det holder sig frisk længere.: We use a freezer bag to store the bread in the freezer so it stays fresh longer.
• Der er flere rene kaffefiltre i skabet, så vi løber ikke tør i denne uge.: There are more clean coffee filters in the cupboard, so we will not run out this week.
• Pudebetrækket er lige så blødt som dynebetrækket, så sengen føles mere behagelig.: The pillowcase is just as soft as the duvet cover, so the bed feels more comfortable.
• Skolen ligger langt væk, så jeg tager bussen.: The school is far away, so I take the bus.
• De breve minder mig om min bedstemor, så jeg gemmer dem i en mappe.: Those letters remind me of my grandmother, so I keep them in a folder.
• Jeg lod min datter sætte mærker på kasserne, så vi kunne finde tingene hurtigere senere.: I let my daughter put labels on the boxes so we could find the things more quickly later.
• Min niece kan ikke nå den øverste hylde endnu, så jeg rækker hende kassen, når hun beder om den.: My niece cannot reach the top shelf yet, so I hand her the box when she asks for it.
• Kan De række mig posen med bøgerne, så jeg kan tage den med til genbrugsbutikken?: Can you hand me the bag with the books, so I can take it to the thrift store?
• Min paraply er ødelagt, så jeg må købe en ny.: My umbrella is broken, so I have to buy a new one.
• Kluden ligger ved vasken, så jeg kan tørre bordet af med det samme.: The rag is by the sink, so I can wipe off the table right away.
• Jeg bruger søgefeltet på hjemmesiden, men jeg har for mange faneblade åbne, så computeren bliver langsom.: I use the search field on the website, but I have too many tabs open, so the computer becomes slow.
• Vi følger aftalen, så ingen kommer for sent.: We follow the agreement, so no one arrives late.
• Dommeren kommer tidligt, så vi kan begynde til tiden.: The referee arrives early, so we can begin on time.
• Der ligger vådt sand ved klitten, så vi tager skoene af, før vi går videre.: There is wet sand by the dune, so we take off our shoes before we continue.
• Hun siger, at kysten er lige så smuk om aftenen som om morgenen, når der ikke er så mange mennesker.: She says that the coast is just as beautiful in the evening as in the morning when there are not so many people.
• Vores afgang er klokken syv, så min søster pakker sin taske allerede nu.: Our departure is at seven o’clock, so my sister is packing her bag already now.
• Mit rejsekort ligger i lommen, så jeg behøver ikke købe en billet.: My travel card is in my pocket, so I do not need to buy a ticket.
• Vi har en hurtig omstigning i Odense, så vi må ikke gå for langt fra perronen.: We have a quick transfer in Odense, so we must not go too far from the platform.
• Skinnerne var våde efter regnen, så toget kørte langsommere end normalt.: The rails were wet after the rain, so the train moved more slowly than usual.
• Afgangen er forsinket, så vi venter i ventesalen.: The departure is delayed, so we are waiting in the waiting hall.
• Aflysningen af mødet kom for sent, så jeg var allerede på kontoret.: The cancellation of the meeting came too late, so I was already at the office.
• Det er ikke normalt, at bussen er så forsinket.: It is not usual for the bus to be so delayed.
• Vi har en hurtig omstigning i Aarhus, så vi må skynde os til den anden perron.: We have a quick transfer in Aarhus, so we have to hurry to the other platform.
• Hvis gulvet ikke havde været så vådt, ville jeg ikke have taget moppen frem.: If the floor had not been so wet, I would not have taken out the mop.
• Hvis gryden ikke havde været så beskidt, ville jeg ikke have skrubbet den så længe.: If the pot had not been so dirty, I would not have scrubbed it for so long.
• Hvis min skjorte ikke havde ligget så længe i tasken, ville jeg ikke have strøget den i går aftes.: If my shirt had not been lying in the bag for so long, I would not have ironed it last night.
• Hækken langs vejen er blevet så høj, at vi næsten ikke kan se den gamle planke i hegnet.: The hedge along the road has become so tall that we can almost not see the old plank in the fence.
• Grøden er for varm, så min søster blander lidt mos i den og venter lidt.: The porridge is too hot, so my sister mixes a little mash into it and waits a bit.
• Pusletasken hænger ved døren, så vi hurtigt kan tage den med, når vi går ud.: The diaper bag hangs by the door, so we can quickly take it with us when we go out.
