Mission—Team—FAQ—Privacy—Terms—Sponsors—Grammar—Typing Course—Donate

© 2026 Elon Automation B.V.

Learn Hardcore Danish: igen - again

Hardcore Danish
/Lesson 2
/igen

igen

Word

igen

Meaning

again

Part of speech

adverb

Pronunciation

Course

Hardcore Danish

Lesson

Usages of igen

I morgen vil jeg igen svømme for at holde mig i form.

Tomorrow I will swim again to stay in shape.

Jeg vil svømme i havet igen.

I will swim in the sea again.

Min bror glemmer sin billet, men han finder den igen.

My brother forgets his ticket, but he finds it again.

Min læge anbefaler, at jeg bliver hjemme, hvis jeg får feber igen.

My doctor recommends that I stay at home if I get a fever again.

Hun glemmer sine piller på bordet, så hun må hente dem igen.

She forgets her pills on the table, so she has to fetch them again.

Jeg måler temperaturen igen, og den er faktisk lavere nu.

I measure the temperature again, and it is actually lower now.

Hvis cykelkæden går i stykker igen, vil jeg købe en ny med det samme.

If the bicycle chain breaks again, I will buy a new one right away.

Hvis sneen falder i morgen, bliver vejen glat igen.

If the snow falls tomorrow, the road will become slippery again.

Hjemmesiden er langsom i dag, så jeg prøver igen senere.

The website is slow today, so I try again later.

Når min mobil virker igen, lægger jeg opladeren i tasken og filen i mappen.

When my phone works again, I put the charger in the bag and the file in the folder.

Hvis mine sokker mangler igen, ligger de måske stadig i kurven ved vaskemaskinen.

If my socks are missing again, they may still be in the basket by the washing machine.

Jeg bliver nervøs, hvis lynlåsen går i stykker igen.

I get nervous if the zipper breaks again.

Hvis frimærket mangler, kommer brevet ikke frem, og så må jeg gå til postkassen igen.

If the stamp is missing, the letter does not arrive, and then I have to go to the mailbox again.

Tak for hjælpen; nu går jeg til bordet igen.

Thank you for the help; now I am going back to the table.

Hun siger, at hendes ryg gør ondt, og at smerten kommer igen, når hun sidder længe.

She says that her back hurts, and that the pain comes again when she sits for a long time.

Hun må have bedt viceværten om hjælp, for radiatoren virker igen nu.

She must have asked the caretaker for help, because the radiator is working again now.

Jeg bliver sur, hvis trafikken er tæt, og bussen er forsinket igen.

I get angry if the traffic is heavy and the bus is delayed again.

Hun finder målebåndet igen, fordi vi vil være sikre på, at den her reol passer.

She finds the measuring tape again because we want to be sure that this bookcase fits.

Skolen begynder igen den 15. august, efter at ferien er slut.

School starts again on August 15th, after the vacation is over.

I september tager jeg toget til universitetet igen.

In September I take the train to the university again.

Det lyder, som om kopimaskinen er gået i stykker igen.

It sounds like the photocopier has broken down again.

Hun retter sin kladde igen, fordi hun vil være sikker på, at alt er klart.

She corrects her draft again because she wants to be sure that everything is clear.

Jeg håber, at printeren ikke går i stykker igen.

I hope that the printer does not break down again.

Jeg lægger låget på dåsen igen, så jeg kan gemme resten til i morgen.

I put the lid on the can again so I can save the rest for tomorrow.

Efter rengøringen er køkkenet ikke længere rodet, og kosten står ved spanden igen.

After the cleaning, the kitchen is no longer messy, and the broom is standing by the bucket again.

Når hun har opdateret computeren, vil hun genstarte den og prøve igen.

When she has updated the computer, she will restart it and try again.

Hun glemte at vedhæfte filen, så hendes chef bad om den igen.

She forgot to attach the file, so her boss asked for it again.

Min email kom ikke frem, så jeg sendte den igen.

My email did not get through, so I sent it again.

Min søster er nysgerrig, så hun læser titlen igen, før hun åbner romanen.

My sister is curious, so she reads the title again before she opens the novel.

Min søster sætter to alarmer, fordi hun ellers kommer til at slumre igen.

My sister sets two alarms, because otherwise she ends up snoozing again.

Hun tog et skærmbillede af referatet og lagde det i en mappe, hvilket var lettere end at skrive det hele igen.

She took a screenshot of the summary and put it in a folder, which was easier than writing it all again.

Barnet blev jaloux igen, men hendes mor forklarede roligt, at begge børn fik lige meget.

The child became jealous again, but her mother calmly explained that both children got the same amount.

Hun prøver ikke bare at undskylde, men også at rette sin fejl, så ingen bliver skuffede igen.

She tries not only to apologize, but also to correct her mistake, so that no one becomes disappointed again.

Min søn nikker, men han sukker igen, da fjernsynet stadig ikke virker.

My son nods, but he sighs again when the television still does not work.

Det var kun en kort byge, så bagefter satte vi os udenfor igen.

It was only a short shower, so afterward we sat outside again.

Jeg gætter på, at bussen er forsinket igen.

I guess that the bus is delayed again.

Efter forestillingen går vi en tur, og bagefter sætter vi os på en bænk ved springvandet igen.

After the performance we go for a walk, and afterward we sit down on a bench by the fountain again.

Klokken er kvart over syv, og jeg ser på mit ur, før mit vækkeur ringer igen.

It is quarter past seven, and I look at my watch before my alarm clock rings again.

Ring til mig når som helst, hvis vandhanen begynder at dryppe igen.

