Breakdown of Hun får lov til at bruge salen, når læreren giver sin tilladelse.
Questions & Answers about Hun får lov til at bruge salen, når læreren giver sin tilladelse.
Får lov til at literally means gets permission to. It strongly emphasizes that permission is being given by someone.
So:
- Hun får lov til at bruge salen = She is allowed to use the hall / She gets permission to use the hall
- Hun må bruge salen = She may use the hall / She is allowed to use the hall
- Hun kan bruge salen = She can use the hall, which often sounds more like ability or practical possibility, not necessarily permission
In this sentence, får lov til at fits well because the second part explicitly mentions the teacher giving permission.
This is a fixed Danish pattern:
- at få lov til at + infinitive
So the structure is:
- får lov = gets permission
- til at bruge = to use
Even though English just says to use, Danish needs both parts in this expression. You should learn få lov til at as one chunk.
Examples:
- Jeg får lov til at gå tidligt. = I’m allowed to leave early.
- De fik lov til at komme ind. = They were allowed to come in.