• Jeg kan ikke finde min bilnøgle, så jeg tjekker tasken og bagagerummet igen.: I cannot find my car key, so I check the bag and the trunk again.
• Navigationen viser, at der er vejarbejde foran os, så vi bør dreje tidligere.: The navigation shows that there is road work ahead of us, so we should turn earlier.
• Der er ikke meget benzin tilbage, så vi må finde en tankstation, før vi når broen.: There is not much gasoline left, so we have to find a gas station before we reach the bridge.
• Det ser ud til, at vejarbejdet fortsætter hele ugen, så vi må vælge en anden vej i morgen.: It looks like the road work continues all week, so we have to choose another road tomorrow.
• Min nabo siger, at hendes nummerplade blev væk sidste år, så nu tager hun et billede af den hver måned.: My neighbor says that her license plate got lost last year, so now she takes a picture of it every month.
• Dækket er fladt, så vi må ikke køre videre.: The tire is flat, so we must not drive any farther.
• Bølgerne er højere i dag, så vi sejler ikke ud.: The waves are higher today, so we are not sailing out.
• Den store kuffert tager for meget plads i bilen, så vi må lægge den i bagagerummet.: The big suitcase takes up too much space in the car, so we have to put it in the trunk.
• Min søster siger, at bremsen føles svag, så vi må ikke køre videre.: My sister says that the brake feels weak, so we must not drive any farther.
• Jeg kan ikke klare så meget støj i metroen.: I can't handle so much noise on the metro.
• Min veninde har en kikkert med, så vi kan se et rådyr ved skoven.: My female friend has binoculars with her, so we can see a deer by the forest.
• Min datter får et myggebid på armen, så vi finder myggesprayen frem med det samme.: My daughter gets a mosquito bite on her arm, so we get out the mosquito spray right away.
• Min søster havde både regnslag og myggespray med, så soveposerne blev ikke våde, og vi kunne sidde ude længere.: My sister had both a rain cover and mosquito spray with her, so the sleeping bags did not get wet, and we could sit outside longer.
• Termokanden står på bordet, så kaffen stadig er varm.: The thermos is on the table, so the coffee is still warm.
• Bussen er lige ved at komme, så jeg må skynde mig til stationen.: The bus is just about to arrive, so I have to hurry to the station.
• Gæsterne skulle gerne komme før klokken syv, så jeg lægger en ren dug på bordet nu.: The guests should be here before seven o’clock, so I am putting a clean tablecloth on the table now.
• Det skulle gerne blive en lille overraskelsesfest, så du må ikke fortælle hende noget om kagen.: It is supposed to be a small surprise party, so you must not tell her anything about the cake.
• Min skjorte er plettet, så jeg vasker den i aften.: My shirt is stained, so I will wash it tonight.
• Efter en lang diskussion fandt vi en roligere proces, så alle kunne følge med.: After a long discussion, we found a calmer process so everyone could follow along.
• Kvaliteten af hendes arbejde er så høj, at selv kritikken ikke lyder særlig hård.: The quality of her work is so high that even the criticism does not sound especially harsh.
• Mit nye job er fleksibelt, så jeg kan arbejde hjemmefra.: My new job is flexible, so I can work from home.
• Min niece kan godt lide rosiner og nødder, så hun vil også have lidt vanilje i dejen.: My niece likes raisins and nuts, so she also wants a little vanilla in the dough.
• Det ene glas er for lille, så jeg tager det større.: One glass is too small, so I take the bigger one.
• Jeg er færdig nu, så vi kan gå til stationen.: I am ready now, so we can go to the station.
• Hun fik også en hævelse ved anklen, så vi tog på skadestuen.: She also got a swelling by her ankle, so we went to the emergency room.
• Hun slog også kinden, så der kom et lille blåt mærke under øjet.: She also hit her cheek, so a small bruise appeared under her eye.
• Det er kun en uge siden, min tante fik gips på benet, så hun låner nu min søster en krykke.: It has only been a week since my aunt got a cast on her leg, so she is now lending my sister a crutch.
• Det er fire timer siden, hun sidst gik rundt i lejligheden, så nu hviler hun sig igen.: It has been four hours since she last walked around the apartment, so now she is resting again.
• Min mor er på arbejde, så min far laver te i køkkenet.: My mother is at work, so my father is making tea in the kitchen.
