Jeg kan ikke finde min bilnøgle, så jeg tjekker tasken og bagagerummet igen.

I

Breakdown of Jeg kan ikke finde min bilnøgle, så jeg tjekker tasken og bagagerummet igen.

• og: and
• min: my
• så: so

Questions & Answers about Jeg kan ikke finde min bilnøgle, så jeg tjekker tasken og bagagerummet igen.

Why is the word order kan ikke finde and not ikke kan finde?

In a normal main clause, Danish usually puts the finite verb in second position. Here, kan is the finite verb, so it comes early:

• Jeg kan ikke finde min bilnøgle

The adverb ikke usually comes after the finite verb in main clauses, so:

• jeg kan ikke ...

This is one of the most important Danish word-order patterns to learn.

Compare:

• Jeg kan ikke finde den. = main clause
• ... fordi jeg ikke kan finde den. = subordinate clause

In subordinate clauses, ikke usually comes before the finite verb.

Why is it min bilnøgle and not mit bilnøgle?

Because bilnøgle is a common gender noun in Danish, so it takes min.

Danish has two grammatical genders:

• en-words → take min
• et-words → take mit

So:

• en bilnøgle
• min bilnøgle

If it were a neuter noun, you would use mit instead.

What exactly is bilnøgle?