Call me anytime if the faucet starts dripping again.

Hvis afløbet er stoppet igen, må vi ringe til en håndværker i morgen.

If the drain is clogged again, we have to call a tradesperson tomorrow.

Hvis bussen er forsinket igen, smutter jeg bare ned til kiosken og køber vand.

If the bus is delayed again, I will just slip down to the kiosk and buy water.

Hvis det ikke lykkes hende at logge ind i aften, prøver hun igen i morgen.

If she does not manage to log in tonight, she will try again tomorrow.

Jeg læser teksten igen, fordi jeg ikke vil glemme en vigtig detalje.

I read the text again because I do not want to forget an important detail.

Hvis systemet ikke virker igen i morgen, må vi skrive navnene på papir i stedet.

If the system does not work again tomorrow, we will have to write the names on paper instead.

Hvis du er usikker, kan du skifte din adgangskode og prøve igen i morgen.

If you are unsure, you can change your password and try again tomorrow.

Jeg venter på en opdatering, før jeg prøver at logge ind igen.

I am waiting for an update before I try to log in again.

Hvis leveringsdatoen ændrer sig igen, bliver jeg hjemme i eftermiddag.

If the delivery date changes again, I will stay at home this afternoon.

Hvis ingen åbner døren, ringer jeg på igen.

If no one opens the door, I ring the doorbell again.

Hun vil ikke tabe til sin gamle modstander igen.

She does not want to lose to her old opponent again.

Min søster vil gerne sejle igen i morgen, bare færgen går som planlagt.

My sister would like to sail again tomorrow, as long as the ferry runs as planned.

Om hun så pludrer eller græder, holder min søster sig rolig og prøver igen at trøste hende.

Whether she babbles or cries, my sister stays calm and tries again to comfort her.

Jeg kan ikke finde min bilnøgle, så jeg tjekker tasken og bagagerummet igen.

I cannot find my car key, so I check the bag and the trunk again.

Min mor bliver gal, hvis jeg kommer for sent igen.

My mother gets angry if I am late again.

Vi bruger kikkerten igen, og denne gang ser vi to rådyr mellem træerne.

We use the binoculars again, and this time we see two deer among the trees.

Hvis dugen bliver plettet igen, tager jeg den anden dug fra skabet.

If the tablecloth gets stained again, I take the other tablecloth from the cupboard.

Vi planlægger en overraskelsesfest igen til sommer, hvis hun ikke opdager noget i forvejen.

We are planning a surprise party again for the summer if she does not discover anything beforehand.

Hvis tørklædet går op, binder jeg det igen.

If the scarf comes undone, I tie it again.

Min datter hænger forklædet på stolen, før hun går ud i haven igen.

My daughter hangs the apron on the chair before she goes out into the garden again.

Hvis anklen stadig er forstuvet overmorgen, ringer hun til lægen igen.

If the ankle is still sprained the day after tomorrow, she will call the doctor again.

Overmorgen skal hun til røntgen igen, hvis håndleddet stadig er hævet.

The day after tomorrow, she is going for an X-ray again if the wrist is still swollen.

Det er fire timer siden, hun sidst gik rundt i lejligheden, så nu hviler hun sig igen.

It has been four hours since she last walked around the apartment, so now she is resting again.

Lægen vil undersøge hendes håndled igen i morgen.

The doctor will examine her wrist again tomorrow.

Hvis bussen bliver forsinket igen, tager jeg metroen i stedet.

If the bus is delayed again, I will take the metro instead.

Det er jo en god idé at læse teksten igen.

It is indeed a good idea to read the text again.

Gad vide, om koret øver den samme melodi igen i aften.

I wonder whether the choir is practicing the same melody again tonight.

Den lille højttaler virker igen, så min datter kan øve sin fløjte derhjemme.

The small speaker works again, so my daughter can practice her flute at home.

Det var først da vi talte om ordklasserne igen, at nutid og datid begyndte at give mere mening.

It was only when we talked about the word classes again that the present and past tense began to make more sense.

Hvis jeg er i tvivl om adressen, tjekker jeg kortet igen.

If I am unsure about the address, I check the map again.

Hun siger, at systemet åbenbart er nede igen, og derfor må vi vente lidt.

She says that the system is apparently down again, and therefore we have to wait a little.

Jeg må installere appen igen, hvis den ikke virker.

I have to install the app again if it does not work.

Hvis koncerten er gratis igen i næste uge, tager min søster gerne med, og så føler hun sig heldig.

If the concert is free again next week, my sister will gladly come along, and then she will feel lucky.

Appen er åbenbart nede igen, så jeg kan overhovedet ikke logge ind.

The app is apparently down again, so I cannot log in at all.

Min veninde siger, at indbakken er fuld igen, fordi hun har fået for mange beskeder.

My female friend says that the inbox is full again because she has received too many messages.

Hvis filen ved en fejl ender i papirkurven, kan min kollega som regel finde den igen.

If the file accidentally ends up in the trash, my colleague can usually find it again.

Jeg kigger på baghjulet igen, før jeg går til værkstedet.

I look at the rear wheel again before I go to the workshop.

Kom, vi spiller runden igen; ingen må snyde.

Come on, we will play the round again; no one may cheat.

Kuglereturen virker igen.

The ball return is working again.

Det lyder, som om kuglereturen virker igen.

It sounds as if the ball return is working again.

Elon.io is an online learning platform

We have an entire course teaching Danish grammar and vocabulary.

Start learning Danish now

Your questions are stored by us to improve Elon.io