Når jeg rejser, vil jeg også smage ny mad og købe souvenirs.

I

Breakdown of Når jeg rejser, vil jeg også smage ny mad og købe souvenirs.

• og: and
• når: when
• smage: to taste
• maden: the food
• købe: to buy
• ville: to want
• ny: new
• rejse: to travel
• også: also
• souveniren: the souvenir

Questions & Answers about Når jeg rejser, vil jeg også smage ny mad og købe souvenirs.

Why is når used here instead of da?

In Danish, når is used for future or repeated events (like "when" in English for general situations or habits), while da typically refers to a single event in the past. Since the sentence talks about traveling in general (or at a future time), når is the correct choice.

Why do we use vil and not just the present tense for future meaning?

Danish often uses present tense to indicate future plans, but vil adds a stronger sense of intention or will. Saying "Når jeg rejser, vil jeg også smage ny mad og købe souvenirs" emphasizes your plan or desire to taste new food and buy souvenirs.

Why is it ny mad and not nye mad?

Ny is the basic form for common-gender singular nouns (en-mad), whereas nye would be used for plural or if there was an article indicating plural (for example, nye retter for "new dishes"). Mad is an uncountable common-gender noun, so ny agrees with it in this context.

Why is smage still in the infinitive form here?

In Danish, whenever a modal verb (like vil) is used, the main action verb that follows stays in its infinitive form. Here, vil is the modal verb meaning "want to," so smage is kept in the infinitive.

Why do we say købe souvenirs and not købe nogle souvenirs?

It is common in Danish to omit the article or word for "some" when it is implied in a general statement. By saying "købe souvenirs", you’re simply stating the action of buying souvenirs in general. If you wanted to focus on a certain number or a specific group, you could add nogle (some) or a specific quantity.