• Jeg er så træt, at jeg næsten ikke kan holde øjnene åbne.: I am so tired that I can hardly keep my eyes open.
• Jeg har det med at være lidt glemsom om morgenen, så jeg tjekker altid tasken to gange.: I tend to be a little forgetful in the morning, so I always check my bag twice.
• Vi har jo allerede købt billetterne, så vi burde gå hjemmefra nu.: We have already bought the tickets, after all, so we ought to leave home now.
• Min sadel er blevet våd, så jeg tørrer den af, før jeg cykler.: My saddle has gotten wet, so I wipe it off before I cycle.
• I øvelokalet står der en højttaler ved vinduet, så alle kan høre melodien godt.: In the practice room, there is a speaker by the window so everyone can hear the melody well.
• Den lille højttaler virker igen, så min datter kan øve sin fløjte derhjemme.: The small speaker works again, so my daughter can practice her flute at home.
• Stavekontrollen fandt ikke alle mine tastfejl, så jeg retter teksten langsomt selv.: The spell-check did not find all my typing mistakes, so I correct the text slowly myself.
• Vi klapper stavelserne, så børnene bedre kan høre, hvor mange stavelser et ord har.: We clap the syllables so the children can better hear how many syllables a word has.
• Jeg er i gang med at rette mit udkast, så jeg svarer først senere i aften.: I am in the middle of correcting my draft, so I will reply later tonight.
• Hendes forklaring var tydelig, så jeg forstod teksten bedre.: Her explanation was clear, so I understood the text better.
• Efter en opdatering virker appen heldigvis bedre, så jeg får mere arbejdsro.: After an update, the app fortunately works better, so I get more peace and quiet for work.
• Vores nye lærer er både grundig og pålidelig, så jeg føler mig tryg i hendes timer.: Our new teacher is both thorough and reliable, so I feel safe in her classes.
• Jeg gider ikke at lave aftensmad i aften, så vi spiser rugbrød.: I do not feel like making dinner tonight, so we are eating rye bread.
• Vi tager metroen, så slipper vi for den lange kø ved broen.: We are taking the metro, so we avoid the long queue by the bridge.
• Klassen er meget støjende i dag, så læreren lukker døren.: The class is very noisy today, so the teacher closes the door.
• Restauranten var for støjende, så vi gik videre til en anden.: The restaurant was too noisy, so we moved on to another one.
• Jeg har fri i morgen, så jeg bliver hjemme.: I have the day off tomorrow, so I am staying home.
• Jeg har det med at glemme små ting om morgenen, så jeg tjekker altid tasken to gange.: I tend to forget small things in the morning, so I always check my bag twice.
• Min nabo er meget hjælpsom og pålidelig, så jeg kan altid bede hende om hjælp.: My neighbor is very helpful and reliable, so I can always ask her for help.
• Appen er åbenbart nede igen, så jeg kan overhovedet ikke logge ind.: The app is apparently down again, so I cannot log in at all.
• Jeg forstår overhovedet ikke, hvorfor hendes besked åbenbart kom frem så sent.: I do not understand at all why her message apparently arrived so late.
• På biblioteket er der mere arbejdsro, og derfor mister jeg ikke fokus så hurtigt.: At the library there is more peace and quiet for work, and therefore I do not lose focus so quickly.
• Parkeringshuset ligger bag stationen, så min søster går derhen først.: The parking garage is behind the station, so my sister goes there first.
• Blinklyset på bilen virker ikke, så min far må skifte pæren.: The turn signal on the car does not work, so my father has to change the bulb.
• Badedragten er stadig våd, så hun hænger den over stolen på terrassen.: The swimsuit is still wet, so she hangs it over the chair on the terrace.
• Solstolen står ved siden af parasollen, så hun kan sidde i skyggen.: The sun lounger is next to the sun umbrella, so she can sit in the shade.
• Fejebakken ligger bag døren, så jeg kan samle glasskårene op.: The dustpan is behind the door, so I can sweep up the shards of glass.
• Gummihandskerne er våde, så jeg hænger dem ved siden af vasken.: The rubber gloves are wet, so I hang them next to the sink.
• Advarslen kom i tide, så vi tog ikke færgen.: The warning came in time, so we did not take the ferry.

Master Danish — from så to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

• ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
• ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
• ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
• ✓ AI tutor to answer your grammar questions

Start learning Danish →