Breakdown of Når min mobil virker igen, lægger jeg opladeren i tasken og filen i mappen.
Questions & Answers about Når min mobil virker igen, lægger jeg opladeren i tasken og filen i mappen.
Når means when here. It introduces a time clause:
Når min mobil virker igen = When my phone works again
So the first part sets the time or condition under which the main action happens. The main clause is:
lægger jeg opladeren i tasken og filen i mappen
Together, the idea is: When X happens, I do Y.
This is a very common question.
- når = when, for something seen as expected, regular, or tied to a point in time
- hvis = if, for something uncertain or hypothetical
In this sentence, Når min mobil virker igen suggests the speaker expects the phone to work again at some point.
Compare:
- Når toget kommer, går vi. = When the train comes, we leave.
- Hvis toget kommer, går vi. = If the train comes, we leave.
So når is the natural choice here because the speaker is talking about a future time they expect to happen.