Questions & Answers about Jeg er faktisk mere rolig, når jeg ved, hvad planen er.
In Danish, adverbs like faktisk often go in the “middle field” of the clause—typically after the finite verb (here er) in a main clause: Jeg er faktisk ...
You can front it for emphasis, but then Danish word order (V2) forces the verb into second position and the subject after the verb: Faktisk er jeg mere rolig, .... This sounds a bit more “framed” or emphatic.
Both are possible. Danish forms comparatives either with -ere or with mere + adjective.
- rolig → roligere (synthetic comparative)
- rolig → mere rolig (analytic comparative)
With many adjectives, both options are fine. Mere rolig can sound slightly more neutral/explicit, while roligere is often the most common everyday choice.
når is used for a general/typical situation (“whenever/when” in a repeated or general sense): I’m calmer when I know the plan.
- da is often used for a specific past event: Da jeg vidste det, ... (“when I knew it (that time)”).
- hvis means “if” and makes it conditional/uncertain: ... hvis jeg ved, hvad planen er (“if I know what the plan is”).